Wat Betekent DE BENADEELDEN in het Engels - Engels Vertaling

• disadvantaged
• the affected persons
• the injured parties

Voorbeelden van het gebruik van De benadeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast contacteren we de benadeelden persoonlijk.
In addition, we personally contact the injured parties.

De benadeelden kunnen zich rechtstreeks wenden tot Generali,
The damages may be addressed directly to Generali,

Je vergeet, dat ik werk met de armen en de benadeelden.
You forget that I work with the poor and disadvantaged.

Nou, het ontneemt de benadeelden van hun onmisbare diensten!
Well, it's depriving the disadvantaged of indispensable services!

Een advocaat die vecht voor de rechten van de benadeelden.
A lawyer who fights to protect the rights of the underprivileged.

De benadeelden kunnen zich wenden tot Amlin Insurance,
The victims may address directly to Amlin Insurance,

The New York Justice Coalition werkt voor de benadeelden… Ik weet zeker dat ze dat doen.
I'm sure they do. does work for the disenfranchised… The New York Justice Coalition.

Bovendien moeten deze informatiecentra informatie over de schade-regelaars ter beschikking stellen van de benadeelden.
These information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

Deze informatiecentra moeten de benadeelden ook inlichtingen met betrekking tot schaderegelaars verstrekken.
Those information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.

De beperkingen worden in juni weliswaar opgeheven, maar ik kan u verzekeren dat voor de benadeelden juni nog heel ver weg klinkt.
I have to say that for those affected, removing the restrictions by June sounds a very long way off.

De benadeelden kunnen zich rechtstreeks wenden tot de verzekeringsmaatschappij Ethias,
The affected persons may address themselves directly to the insurance company Ethias,

De kosten om de schade voor de omgeving ongedaan te maken komen terecht bij de benadeelden of bij de overheid.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.

De benadeelden kunnen zich rechtstreeks wenden tot de verzekeringsmaatschappij Ethias,
The affected persons may address themselves directly to the insurance company Ethias,

zelf de benadeelden door die persoon.
they themselves have been wronged by that person.

En dat betekent macht voor de benadeelden, wat het punt moet zijn van alles waar we onze tijd insteken, ik bedoel, denk je ook niet?
Of anything we put our time into, I mean, don't you think? And that means power to the disadvantaged, which should be the point?

betekent beschermingsschild. Het verwijst ook naar een godin die de benadeelden en hun families beschermde.
also a goddess, a Greek goddess that was protecting the family of those disadvantaged.

Wat betreft de armen, de benadeelden, en maar al te vaak de ouderen,
As far as the poor, disadvantaged and, all too frequently, the elderly are concerned,

Bovendien kunnen consumentenorganisaties in opt-out-scenario's bij het aanduiden van de benadeelden en de verdeling van de vergoeding moeilijkheden ondervinden.
In addition, in opt-out scenarios consumer organisations may face a burden when they have to identify the victims and distribute the compensation.

Ze zeggen namens de benadeelden spreken maar in de zwartste stad in Amerika zie ik een kamer zonder zwarten,
They claim to speak for the underprivileged but in the blackest city in America I'm looking at a room with no black faces.

In het kader vanMet betrekking tot de in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG bedoelde verzekering mag vantegenover de benadeelden van ongevallen geen franchise worden geëistgeen franchise worden ingeroepen.
Excesses shall not be relied on against the injured party to an accident as far as the insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72/166/EEC is concerned.

Deze oplossing is in overeenstemming met de verwachtingen van de benadeelden, omdat op grond van deze regel meestal het recht van hun economische omgeving wordt aangewezen.
This solution corresponds to the victims' expectations since the rule generally designates the law governing their economic environment.

hoe verantwoordelijk we zijn voor de armen, de benadeelden, de ellende van anderen.
how responsible we are for the poor, the disadvantaged, other people's misery.

Na vijfentwintig jaar zijn we de slachtoffers van deze ramp, de benadeelden en zij die de gevolgen van de ramp tot op vandaag voelen, niet vergeten.
Twenty-five years on, we remember all the victims of the tragedy, those who suffered and those who, to this day, are still feeling the effects of the disaster.

kan potentieel herstel functies van de benadeelden, zieke en verzwakte weefsels en organen.
can potentially restore functions to injured, diseased and debilitated tissues and organs.

tot dusver zijn het de benadeelden en de belastingbetalers geweest die hebben betaald.
it has been those affected and taxpayers who have paid,

De schaderegelaar beschikt over voldoende bevoegdheden om de verzekeringsonderneming in de in artikel 1 genoemde gevallen ten aanzien van de benadeelden te vertegenwoordigen en om hun verzoeken volledig af te handelen.
Claims representatives shall possess sufficient powers to represent the insurance undertaking in relation to injured parties in the cases referred to in Article 1 and to meet their claims in full.

de verschillende achtergrond van de benadeelden, waarbij ook KMO's zijn.
the wider scope of victims which includes also SMEs.

talenkennis beschikken om de verzekeringsonderneming in de in artikel 1 genoemde gevallen ten aanzien van de benadeelden te vertegenwoordigen en om hun verzoeken volledig af te handelen.
linguistic ability to represent the insurance undertaking in relation to injured parties in the cases referred to in Article 1 and to meet their claims in full.

Mijnheer de Voorzitter, de verordening die aan de orde is bereikte in haar oorspronkelijke vorm niet op elk punt het beoogde doel, omdat enkele luchtvaartmaatschappijen de benadeelden de nodige informatie onthielden.
Mr President, in its original form the regulation under discussion here failed to gain the desired level of success in all quarters since some airline companies withheld the necessary information from the relevant parties.

Linser(NI).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de verordening die aan de orde is bereikte in haar oorspronkelijke vorm niet op elk punt het beoogde doel, omdat enkele luchtvaartmaatschappijen de benadeelden de nodige in formatie onthielden.
Linser(NI).(DE) Mr President, in its original form the regulation under discussion here failed to gain the desired level of success in all quarters since some airline compa nies withheld the necessary information from the relevant parties.

Hoe "de benadeelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk zullen de benadeelden hun belangen verdedigen.

Volgens de benadeelden draagt Avéro volledig schuld.

De benadeelden kregen hun schoenen ongeschonden terug.

Dat was voor de benadeelden sowieso gunstig.

Wat gaat Drost namens de benadeelden doen?

Zij namen contact met de benadeelden op.

Hij maakte ruzie met de benadeelden O.L.

Hij weet niet waarom de benadeelden hem bezwaren.

De benadeelden zijn afkomstig uit het hele land.

De benadeelden zijn: [slachtoffer 4] en. [slachtoffer 3].

Hoe "disadvantaged" te gebruiken in een Engels zin

Vestergaard develops products for disadvantaged people.

Minority women are extremely disadvantaged wealth-wise.

Inaction also disproportionately harms disadvantaged groups.

advocating for disadvantaged families and seniors.

The children are severely disadvantaged educationally.

Risks are higher for disadvantaged people.

StreetGames supports disadvantaged communities through sports.

Dance Workshop for socially disadvantaged youth.

Diverse backgrounds including disadvantaged and deprived.

The disadvantaged areas get hit hardest).