Voorbeelden van het gebruik van Dateerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die handschriften dateerden uit de zevende eeuw.
I kan geloven niet dat u zei dat wij op de lucht dateerden.
Je zei dat de botten dateerden uit de jaren 30.
De munten dateerden uit de 16e en 17e eeuw
The coins date back to the 16th and 17th centuriesVeel van mijn moeder's blijvende vriendschappen dateerden uit die tijd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beetje gedateerdgebouw dateerthuis dateertkerk dateertboerderij dateertkasteel dateerthotel dateertstad dateerthuidige gebouw dateerttoren dateert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De laboratoria dateerden de vliegenstrook uit de jaren zestig.
Op 31 juli 1996 vroeg hij om zes documenten die dateerden uit 1992 en 1993.
Contacten met Christo dateerden weliswaar al voor zijn Amerikaanse reis.
Contacts with Christo dated before his U.S. trip.Niettemin beweerde ze dat haar eerste sociale zekerheidsbetalingen dateerden van augustus 1996.
Dat kostte $600. Ze dateerden ze op minder dan 20 jaar oud.
They carbon dated them and said they are less than 20,000 years old.De eerste rapporten over de succesvolle behandeling van androgeendeficiëntie dateerden uit de jaren 40 van de vorige eeuw.
The first reports on the successful treatment of androgen deficiency were dated to the 40s of the last century.De flessen dateerden terug naar 1839, maar waren perfect bewaard.
The bottles were dating back to 1839, but Wetenschappers achterhaalden dat deze fossielen uit het Krijt komen… maar nog beter, ze dateerden hen.
But better than that, Scientists worked out that all these fossils they Met de koolstof 14-methode dateerden we de restanten op ongeveer 40 jaar oud.
Using Carbon-14 dating, we estimated the remains to be around 40,000 years old.In 2007 is de wetgever erin geslaagd de achterstand van voorstellen die nog van het vereenvoudigingsprogramma voor 2003-2004 dateerden.
In 2007, the legislature managed to clear the backlog of proposals dating back to the simplification programme for 2003-2004.De archeologische vondsten dateerden uit de periode tussen 8000
The archeological discoveries date back to the period between 8000Korte geschiedenis De eerste rapporten over de succesvolle behandeling van androgeendeficiëntie dateerden uit de jaren 40 van de vorige eeuw.
Brief history The first reports of successful treatment of androgen deficiency were dated to the 40s of the last century.De meeste gevonden handschriften dateerden uit de derde eeuw,
Most of the manuscripts dated to the 3rd century,Wetenschappers achterhaalden dat deze fossielen uit het Krijt komen… maar nog beter, ze dateerden hen… op 101, 6 miljoen jaar oud.
Scientists worked out that all these fossils Door astronomische berekeningen te gebruiken, dateerden sommige geleerden de vroegste verzen van de Rig Veda tot voor het jaar 4500 B.C.
With the use of astronomical calculations, some scholars date the earliest hymns of the Rig-veda to before 4500 B.C.Wetenschappers achterhaalden dat deze fossielen uit het Krijt komen… maar nog beter, ze dateerden hen… op 101, 6 miljoen jaar oud.
Slechts 12 580 woningen die van vóór 1980 dateerden, dat wil zeggen 0,3% van de woningvoorraad van voor deze datum,
Only 12580 dwellings or 0.3% of the housing stock dating from before 1980 were included in the plans of communes for reconstructionop West Gotische ruïnes stond, die dateerden uit de zesde eeuw.
stood on West Gothic ruins, dating back to the sixth century.De inscripties, die het gebouw op de jaren 480 dateerden, waren de oudst bekende Armeense inschriften.
The inscription dating the building to the 480s was the oldest known writing in the Armenian language.geldboete wegens dronken rijden; de feiten dateerden van 28 november 2002.
the material facts dating back to 28 November 2002.waaronder een kanon van de VOC en twee munten, die dateerden uit 1707 en 1720; deze munten waren erg belangrijk omdat zij duidelijk hadden toebehoord aan bemanningsleden van de Zeewijk.
including a VOC cannon and two coins dated 1707 and 1720 which helped to confirm that the site belonged to the Zeewijk.werd het nuttig geacht om alle door de lidstaten verstrekte gegevens in dit verslag op te nemen, ook al dateerden zij van voor 1995.
it was considered useful for the purposes of this report to include any data submitted by the Member States, even if it dated from before 1995.De eerste geregistreerde adelbrieven van de familie dateerden van 1731, toen de betovergrootvader van Philippe,'voor zoveel als nodig' door keizer Karel VI in de adelstand werd bevestigd.
The earliest surviving record of the family's nobility dates from 1731, when the titled status of Philippe Veranneman de Watervliet's ancestor was confirmed"to the extent necessary"("voor zoveel als nodig") by the emperor Charles VI.Inderdaad, en ik zeg dat omdat ik terug ging kijken naar de data van andere eierschalen van Madagaskar die we hier dateerden, en de jongste datum die we ooit hadden is rond 900 na Christus.
I did, and I say that because I checked back on the other eggshell Begin 2011… dateerden kosmoschemici in zo'n lab van Arizona State University… een deel van een Noord-Afrikaanse meteoriet… met ongelofelijke nauwkeurigheid op 4.5682 miljard jaar oud… het oudste materiaal ooit op aarde gevonden,
In early 2011, cosmochemists in a similar lab at Arizona State University dated part of a north African meteorite to an incredibly accurate 4.5682 billion years old, the oldest material ever found on earth,
