Wat Betekent DECLAMEERT in het Engels - Engels Vertaling

• recites
• declaims
• declares

Voorbeelden van het gebruik van Declameert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je declameert poëzie?
You're quoting poetry?

Nemtheanga daadkrachtig en passioneel declameert.
Nemtheanga proclaiming in a powerful and passionate manner.

Je declameert poëzie, Ali!
You're reciting poetry, ALl!

Z'n grote liefde is vermoord en hij declameert poëzie.
The love of his life is savagely murdered, and he's reciting poetry.

Vijftien jaar lang heb ik dat land bewerkt', declameert Titel Stanic terwijl hij de laatste slok bier achterover slaat.
Fifteen years I have worked that land', Titel Stanic recites, while he empties his bottle of beer.

die hij steevast declameert.
which he invariably declares.

Met een minimum aan muzikale omlijsting declameert of zingt McKuen zijn teksten.
With minimal musical accompaniment McKuen recites or sings his poetic lyrics.

Luister maar eens naar'Enslavement', vooral de manier waarop zanger Asega het woord"enslavement' declameert.
Just listen to'Enslavement', especially the way vocalist Asega declaims the word"enslavement.

Saleem declameert de gebruikelijke martelaarsretoriek…
Saleen's reciting the usual martyr rhetoric,

Saleem declameert de gebruikelijke martelaarsretoriek… maar hij wijdt zijn dood.
Saleem is reciting the usual martyr rhetoric.

Thierry Henry declameert op indrukwekkende wijze het gedicht‘Hand van God'. Omdat hij met Frankrijk hands heeft gemaakt tegen Ierland.
After having played a handball during the qualifying game of France versus Ireland, Thierry Henry impressively recites the poem‘The Hand of God.

Saleem declameert de gebruikelijke martelaarsretoriek.
Saleem is reciting the usual martyr rhetoric.

De rasperige creepy stem van Askeroth declameert kordaat de Duitstalige teksten vol kritiek over sociale
The raspy, creepy vocals of Askeroth resolutely declaim the German lyrics full of criticism on social

confronterende raps declameert in zijn eigenwijze laidback stijl.
an unconventional sandpaper baritone- with which he recited dark, clever and confronting raps in his cheeky laidback style.

Trage, sfeervolle klanken met een verontruste sample van een stem die declameert over de teloorgang van de wereld door de mens.
Slow, cautious sounds with a captivating sample of a voice that declares about the destruction of the world by human beings.

Zanger Anders declameert onheilspellende teksten,
Vocalist Anders declaims ominous words,

Schmidt akoestische gitaar speelt en de tekst declameert en Drew Daniel de elektronica bedient
Schmidt played acoustic guitar and recited the lyrics and Drew Daniel operated the electronica

Freel declameerde de absolverende spreuk terwijl hij Karen met zijn jas sloeg.
ANDY: Freel recited the absolving incantation as he whipped Karen with his jacket.

Declameren waar we zijn.
Reciting where we are.

Zijne Majesteit declameerde 'n gyosei, geschreven voor z'n grootvader.
His Majesty recited a gyosei written by his grandfather.

Zoals ik zei… Zijne Majesteit declameerde een tanka, geschreven door z'n grootvader.
As I said, His Majesty recited a tanka poem written by his grandfather.

Dat hij blij was, lachte en verzen declameerde.
Enjoying himself, and laughing, and reciting verses.

Je moet declameren.
You have to declaim.

Jullie moeten declameren!
You must declaim!

Tijdens het werk declameerden de vrouwen het volgende gedicht.
During the work, the women declared the following poem below.

De menselijke geest is ondoorgrondelijk en pervers,' declameerde Jane.
Twisted and perverse are the ways of the human mind," Jane intoned.

de zang varieert van zwevend tot declamerend.
vocals vary from floating till proclaiming.

Suwarna is een grootmeester in het declameren van poëzie in de Soenda-taal.
Suwarna is a grand master of poetic declamation in the Sundanese language.

Godi Suwarna Suwarna is een grootmeester in het declameren van poëzie in de Soenda-taal.
Godi Suwarna is a master of declamatory poetry reading in Sundanese language.

Er is gelukkig ook een tof gesproken stuk, gedeclameerd met gebroken stem.
Fortunately there is also a fine spoken fragment, declared with a broken voice.

Hoe "declameert" te gebruiken in een Nederlands zin

Blaaser declameert een trits rijmende verzen.

Daartussen declameert Anne een feministisch pamflet.

Charles Hodges declameert Sekou impressionante preachin’ gospel.

Hij huilt en declameert als een redenaar.

Met plechtige stem declameert hij: „Let op!

Met een glorieuze inspanning declameert hij deze.

Saskia declameert haar gedichten regelmatig op slampodia.

De gids declameert poëzie uit eigen werk.

Gitaar tokkelend declameert hij op fluistertoon verzen.

Kuijt declameert een door haarzelf geschreven gedicht.

Hoe "declares, recites" te gebruiken in een Engels zin

NAS: Me, declares the Lord GOD.

Then the Hazzan recites the Kaddish Titkabbal.

Corporate: Board declares 2:1 stock split.

The Speaker declares the motion carried.

Oh, Eli declares for the Draft.

Muhammad Mohaisany recites surat al-Ma'aridj emotional!

HTC formally declares the HTC 10.

Cullen subsequently declares her case 'hysteric'.

Warwick recites an incantation from the hieroglyphics.

Germany again declares unrestricted submarine warfare.