Wat Betekent NOS PRECEDIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons zijn voorgegaan
• ons voorgingen
• voor ons kwamen
• ons voor gingen

Voorbeelden van het gebruik van Nos precedieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para pensar en los miles de millones que nos precedieron.
Denkend aan de miljarden en miljarden die me voorgingen.

Quienes nos precedieron no debía ser tan débiles ni frágiles como nosotros.
Natuurlijk waren zij die er eerder waren niet zo zwak en kwetsbaar als wij.

El cristal se nutre de los sentimientos colectivos de todos aquéllos que nos precedieron.
Het leeft van de collectieve gevoelens van hen die ons voorgingen.

Ninguno de los que Nos precedieron ha soportado lo que Nos hemos soportado.
Geen van hen die Ons voor gingen, had te verduren wat Wij hebben verduurd.

Es inconcebible que seamos lo que somos sin aquellos que nos precedieron.
Wij zijn lid van een keten. Ook jij zou zo niet leven, zonder de mensen die ons zijn voorgegaan.

Los hombres que nos precedieron… hicieron que este país… se pusiera a la vanguardia de la revolución industrial… de¡as invenciones modernas, y de! Poder nuclear.
Zij die ons voor gingen zorgden dat dit land voor ging in de industriële revolutie voor ging in moderne uitvindingen en voor ging in kernenergie.

Somos conscientes de que heredamos un magnífico legado forjado por aquellos que nos precedieron.
Wij besefen heel goed, dat wij een prachtig legaat hebben geërfd van onze voorgangers.

Pensemos en el ocaso de tantos hermanos y hermanas que nos precedieron, pensemos en nuestro ocaso, cuando llegará.
Denken wij aan de vooravond van zo vele broeders en zusters die ons zijn voorgegaan, denken wij aan onze vooravond wanneer die gaat komen.

Por qué no retomar en la mano el Rosario con la fe de los que nos precedieron?
Waarom zouden we niet opnieuw uit het rozenkransgebed putten met hetzelfde geloof van degenen die ons voorgingen?

Todos los objetos y muebles que se encuentran en la casa fueron traídos por las tres generaciones que nos precedieron, y nuestros esfuerzos se han centrado en la integración de elementos de confort moderno añadido recientemente.
Alle voorwerpen en het meubilair dat U in het huis vindt, zijn er samengebracht door de drie generaties die ons voorgingen, door onze inspanningen zijn er onlangs verschillende elementen van modern comfort geïntegreerd.

La danza china es una cultura que nos legaron los antiguos que nos precedieron.
Klassieke Chinese dans is een cultuur die ons nagelaten is door de ouden die voor ons kwamen.

Sí, porque siempre se cree que lo sabemos por más tiempo que los que nos precedieron y no nos damos cuenta de que, voluntariamente, no equipaje que llevamos con nosotros también se compone de Experiencias dadas por la familia de origen….
Ja, omdat het altijd wordt verondersteld het langer te weten dan degenen die ons zijn voorgegaan en we realiseren ons niet dat, willy-nilly, de bagage die we bij ons hebben het is ook samengesteld uit ervaringen van de familie van herkomst.

Lo que somos hoy resulta del empeño y del trabajo de todos nosotros y de aquellos que nos precedieron.
Wat we vandaag zijn, komt voort uit de inzet en het werk van ons allen en degenen die ons vooraf gingen.

Hacer brotar de la nada un proyecto, un servicio, es el objetivo de los creadores que nos precedieron y la esencia de los artesanos que somos aun.
Om niets een project voortbrengen, een dienst of voorwerp was het werk van de makers die ons zijn voorgegaan en het blijft de essentie van de ambachtslieden die we zijn..

Mira el vídeo y conoce nuestra determinación e innovación para alcanzar los sueños de aquellos que nos precedieron.
Bekijk de video om meer te zien over onze toewijding en innovatie, om de dromen te realiseren van degenen die ons voorgingen.

John Paul estaba molesto porque él sólo había experimentado una mala experiencia con las personas que nos precedieron degradaciones y volvió a casa estaba muy sucia.
Johannes Paulus was boos omdat hij net had ervaren een slechte ervaring met de mensen die ons zijn voorgegaan degradaties en keerde terug naar huis was erg vies.

La primera tarea de la CCI, debido a la ruptura de la continuidad orgánica y a la profundidad de los 40 años de contrarrevolución, fue, primero, hacer suyas las posiciones de los grupos de la Izquierda Comunista que nos precedieron.
De voornaamste taak van de IKS was, gezien de breuk in de organische continuïteit en de diepgang van de 40 jaar contrarevolutie, eerst en vooral het zich opnieuw toe-eigenen van de standpunten van de groepen van de Communistische Linkerzijde, die haar zijn voorafgegaan.

En nuestro trabajo centrado en el futuro, inspirémonos en la ambición visionaria y la determinación de los dirigentes y los ciudadanos que nos precedieron,¡de la reconciliación a la cooperación y de la cooperación a la Unión Europea!
Laten we in ons werk voor de toekomst inspiratie putten uit de verbeeldingskracht, de ambitie en de vastberadenheid van de leiders en burgers die ons zijn voorgegaan in het proces dat ooit is begonnen met verzoening en via steeds verdergaande samenwerking heeft geleid tot onze Unie!

