Voorbeelden van het gebruik van Deemoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat betekent"deemoedig"?
Wil je deemoedig en eenvoudig blijven?”.
Die in hun salaat deemoedig zijn.
Lieve Jezus, deemoedig en mild, waak over dit kleine kind.
Ik voelde me nog nooit… zo deemoedig.
Ik zie u niet nederig, deemoedig en kruiperig voor me.
I mean, i cannot see you being meek and humble, and generally very crawly.Ik voelde me nog nooit… zo deemoedig.
I have never felt so… Humbled.Deemoedig en heel erg opgetogen
De uitslag van de stemming maakt ons trots en deemoedig.
We are proud and humbled by the vote.Wees barmhartig, zoals mijn Zoon deemoedig en barmhartig van Hart is.
Het was toch beste boter,' antwoordde de Maartse Haas deemoedig.
It was the best butter,” said the March Hare sadly.Laten we van Hem leren deemoedig, zachtmoedig, liefdevol en vredelievend te zijn.
From him we learn to be humble, gentle, affectionate and peaceable.Alleen de armen van geest kunnen werkelijk deemoedig zijn.
Only the poor in spirit can truly be humble.Buig u deemoedig voor het aangezicht van uw God,
Dit voorbeeld willen wij voor ogen houden en deemoedig zijn.
Let us look to His example and likewise be humble.Ik moet jullie zeggen dat ik echt deemoedig ben vanwege jullie volbrachte opofferingen.
I have to tell you guys I am truly humbled at the sacrifices you have all endured.Deze bekende internatio-nale diplomaat en rechter maakte de tekst meer deemoedig en humaan.
This well-known international diplomat and judge has made the text more humble and humane.Wees deemoedig en zie jezelf in elke andere ziel
Be humble and see yourself in every other soul,Het is gemakkelijk om te zeggen, dat men deemoedig tegenover God is.
It is easy to say that we are humble toward God.En jij ziet dat zij, deemoedig door de vernedering, eraan worden blootgesteld, terwijl zij steels uit de ooghoeken kijken.
You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.Ik kan er niets aan doen,' zei Alice heel deemoedig,‘ik groei.'.
Can't help it,' said Alice very meekly:'I'm growing.'.En jij ziet dat zij, deemoedig door de vernedering, eraan worden blootgesteld, terwijl zij steels uit de ooghoeken kijken.
You will see them exposed to the fire, subdued in humiliation, looking sideways at it pleadingly.is deemoedig en vergevingsgezind.
is of a meek and forgiving temper.En jij ziet dat zij, deemoedig door de vernedering, eraan worden blootgesteld, terwijl zij steels uit de ooghoeken kijken.
And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from[behind] a covert glance.Oktober 2004 Wie Gods Almacht gelovig erkent, die valt het niet zwaar deemoedig te zijn.
October 2004 Whoever acknowledges God's omnipotence in faith will not find it hard to be humble.Ik bedenk deemoedig dat de eerste mensen zich pas 250 duizend jaar geleden in onze streken vestigden, en wel waar nu de nieuwe stadswijk Belvédère gepland is.
I humbly realise that it was only 250 thousand years ago when people settled in our regions for the first time.Lieve kinderen, Vandaag roep ik jullie op tot een deemoedige vroomheid- deemoedig, mijn kinderen.
Dear children; Today I call you to a ontzag en zij onderwierpen zich deemoedig aan Ons.
called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us.Vandaag roep ik jullie op tot een deemoedige vroomheid- deemoedig, mijn kinderen.
Today I call you to a zovele andere onschuldige Palestijnen", verklaarde hij deemoedig.
so many other innocent Palestinians died", he humbly declared.
