Voorbeelden van het gebruik van Dateerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op 31 juli 1996 vroeg hij om zes documenten die dateerden uit 1992 en 1993.
El 31 de julio de 1996 pidió seis documentos con fechas de 1992 y 1993.Bovendien dateerden de wetenschappers het skelet tot ongeveer 130.000 tot 170.000 jaar oud.
Además, los científicos dataron el esqueleto a unos 130,000 a 170,000 años.Niettemin beweerde ze dat haar eerste sociale zekerheidsbetalingen dateerden van augustus 1996.
Later dateerden forensische experts in Istanbul de overblijfselen van de laatste ijstijd.
Más tarde, expertos forenses de Istambul dataron los restos en la última Edad de Hielo.Dat had nogal wat voeten in de aarde, aangezien de eerste ontwerpen dateerden van voor de regelgeving op aardbevingsgebied.
Eso tenía unos cuantos pies en el suelo, ya que los primeros diseños precedieron a las regulaciones de terremotos.Combinations with other parts of speech
De twee muzieksterren dateerden enkele maanden in 2009 en 2010, toen Swift 19 was en Mayer 32.
Las dos estrellas musicales salieron durante unos meses en 2009 y 2010, cuando Swift tenía 19 años y Mayer tenía 32.De eerste vermeldingen van de gevaren van alcohol tijdens antibioticabehandeling dateerden in de jaren 40 van de vorige eeuw.
Las primeras menciones de los peligros del alcohol durante el tratamiento con antibióticos se dataron en los años 40 del siglo pasado.De onderzoekers dateerden het fossiel door te kijken naar de ouderdom van de lagen vulkanische as erboven en eronder.
Los investigadores dataron el fósil observando las edades de las capas de ceniza volcánica por encima y por debajo.De oorspronkelijke voorstellen van de Commissie die van 1981(2) dateerden en die in februari jongstleden(3) voor groenten en fruit en.
Las proposiciones de la Comisión que remontaban a 1981(2)- habiendo sido precisadas en el pasado mes de febrero(3) para las frutas y legumbres y el aceite de oliva- comprendían también un tercer capítulo relativo al sector vitivinícola.Met behulp van deze techniek dateerden de onderzoekers hun vijf Kalibangan-kernen samen met zes andere kernen van andere locaties langs het voormalige Sutlej-pad.
Usando esta técnica, los investigadores salieron con sus cinco núcleos de Kalibangan, junto con otros seis núcleos de otros lugares a lo largo del antiguo camino de Sutlej.Hoewel de studieresultaten aantoonden dat het dieet van de eilandbewoners voornamelijk op het land was,leken enkele individuen, die dateerden na 1600 na Christus, meer vis te hebben gegeten dan de anderen.
Aunque los resultados del estudio mostraron que la dieta de los isleños era principalmente terrestre,unos pocos individuos, datados después del año 1600, parecían haber comido más pescado que los demás.De banden van Andy Warhol met de mode dateerden uit zijn eerste jaren als kunstenaar, toen zijn geestige schoenenfoto's de aandacht trokken in Vogue en Harper's Bazaar.
Los vínculos de Andy Warhol con la moda remontan a sus primeros años como artista, cuando sus ingeniosas imágenes de zapatos llamaron la atención de Vogue y Harper's Bazaar.De Turkse admiraal geeft, in een serie aantekeningen op de kaart, toe dat hij degegevens samenstelde uit en kopieerde van een groot aantal landkaarten waarvan sommigen dateerden uit de vierde eeuw voor Christus en daarvoor.
El almirante turco admite, en una serie de notas sobre el mapa, que compiló ycopiar los datos de un gran número de mapas fuente, algunos de los cuales se remontaban al siglo IV aC o antes.Daaropvolgende koolstof-14 testen dateerden de grot als 7.000 jaar oud, en opeenvolgende stortbuien creëerden nieuwe passages voor de speleologen om te verkennen.
Las pruebas posteriores de carbono 14 datan de la cueva con 7.000 años de antigüedad, más o menos, y las tormentas sucesivas crearon nuevos pasajes para que los espeleólogos exploren.Onder de rubriek ‘Astronomie‘ op pagina 493, geeft de Encyclopædia Britannica van 1771 een lijst van wereldgebeurtenissen, welke begint met de schepping van de wereld in het jaar 0,ofwel aan het begin van de schepping die zij als volgt dateerden op 4007 jaar voor Christus.
Bajo el título de‘Astronomía'en la página 493, la Encyclopaedia Britannica de 1771 tenía una tabla de eventos mundiales que comenzaba con la creación del mundo en el año o, esto es,al principio de la creación, la cual databan en 4007 años antes de Cristo, como se muestra a continuación.De wetenschappers dateerden de leeftijd van kwarts uit het gebied met behulp van een techniek die bekend staat als optisch gestimuleerde luminescentie, die de minieme hoeveelheid licht meet die lang begraven objecten kunnen uitstoten, om te zien hoe lang ze begraven zijn.