Con mi familia nos sacó de una casa, de tamaño modesto, pero habitable, muy bonito y lleno de recuerdos y la historia del lugar y de los que nos precedieron.
Met mijn familie trokken we uit van een huis, van bescheiden omvang, maar leefbaar, erg mooi en vol herinneringen en de geschiedenis van de plaats en van hen die ons zijn voorgegaan.

Que el mundo pueda contemplar atónito un espectáculo de concordia fraterna y diga de nosotros- como de los que gloriosamente nos precedieron-:¡Mirad cómo se aman!» 17.
Moge de wereld, stomverbaasd, een schouwspel zien van broederlijke eendracht en van ons zeggen, zoals van hen die ons zijn voorgegaan: Ziet hoe zij elkaar liefhebben! »17.

Todavía están haciendo su trabajo de preservar un recuerdo, de transmitir a generaciones información sobre las personas que nos precedieron.
Ze doen nog steeds hun werk om een herinnering te bewaren, om generaties informatie door te geven over mensen die voor ons kwamen.

La palabra práctica en japonés tiene dos significados diferentes, el primero, keiko, literalmente significa“reflexionar sobre los tiempos pasados” y se refiere a la larga lista de budokas que nos precedieron y los problemas éticos que conlleva el entrenamiento.
Het woord ‘oefenen' heeft in het Japans twee verschillende betekenissen: de eerste, keiko, betekent letterlijk ‘reflecteren op vergane tijden' en verwijst naar de lange lijn van budoka(beoefenaars van budo) die ons voorgegaan zijn, en naar de ethische vraagstukken die deel zijn van de training.

¿Hay algo que nos lleve a decir:"Mira, esto es nuevo"? No, eso ya se hizo en los tiempos que nos precedieron.
Is er iets waarvan men zegt:"Kijk, dit is nieuw"? Nee, dat was al gedaan in de eeuwen die voor ons kwamen.

El conocimiento sigue avanzando porque podemos basarnos en la labor de los grandes genios que nos precedieron.
Het vergaren van kennis blijft voortgaan, omdat we ons kunnen baseren op het werk van de grote genieën die ons voorgingen.

Todavía están haciendo su trabajo de preservar un recuerdo, de transmitir a generaciones información sobre las personas que nos precedieron.
Ze doen nog steeds hun werk van het bewaren van een herinnering, van het doorgeven van informatie aan generaties over mensen die ons zijn voorgegaan.

En términos más generales,"las aventuras amorosas", escribe Geneen,"- Sol y la Tierra, hongos y algas, bacterias y mitocondrias- nos precedieron y engendraron….
Meer in het algemeen,"wilde liefdesaffaires", schrijft Geneen,"- zon en aarde; schimmels en algen; bacteriën en mitochondriën- zijn ons voorafgegaan en voortgebracht….

A lo largo del año y con cada temporada, los espacios naturales designados de Minnesota ofrecen oportunidades únicas para explorar, así como diferentes perspectivas de las personas que nos precedieron.
Het hele jaar door en met elk seizoen bieden de aangewezen natuurgebieden van Minnesota unieke mogelijkheden om te verkennen, evenals verschillende perspectieven van de mensen die voor ons kwamen.

Gradualmente intercambiamos nuestras moléculas cerebrales y nuestras auras mentales y aun espirituales, por lo que nuestros pensamientos, deseos y aspiraciones coinciden con los de quienes nos precedieron.
Wij wisselen langzamerhand de moleculen van ons hersenstelsel en zelfs onze geestelijke en verstandelijke aura's, dus onze gedachten, begeerten en strevingen, met hen die ons zijn voorgegaan.

Hoe "nos precedieron" te gebruiken in een Spaans zin

A las generaciones que nos precedieron y ya nos dejaron.

que nos precedieron en la cadena fraternal de unión histórica.

Todos somos hijos de quienes nos precedieron en la sabiduría.

Si tuviéramos alguna memoria de los que nos precedieron (168).

Las experiencias de quienes nos precedieron de nuestros "poetas muertos".

Pues por todos esos que nos precedieron en la Resurrección.?

También las almas de los que nos precedieron necesitan eso.

" - todos los que nos precedieron en la fe.

Los niveles que nos precedieron son llamados "patriarcas" e "hijos".

Es noble llorar a quienes nos precedieron en la muerte.

Hoe "ons zijn voorgegaan, ons voorgingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De bedrijven die ons zijn voorgegaan leren ons belangrijke lessen.

Zij die ons voorgingen in de strijd mogen niet vergeten worden!

Mannen die ons voorgingen in geloof en gehoorzaamheid.

Dank aan allen die ons voorgingen en dit voorleefde.

Daarbij kunnen mensen die ons zijn voorgegaan ons inspireren.

Door al die gelovigen, die ons voorgingen zullen alle naties zegen ontvangen.

Zij die ons voorgingen deden dat al.

Elton John, Def Leppard die ons voorgingen binnen deze Hilversumse muren.

Zo blijven zij die ons voorgingen levend in onze herinnering.

Veel gelovigen die ons voorgingen hebben heel andere verhalen over God.