Wat Betekent DAT-IE in het Duits - Duits Vertaling

• er
• es
• ihn
• ihm

Voorbeelden van het gebruik van Dat-ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg dat-ie in het licht komt!
Zieht ihn ans Licht!

Je verwacht kennelijk niet dat-ie komt.
Also erwarten Sie ihn nicht.

Ik hoop dat-ie gelijk heeft.
Ich hoffe, er hat recht.

De maatschappij denkt dat-ie liegt.
Die Versicherung glaubt ihm nicht.

Miro? Zorg dat-ie z'n mond houdt.
Stopf ihm das Maul. Miro.

Ik heb me ervan vergewist dat-ie betaalt.
Sag ihm, dass ich einwillige.

Zeg dat-ie mooi is.
Sag ihm, dass er gut aussieht.

Ik had niet gedacht dat-ie op jou leek.
Ich habe ihn mir anders vorgestellt.

Ik denk dat-ie zich daar schuilhoudt.
Ich glaube, er versteckt sich dort.

Dit is de tweede keer in 12 uur dat-ie zoek is.
Das zweite Mal in zwölf Stunden, dass es weg ist.

Ik geloof dat-ie hierin zit.
Ich glaube, es ist hier drin.

Zegt dat-ie een klus had in het noorden.
Sagt, er hatte einen Job im Norden.

Ja, ik denk dat-ie loskomt.
Ja, ich denke, es löst sich.

Het feit dat-ie afgeperst wordt over het terugkrijgen van zijn spullen. Hij klonk behoorlijk overstuur door.
Dass man ihn erpresst, damit er seine Sachen wiederbekommt.

Het spijt me dat-ie te laat is.
Tut mir leid, dass er zu spät ist.

Ik wil dat-ie gepakt wordt voor Greta.
Und ich möchte das du ihn findest.

Hij ontkende drie keer dat-ie Jezus kende.
Als man Jesus verhaftete, verleugnete Simon Peter ihn drei Mal.

Ze zeggen dat-ie een geweldige agent is.
Man sagt, er sei ein toller Polizist.

Dat jij hem zou beroven? Denk je dat-ie niet doorheeft?
Du denkst, er kommt nicht drauf, dass du ihn auch ausgenommen hast?

Ik dacht dat-ie op trillen stond.
Ich dachte, es wäre lautlos.

Becky? Denk je dat-ie familie had?
Becky? Denkst du, er hatte Familie?

Ik dacht dat-ie op vakantie was met jou.
Ich dachte, er sei mit dir im Urlaub.

Ik hoop niet dat-ie kwaad was.
Ich habe ihn hoffentlich nicht verärgert.

Zorg dan dat-ie te ziek is om te reizen.
Dann machen Sie ihn zu krank zum Reisen.

Betekent niet dat-ie dik wordt.
Das heißt nicht, dass er fett sein wird.

Ik wist dat-ie terug zou komen.
Und ich wusste, er kommt zurück.

Meisjes, zeg dat-ie naar bed moet.
Mädels, schickt ihn ins Bett.

Ik denk dat-ie voorbij is.-Nee. Nee.
Ich glaube, er ist vorbeigezogen. Nein. -Nein.

Ik verwacht dat-ie tegen mij liegt.
Ich erwarte, dass er mich anlügt.

Hij zegt dat-ie niet hoeft te trainen.
Er sagt, dafür muss er nicht trainieren.

Hoe "dat-ie" in een zin te gebruiken

Ik hoop dat ie zo lekker smaakt als dat ie ruikt.

Dat ie stekels heeft en dat ie zich bij gevaar oprolt.

Knap hoe dat ie uitstraalt dat ie er zin in heeft.

Bedoel je dat ie slipt of dat ie slecht vrij komt?

Je gunt niemand dat ie faalt of dat ie zich overwerkt.

Dat ie verwijderbaar is, of dat ie uit één stuk is?

Ondanks dat ie zei dat ie er niks van wilde weten.

ik hoop dat ie straks wel beter vecht dan dat ie filmt.

Wel mooi dat ie inziet dat ie nog wat te bewijzen heeft.

Wist geen eens dat ie nog leefde laat staan dat ie optrad!