De laatste keer met mijn zoon van zes… pakten de hooligans onze vlag af.
The hooligans saw our banner and forced us to take it down. Last time I went to the bleachers with my six-year-old.
Tot de Hooligans het overnamen.
Until the Hooligans took over.
Ze zeiden zelfs dat de club met de hooligans samenwerkte.
They even went as far as to suggest that the club was working with the hooligans.
Al de hooligans aan de buitenkant.
All the hooligans on the outside.
De klagers waren van mening dat de hooligans dit huis gebruiken als verzamelpunt.
The complainants felt that the hooligans might be using this house… as a rallying point.
Twee kleine politiemannen, die ik zou willen omschrijven als Sesamstraat Politie, schuiven tussen ons en de hooligans.
Two tiny policemen- I would describe them as the Sesame Street police- move between us and the hooligans.
Komen de hooligans daar binnen? Algemeen publiek?
General public. The hooligans get in through here?
We kennen allemaal het verband… tussen de hooligans en het management van het voetbalteam.
We're all well aware of the link between the hooligans and the football teams' management.
Komen de hooligans daar binnen? Algemeen publiek.
The hooligans get in through here? General public.
We kennen allemaal het verband… tussen de hooligans en het management van het voetbalteam.
Between the hooligans and the football teams' management. We're all well aware of the link.
Ze willen de hooligans niet meer betalen… en lopen minder risico dan normale leden.
I know they're tired of paying off the hooligans and they're not as exposed as regular members.
skinheads… dus waarom niet over de hooligans?
so why not about the Casuals?
De baas van de hooligans van Ferroviarios… wil voorzitter worden.
That means the boss of the Ferroviarios' hooligans wants to run for president.
op straat leven, worden aangevallen door de hooligans van de neofascistische partij Gouden Dageraad.
live on the street are attacked by the hooligans of the neo-fascist Golden Dawn party.
Ook overdag hadden de hooligans al een spoor van vernielingen achtergelaten in Rotterdam.
Daytime hooligans had already left a trail of destruction in Rotterdam.
Zweden en waren de hooligans zeer waarschijnlijk al bij het stadion toen de Parade eindigde.
most probably most hooligans were already at the stadium by the end of the Parade.
Letterlijk zeiden de hooligans tegen mij:„De media,
The hooligans literally said to me,'Mrs Larive,
homofobe geweld van de hooligans enigszins binnen de perken gebleven.
limit the clearly racist, xenophobic and homophobic violence of the hooligans.
Later werd gerapporteerd dat de hooligans opportunistisch waren
It was later reported that most of the hooligans were simply opportunistic,
Mevrouw de Voorzitter, ik wil decollega' s graag voorstellen- als u wilt, kunt u het ook in stemming brengen- in de resolutie over de hooligans ook de incidenten in het stadion van Rotterdam te behandelen.
Madam President, I would like to make a suggestion and ask the Members whether this resolution on hooliganism will also deal with the incidents which occurred at the Rotterdam stadium. You can put it to the vote if need be.
Dan… Altijd. Gisteren pakten de hooligans van je club… een man,
Always. Well, then… and shot him right in front of the kids. Yesterday, your club's hooligans… caught some guy,
De klagers waren van mening dat de hooligans dit huis gebruiken als verzamelpunt.
As a rallying point. Well, the complainants felt that the hooligans might be using this house.
Dan… Altijd. Gisteren pakten de hooligans van je club… een man, geen idee wie, misschien een vriend van hen… en schoten hem neer waar kinderen bij waren.
And shot him right in front of the kids. caught some guy, no idea who, maybe a friend of theirs, Yesterday, your club's hooligans… Well, then… Always.
Ik wil ook dat wij in het Parlement de hooligans luid en duidelijk veroordelen- alle hooligans, uit welk land en met welke achtergrond dan ook.
I also want to make sure that we actually condemn hooligans in a very strong way in this House; all hooligans whatever country they come from and whatever their background.
Uitslagen: 39,
Tijd: 0.0295
Hoe "de hooligans" te gebruiken in een Nederlands zin
De hooligans bleven thuis, hielden zich koest.
Over de hooligans van het eerste uur.
Zodat de hooligans zich lekker kunnen uitleven.
De hooligans hadden vooraf wel afspraken gemaakt.
Maar de hooligans gebruikten geen gewapend geweld.
De hooligans vielen daar Spaanse toeristen aan.
De hooligans maken uiteindelijk hun eigen ‘feestje’.
Twintig seconden later waren de hooligans opgepakt.
Dit gaat tegen de hooligans mores in.
De hooligans zouden historische monumenten willen beschermen.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文