Wat Betekent DE ONTREGELING in het Engels - Engels Vertaling

• disruption
• the dysregulation
• deregulation

Voorbeelden van het gebruik van De ontregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is de ontregeling hel!
It's destabilising hell!

Alsjeblieft, dat was voor de ontregeling.
Please, please, that was before deregulation.

Alleen door de ontregeling wordt het denken actief.
It is only through deregulation that thinking becomes active.

Alsjeblieft, dat was voor de ontregeling.
That was before deregulation. Please, please.

Met name de ontregeling van de biologische klok van de coureurs is een probleem.
In particular, the disruption of the drivers' biological clock is a problem.

Er zijn 375 verkeerslichten aangepast om de ontregeling van het stadsverkeer te minimaliseren.
Traffic lights have been changed in order to minimise disruption on the city's roads.

Veroorzaakt door klimaatsverandering, is een heel serieuze taak. Dit verdrag goedkeuren om de ontregeling te beheren.
Ratifying this treaty to help manage the disruptions caused by climate change could not be a more serious task.

Het echte probleem van diabetes is de ontregeling van het vetmetabolisme en niet de omzetting van suiker.
The real issue with diabetes is the deregulation of the fat metabolism and not the conversion of sugar.

De ontregeling van het DNA ging gelijk op met een hogere activiteit van genen die schade aan cellen proberen te repareren.
The dysregulation of the DNA that we discovered went hand in hand with higher activity in genes that continuously try to repair damage to cells.

zij erg bang is voor de kracht van haar emoties, en de ontregeling die dat veroorzaakt.
she may have a great fear of the power and disruptiveness of her emotions.

Wanneer de ontregeling niet van voorbijgaande aard is maar meer een blijvend
If the disorder is not temporary but takes on a more permanent

Derhalve moet de Commissie naar mijn mening een globaal onderzoeksbeleid uitstippelen om de onzekerheid rond de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding weg te nemen.
In my opinion, the Commission should develop a research strategy which helps to clear up uncertainties in the area of endocrine disruption.

Als reactie op de ontregeling van en de crisis op de markten is er een heel scala aan nationale maatregelen getroffen die met elkaar strijdig zijn.
Faced with deregulation and crisis in the markets, a whole series of mutually contradictory national actions has been unleashed.

Zoals duidelijk wordt gemaakt in het verslag-Jensen, is onderzoek uiteraard van vitaal belang als wij beter inzicht in de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding willen krijgen.
As Mrs Jensen's report makes clear, it is obvious that research is vital if we are to gain greater insight into the phenomenon of endocrine disruption.

Wanneer politie en justitie oog hebben voor op de ontregeling van van iemands leven, kan op een vroeg tijdstip worden geïntervenieerd,
By concentrating on the disruption of someone's life the police can in principle intervene early,

Mechanische krachten zijn cruciaal voor biologische processen en voor het behoud van normale weefselfysiologie alsook de ontregeling hiervan, wat leidt tot degeneratie en ziekte.
Mechanical forces are critical in shaping a variety of biological processes, and have an important influence on our ability to maintain normal physiological function; the disregulation of these processes leads to degeneration and disease.

Maar we denken wel dat de ontregeling van het DNA een basisproces is dat het risico op verschillende ziektes tegelijkertijd kan verhogen", legt Heijmans uit.
But we do think that the dysregulation of the DNA is a fundamental process that could push the risk of different diseases in the wrong direction,' Heijmans explains.

The Design of a Democratic Body vertelt dit controversiële verhaal door de ontwerpstrategieën van de organisatoren tegenover de tactieken te plaatsen die werden aangewend voor de ontregeling ervan.
The Design of a Democratic Body tells this controversial story through the lens of design, by contrasting the narratives and aesthetic strategies of the organisers with the tactics deployed for their disruption.

