Voorbeelden van het gebruik van Precedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que te precedieron.
No, ni para mí, ni para las primeras Hermanas que os precedieron.
Niet voor jou, en niet voor vele vrouwen die jou zijn voorgegaan.Los patos que precedieron su desmayo.
Het incident met de eenden voordat u flauwviel.¿Mis hermanos mayores que me precedieron?
M'n oudere broers, die me voorgingen?Quienes nos precedieron y están muertos en el Señor están allí.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Que a nuestro mundo precedieron.
Wie aan onze wereld vooraf gingen;Ninguno de los que Nos precedieron ha soportado lo que Nos hemos soportado.
Geen van hen die Ons voor gingen, had te verduren wat Wij hebben verduurd.Honro a todas las mujeres que me precedieron.
Met dank aan alle vrouwen die me voorgingen.Los juegos que precedieron a la computadora eran también muy interesante y agradable.
Varias aseguradoras ya le precedieron en su uso.
Usted también podrá aprender mucho de los principiantes de B&B que le precedieron.
Je kunt ook veel leren van de B&B-starters die je voorgingen.La mayoría de los presidentes que le precedieron hicieron lo mismo.
De meeste presidenten die hem voorgingen, deden hetzelfde.El cristal se nutre de los sentimientos colectivos de todos aquéllos que nos precedieron.
Het leeft van de collectieve gevoelens van hen die ons voorgingen.Prolog narra brevemente sobre los eventos que precedieron a la acción en el texto.
¿Por qué no retomar en las manos el rosario con la fe de los que nos precedieron?
Waarom zouden we niet opnieuw uit het rozenkransgebed putten met hetzelfde geloof van degenen die ons voorgingen?La ataxia y otros signos preclínicos precedieron a la vacuolización y necrosis.
Ataxie en andere preklinische tekenen gingen vooraf aan de vacuolisatie en necrose.El constructor debe disfrutar de las actividades que precedieron.
De bouwer moet genieten van de activiteiten die zijn voorafgegaan.Síntomas heráldicos(no todos los pacientes) que precedieron a los dolores de cabeza, incluso en unos pocos días.
Heraldische symptomen(niet alle patiënten) voorafgaand aan hoofdpijn, zelfs met een paar dagen.Clean lanzó teasers a través de las redes sociales en las semanas que precedieron al Super Bowl.
Clean in de weken voorafgaand aan de Super Bowl verschillende teasers verschijnen op social media.Sin embargo, en los años que precedieron a la Gran Depresión de 1929, los empleadores olvidaron el ejemplo de Henry Ford.
Maar in de jaren voorafgaand aan de Grote Nadeel van 1929 waren werkgevers Henry Ford's voorbeeld vergeten.Este ocurrió en cuerpos celestes que precedieron al Saturno.
Dat vond plaats op hemellichamen, die aan saturnus zijn voorafgegaan.Nuestros parientes y amigos que nos precedieron en la otra vida,¿nos tienen más simpatías que los Espíritus que nos son extraños?
Hebben onze bloedverwanten en vrienden, die ons in het andere leven zijn voorgegaan meer sympathie voor ons, dan de ons vreemde geesten?Estos lugares conmemoran las violentas batallas que precedieron a la liberación.
Deze plekken herinneren aan de hevige gevechten die aan de bevrijding vooraf gingen.Las elecciones que precedieron a la independencia, la gran victoria trajo a Robert Gabriel Mugabe, se convirtió en primer ministro.
De verkiezingen die de onafhankelijkheid voorgingen, brachten de grote overwinning aan Robert Gabriël Mugabe, hij werd minister president.Este lenguaje recuerda mucho las advertencias que precedieron el colapso de 2008.
Deze woorden doen sterk denken aan de waarschuwingen voorafgaand aan de crash van 2008.Por más de los 500 años que precedieron a la Reforma, la Iglesia Católica Romana fue la mayor representante del cristianismo.
Tijdens het grootste gedeelte van de 500 jaar voorafgaand aan de Reformatie was de Rooms-katholieke Kerk de grootste vertegenwoordiger van het Christendom.A veces, las sensaciones dolorosas son similares a las que precedieron a la amputación.
Soms zijn de pijnlijke sensaties vergelijkbaar met die voorafgaand aan amputatie.El conocimiento sigue avanzando porquepodemos basarnos en la labor de los grandes genios que nos precedieron.
Het vergaren van kennis blijft voortgaan,omdat we ons kunnen baseren op het werk van de grote genieën die ons voorgingen.Pensemos en el ocaso de tantos hermanos y hermanas que nos precedieron, pensemos en nuestro ocaso, cuando llegará.
Denken wij aan de vooravond van zo vele broeders en zusters die ons zijn voorgegaan, denken wij aan onze vooravond wanneer die gaat komen.Meses de cooperación intensiva con la Autoridad de Aviación francesa precedieron a la aprobación.
Aan de goedkeuring ging 18 maanden van intensieve samenwerking met de Franse luchtvaartautoriteit vooraf.
