Wat Betekent DAT ZOU ER in het Engels - Engels Vertaling

• that there would be
• that's sure gonna

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zou er één van zijn.
That would be one of them.

Niet vanavond. Dat zou er raar uitzien.
Not tonight. It would seem strange.

Dat zou er alarmerend uitzien.
That would be alarming.

Dan kunnen we deze zijde naar binnen vouwen, dat zou er zo uitzien.
And then we can fold this side in, and that would be that side.

Ja, dat zou er een van zijn.
Yeah, that would be one of them.

Met de toenemende aanwezigheid hopelijk dat zou er minder ongelukkig paren.
With its increasing presence, it is hoped that there would be less unhappy couples.

Dat zou er nu prima ingaan.
That's sure gonna taste good about now.

Hij zag een lijkwade en wist dat zonder dat zou er geen rustplaats zijn voor welke vampier dan ook.
He saw a shroud and he knew that without it there would be no resting place for any vampire.

Dat zou er echt niet uit hebben gezien.
It wouldn't have looked good.

Je zou ook niet hoeven te weten wie Freud was, dat zou er werkelijk niets toe doen,
You wouldn't need to know who Freud was either, it wouldn't really matter,

Dat zou er logisch gezien uit voortkomen.
Well, it would logically follow.

Bovendien is de zonnebloem was een dreigende herinnering dat zou er niemand om hem te rouwen, of om bloemen te planten op zijn graf.
Moreover, the sunflower was a looming reminder that there would be no one to mourn him, or to plant flowers on his grave.

Dat zou er raar uitzien. Niet vanavond.
Not tonight. It would seem strange.

bronnen van inspiratie hoorde had ik sommige hoge verwachtingen dat zou er een heleboel gehaakt zijn collecties.
sources of inspiration I had some high hopes that there would be a lot of crochet in his collections.

Zonder dat zou er geen leven op aarde.
Without it there would be no life on Earth.

Er waren echter een aantal hypocrieten die besloten dat zij niet met hem te gaan op grond van het feit, dat zou er geen oorlogsbuit naar huis te brengen.
However, there were some hypocrites who decided they would not to go with him on account of the fact that there would be no spoils of war to bring home.

En dat zou er ook met jou gebeurd zijn.
And that's what would have happened to you.

zij niet in overeenstemming zijn met dit plan federalisering, dat zou er militaire acties te elimineren van de Taliban
if they didn't comply with this federalisation plan, that there would be military actions to eliminate the Taliban

Dat zou er geweldig uitzien met vuur. Geniaal.
Genius. It would look amazing on fire.

Zonder dat zou er voor niemand speelgoed zijn.
Without that, there would be no toys for anyone.

Dat zou er één meer zijn dan de editie van vorig jaar in Bulgarije.
That there would be one more than last year's Edition in Bulgaria.

Dat zou er ook toe leiden dat er op zo kort mogelijke termijn een uniforme bestuursrechtelijke wetgeving gecreëerd wordt.
It would also complete the whole process of creating uniform administrative law as early as possible.

Dat zou er voor de patiënten op neer komen dat zij heel lang moeten wachten op toegang tot de nieuwste levensreddende medische technologie.
For patients it would mean a time lag in accessing the latest lifesaving medical technologies.

Dat zou er ongetwijfeld toe leiden- en dat heeft de Raad ons ook heel duidelijk laten weten- dat we in eerste lezing geen overeenstemming zouden kunnen bereiken.
It would undoubtedly mean- as the Council has made very clear- that no solution would be agreed at first reading.

Dat zou er voor de patiënten op neer komen dat zij heel lang moeten wachten op
For patients it would mean a time lag in accessing the latest lifesaving medical technologies,

Zonder dat, zal er geen balayazh balayazhem zijn.
Without it, there will be no balayazh balayazhem.

Dat zullen er minstens honderden zijn.
It's gonna be hundreds, at least.

Dat zal er heel mooi uitzien in de film.
That's gonna look terrific on film.

Dat zullen er binnen de Lords Of Metal doelgroep echter maar een paar zijn.
That will be only a few though within the Lords Of Metal target group.

Dat zal er veel beter uit zien dan vandaag.
It will look much better than it does today.

Hoe "dat zou er" in een zin te gebruiken

Maar dat zou er nooit van komen.

Dat zou er immers nog aan mankeren.

Dat zou er toch van gaan komen?

Dat zou er behoorlijk raar uit zien!

Ook dat zou er volgend jaar aankomen.

Dat zou er duidelijk bij moeten staan.

Dat zou er gewoon bij moeten zitten.

Dat zou er eigenlijk zondag moeten komen.

Dat zou er totaal niet bij passen.

Dat zou er ook wel bij mogen.