De afgelopen jaren heeft de opkomst van een nieuw type gevaar, de ontregeling van de hormonenhuishouding van mens en dier,
In recent years, the emergence of a new type of hazard, endocrine disruption, has intensified the debate on health

De hygiënehypothese stelt dat verminderd contact met micro-organismen in de eerste levensjaren een belangrijke factor is in de ontregeling van ons immuunsysteem en deze toename van ontstekingsziekten.
The hygiene hypothesis(or microbial deprivation hypothesis) proposes that reduced contact with microorganisms in the first years of life is an important factor in the dysregulation of the education of our immune system and this rise in inflammation.

Maar naar mijn idee dient de nadruk hierbij te worden gelegd op de noodzaak om de ontregeling van het internationale monetaire stelsel bij de wortel aan te pakken,
But the point to highlight, in my opinion, is that the disorder in the international monetary system needs tackling at its root, namely this rash,

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de waardering van de Commissie uitspreken voor het initiatief van het Parlement tot behandeling van de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding en voor het werk van de rapporteur, mevrouw Jensen.
Mr President, I wish to begin by expressing the Commission's appreciation for Parliament's initiative in addressing the topic of endocrine disruption and for the work of the rapporteur, Mrs Jensen.

Er wordt verondersteld dat de basis van de ontregeling bestaat uit hoge circulerende spiegels van cytokines die de JAK-STAT-route activeren,‘gain-of-function' mutaties
The basis for the dysregulation is believed to include high levels of circulating cytokines that activate the JAK-STAT pathway,

te overwegen de wetgeving- waar nodig- aan te passen, teneinde de ontregeling van de hormoonhuishouding aan te pakken.
if necessary, to consider adapting it appropriately in order to address endocrine disruption.

Voorts is de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding- volgens de onlangs door de Europese Unie en de Verenigde Staten ondertekende overeenkomst inzake de coördinatie van wetenschap en technologie- vastgesteld als een van de vier prioritaire projecten.
In addition, under the recently signed European Union/United States Science and Technology Coordination Agreement, endocrine disruption has been identified as one of the four priority projects.

anders moeten we ook bedenken dat, naast de vergrijzing, de ontregeling van het klimaat de grootste schuld is waar we de toekomstige generaties mee opzadelen.
bear in mind that, apart from the ageing process, the disruption of the climate is the most significant debt bequeathed to future generations.

In deze herziene versies zijn veel toevoegingen opgenomen die relevant zijn voor de detectie van de ontregeling van geslachtshormonen, hoewel er in de toekomst nog naar andere eindpunten moet worden gekeken,
These revisions include many additions relevant to the detection of sex hormone disruption, although there is still a need in the future to consider additional endpoints, particularly those relating

Velen onder ons hebben last gehad van de ontregeling van onze vluchten uit Straatsburg op de donderdag van de plenaire vergadering mei I. Mag ik u vragen welke stappen u hebt ondernomen om dit onderwerp aan de orde te stellen bij de Franse regering
Many of us suffered disruption to our flights out of Strasbourg on the Thursday of the May I partsession. Could I ask you what steps you have taken to discuss this with the French Government and the authorities at Strasbourg airport to try to ensure that we have smooth

Hoe "de ontregeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De ontregeling zorgt ook voor grote vermoeidheid.

De ontregeling van het stresssyteem door McEwen.

Dat kan de ontregeling van handelsverkeer beperken.

De ontregeling brengt een productieve kracht teweeg.

De ontregeling van het cortisol zorgt voor slaapproblemen.

Het meest prominent de ontregeling van het klimaat.

In de ontregeling vindt hij onvermoede fysieke oplossingen.

Daar begint de ontregeling van de gewone werkelijkheidsbeleving.

De ontregeling van de samenleving kan eindelijk beginnen.

Hoe "disruption, deregulation" te gebruiken in een Engels zin

How far does this disruption reach?

In theory, this deregulation serves the customers.

The deregulation that turned the U.S.

Next Document: Manuel's asteroid disruption technique.

Any team disruption is, well, disruptive.

Results: has deregulation benefited Texas consumers?

Disruption comes from two concomitant changes.

However, the deregulation process remains incomplete.

Flush them out with disruption grenades.

Indianapolis Deregulation Policy Study No. 238.