Wat Betekent DAT-IE in het Spaans - Spaans Vertaling

• él
• se
• le

Voorbeelden van het gebruik van Dat-ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat-ie er was.
Sé que estaba allí.

Blij dat-ie dat niet heeft meegemaakt.
Por él, que se lo ha perdido.

Als jíj wilt dat-ie weggaat.
Si quieres que se vaya.

Ik denk dat-ie 19 minuten geleden is weggegaan.
Supongo que se fue hace 19 minutos.

Het enige dat wij weten, is dat-ie The Stig heet.
Todo lo que sabemos es que se llama The Stig.

Denkt dat-ie je vriend is.
Piensa que es tu amigo.

Het enige dat wij weten, is dat-ie The Stig heet.
Lo único que es seguro, es que se llama The Stig.

Hij zei dat-ie achterdochtig was.
Digamos que persistían las sospechas.

En al die tijd was het overduidelijk dat-ie ziek was, erg ziek.
Y todo el tiempo era tan obvio él estaba muy, muy enfermo.

Behalve dat-ie erg anders wordt.
Excepto que dijiste que es muy diferente.

Mijn vader bracht het ter sprake iedere keer dat-ie mijn moeder sloeg.
Mi padre lo sacaba a colación cada vez que le pegaba a mi madre.

Hij denkt dat-ie komediant is.
Cree que es un cómico.

Fijn dat-ie terug is. Ik hoop 'm te verslaan.
Estoy contento de que esté de vuelta y espero ganarle al mismo tiempo.

Miss Pearl zegt dat-ie niks wil eten.
La señora Pearl dice que no puede hacer que coma algo.

Ik dacht dat-ie nuchter was en we gingen uit, maar dat was-ie niet.
Pensé que él estaba sobrio y salimos, y no lo estaba.

Weet je zeker dat-ie te vertrouwen is?
¿Estás seguro de que puedo confiar en él?

Ik dacht dat-ie een jongetje bedoelde als mijn eigen kind.
Aunque pensaba que sería pequeño como mi hija.

Heb je Wyatt verteld dat-ie naar de hel kan lopen?
Le dijiste a Wyatt que se fuera al diablo?

Ik denk dat-ie op een ander gesprongen is.
Supongo que esa cosa salta a todo el que se encuentra.

Denk je dat-ie familie had?
¿Piensas que él tenía una familia?

Ik geloof dat-ie namens de meeste bewoners van Yonkers spreekt.
Creo que él habla por la mayoría de la gente de Yonkers.

Hij denkt dat-ie me de bons gaf.
Piensa que él me dejó plantada.

Hij denkt dat-ie een ongeschikte vriendin kwijt is, en jij neemt een andere.
Cree que se deshizo de una novia inadecuada, y ahora te consigues otra.

Nogal opmerkelijk, dat-ie 't juist nu niet doet, toch?
Qué extraño que eso suceda justo ahora,¿no?

Ik denk dat-ie 't niet meer aankan.
Me parece que Leonard ya no aguanta más.

Ik denk dat-ie de waarheid vertelt.
Creo que puede estar diciendo la verdad.

Ik herinner me dat-ie een stijve lul kreeg van Grady.
Recuerdo que se le ponía dura con Grady.

Jack dacht dat-ie in z'n broek ging schijten.
Jack se creía que iba a cagarse en los pantalones.

Wist je niet dat-ie een coke snuivende homo was?
¿No sabían que era un maricón cocainómano?-¿Coca?

Gordo denkt dat-ie één van die lef-testpiloten is.
Gordo se cree uno de aquellos superpilotos llamados cohetes.

Hoe "dat-ie" in een zin te gebruiken

Zorg ervoor, als je programma loopt, dat ie laat zien dat ie werkt.

Geen gedrag dat ie vervelend was, of dat ie gedragsproblemen had, maar nee.

Dat ie klein is wil niet zeggen dat ie onhandig in gebruik is.

Hij zei dat ie niet wist dat ie ooit zulke bewegingen had gemaakt!

informant Dat ie zwummen egeen is ik weet dat ie zwummen egeen is.

Beter dat ie voortaan zijn neus beter insmeert, zo rood dat ie was!

Toch goed dat ie zegt dat ie het niet in de winterstop doet.

Dat ie woedend zou reageren en zou schreeuwen dat ie van me hield.

Ik zei dat ie dicht was, maar Bram dacht dat ie open was.

Hij weet dat ie diabetes heeft en dat ie daarom een pomp heeft.