Voorbeelden van het gebruik van Dat-ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zegt dat-ie weggaat.
Ik dacht dat je zei dat-ie dicht was.
Zorg dat-ie in het licht komt!
Het was niet jouw fout dat-ie niet klaar was.
Ik hoop dat-ie nog niet is opgestegen.
Mensen vertalen ook
Je vergeet dat-ie bestaat.
Dat-ie je niet belazert?
Lk weet dat-ie er was.
Ik wil dat-ie doodgaat net als mijn baby.
Hoe wil je dat-ie er uit ziet?
Ik denk dat-ie 19 minuten geleden is weggegaan.
Meisjes, zeg dat-ie naar bed moet.
Je dacht dat-ie misschien op je computer is opgeslagen.
Ik geloof dat-ie helpen kan.
Hij zei dat-ie de verleiding gewoon niet kon weerstaan.
Ik verwacht dat-ie tegen mij liegt.
Zorg dan dat-ie te ziek is om te reizen.
Ik zorg dat-ie terugkomt.
Ik hoorde dat-ie m'n proclamatie heeft meegenomen.
Ik wou dat-ie dood was.
Hij zei dat-ie zich niet goed voelde, maar.
Jij zei, dat-ie zou schuiven.
Hij zei dat-ie zich schaamde voor waar hij woont.
Ik zag gewoon dat-ie haar aanraakte, en.
Hij zei dat-ie bang was. Waarom?
Ik wil dat-ie gepakt wordt.
Wie zegt dat-ie 't heeft gekocht?
Ik wil dat-ie gepakt wordt.
Ze weten dat-ie bij ons hoort.
We hopen dat-ie daar blijft.