Los científicos dataron la edad de cuarzo de la zona utilizando una técnica conocida como luminiscencia estimulada ópticamente, que mide la cantidad mínima de luz que pueden emitir los objetos enterrados durante mucho tiempo, para ver cuánto tiempo han estado enterrados.In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica, Geofysica,Geosystems, dateerden onderzoekers van de vulkanen naar het tijdperk van het Eoceen, dat ongeveer 50 miljoen tot 33 miljoen jaar geleden plaatsvond.
En el estudio, que se publicó en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochysistry, Geophysics, Geosystems de la Unión Americana de Geofísica,los investigadores dataron los volcanes hasta la época del Eoceno, que tuvo lugar hace aproximadamente entre 50 y 33 millones de años.Begin 2011… dateerden kosmoschemici in zo'n lab van Arizona State University… een deel van een Noord-Afrikaanse meteoriet… met ongelofelijke nauwkeurigheid op 4.5682 miljard jaar oud… het oudste materiaal ooit op aarde gevonden, ouder dan de planeet zelf.
A principios del 2011,cosmoquímicos en un laboratorio similar de la Universidad Estatal de Arizona dataron parte de un meteorito del norte de África, con increíble precisión, en 4.568,2 millones de años, el material más viejo que se ha encontrado en la Tierra, más viejo incluso que el propio planeta.In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica, Geofysica,Geosystems, dateerden onderzoekers van de vulkanen naar het tijdperk van het Eoceen, dat ongeveer 50 miljoen tot 33 miljoen jaar geleden plaatsvond.
En el estudio, que fue publicado en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochemistry, Geophysics, Geosystems de la Unión Geofísica Estadounidense,los investigadores fechan los volcanes en la época del Eoceno, que tuvo lugar hace aproximadamente 50 millones a 33 millones de años.Na beide bleef de reconstructie trouw aan de oorspronkelijke vorm en behield belangrijke latere kenmerken zoals de uitgehouwen stenen portalen uit de laatgotische periode,middeleeuwse reliëfsnijwerken op de lagere gevel en drie apsissen aan de oostzijde die dateerden vanaf de oprichting.
Después de ambos, la reconstrucción se mantuvo fiel a la forma original y conserva importantes características posteriores, como los portales de piedra tallada del período gótico tardío,relieves medievales en la fachada inferior y tres ábsides en el lado este que datan de su fundación.Amtrak verklaarde in 2010 dat de achterstand in de benodigde reparaties van de sporen die het bezat van de Northeast Corridor meer dan 200 bruggen opgenomen, waarvan de meeste dateerden uit de 19e eeuw, tunnels onder Baltimore dateerden van het American Civil War tijdperk en functioneel verouderde wissels die $5.2 miljard aan reparatie zou gaan kosten(meer dan triple de totale jaarlijkse begroting van Amtrak).
Amtrak declaró en 2010 que la reserva de reparaciones necesarias de la pista que posee en el Pasillo de Nordeste incluido en 200 puentes, la mayor parte de datación al 19no siglo, túneles bajo Baltimore que data a la Era de la Guerra civil americana e interruptores de la pista funcionalmente obsoletos que costarían $5,2 mil millones para dirigirse(más que triplican el presupuesto anual total de Amtrak).In 1988 gaf het Vaticaan toestemming aan drie onafhankelijke instellingen om de lijkwade te dateren- de universiteit van Oxford, de universiteit van Arizona en het Zwiterse Federale Instituut voor Technologie- en die dateerden de oorsprong van het doek alle drie in de middeleeuwen, rond 1350.
En 1988, el Vaticano permitió que el sudario fuera fechado por tres entidades independientes--la Universidad de Oxford, la Universidad de Arizona, y el Instituto Federal Suizo de Tecnología-- y cada una de ellas fechó el tejido como originario de los tiempos medievales, alrededor del año 1350.Toen de chemische analyse van de vuurpotten onthulde dat negen van de tien ooit cannabis bevatten, vergeleken de onderzoekers de chemische handtekening van de monsters met die van cannabisplanten die 1000 mijl naar het oosten waren ontdekt op de begraafplaats Jiayi,in graven die dateerden van de achtste tot de zesde eeuw voor Christus.
Cuando el análisis químico de los braseros reveló que nueve de los diez que contenían cannabis, los investigadores compararon la firma química de las muestras con las de las plantas de cannabis descubiertas a 1.600 kilómetros al este en el cementerio de Jiayi,en entierros que datan del siglo VIII al VI. antes de Cristo.Gedateerd maar goede waarde".
Zeer gedateerd erg muf”2 weken geleden beoordeeld.
Muy de moda muy rancio”Opinión escrita 2 semanas atrás.Gedateerde interieur maar schone en geweldige locatie.
Bewaar uw gedateerde aankoopbewijs als aankoopbewijs.
Schone maar gedateerde kamer. ”15 sep 2014.
Habitación limpia pero anticuado.”15 sep 2014.Het dateren van romantische mensen Logo's ontwerpsjabloon.
Gente que data plantilla de concepto de diseño de logotipo romántico.
