Wat Betekent DEEMOED in het Engels - Engels Vertaling

• humility
• humbleness
• lowliness
• humbly

Voorbeelden van het gebruik van Deemoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ken geen deemoed.
I know no humility.

U moet deemoed laten zien.
You have to show humility.

De man antwoordde:"Door armoede en deemoed.
The man answered,"By poverty and humility.

Terwijl ik mij in deemoed voor U buig.
While I bow in humility before you.

Deemoed betekent helemaal niet meer op jezelf zien.
Lowliness means not focusing on yourself.

De weg van deemoed en gehoorzaamheid.
The path of humbleness and obedience.

Deemoed richt zich niet alleen op God maar ook op mensen.
Lowliness focuses on God and other people.

Het is de weg van deemoed en van gehoorzaamheid.
It is the path of humbleness and obedience.

Raoel Montes de Oca aanvaardde de opgave met vreugde en deemoed.
Raúl Montes de Oca accepted this new assignment in joy and humbleness.

Aria Uit de deemoed van Jezus put ik troost.
Aria In Jesus' meekness I can find comfort.

Zo moeten jullie tot Mij komen, in deemoed en liefde.
This is how you shall come to Me: in humility and love.

In geestelijke deemoed wordt Gods tegenwoordigheid
In spiritual lowliness, God's presence

Schuchterheid moet niet met deemoed verwisseld worden.
Timidity should not be confused with humility.

de volgende achtervolgd door deemoed.
haunted by meekness the next.

De koralen brengen zachte deemoed in vier stemmen.
The chorales provide gentle humility in four parts.

is Deemoed.
is Humility.

Een man die deemoed en de simpele waarheid… machtiger maakte dan wereldrijken.
He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires.

En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe.
And weeping they kneel down, and this increases their humility.

Het ontbreekt u aan de nodige deemoed en geduld om een ander, waarmee u het niet eens bent.
You lack the humility and patience required to listen to an opinion you do not share.

Treed op in uw glorie en begin de strijd voor waarheid, deemoed en recht.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness.

Bidt in deemoed en in het verborgene tot jullie Heer; Hij bemint de overtreders niet.
Call on your Lord humbly and secretly; surely He does not love those who exceed the limits.

Ook is het voor hem absoluut onmogelijk, de deugd van de ware deemoed te wekken.
It is also absolutely impossible for him to kindle the virtue of true humility.

Bidt in deemoed en in het verborgene tot jullie Heer;
Supplicate your Lord, beseechingly and secretly. Indeed,

diepe gedachten en deemoed.
deep thoughts and humility.

Deze God is in alle deemoed in Jezus Christus tot ons gekomen en heeft Zijn leven voor ons gegeven!
This God has also come down to us in all humbleness in Jesus Christ, and has even given His life for us!

Als ik een landschap schilder, dan treedt in mij een gevoel van deemoed, eerbied en ontzag.
When I paint a landscape, a feeling of humility, respect and awe enters me.

En denk in jezelf aan jouw Heer in deemoed en in vrees en zonder luid te spreken,
And do thou(O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath,

Hun bezoek getuigt van de diep gewortelde communistische idealen: deemoed, respect en historisch bewustzijn.
Their visit witnesses of the deeply rooted communist ideals: humility, respect and historical conscience.

je daarom een kant van jezelf liet zien die we niet vaak zien: deemoed.
was only temporary and that's brought out a side we rarely see? Humility.

Aan de andere kant is het zo, dat wanneer men in deemoed voor de Heer buigt, men de genade van God kan ervaren.
On the other hand, it is also true that if we bow before the Lord in humbleness, we will feel the grace of God.

Hoe "deemoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Deemoed zal dan ons ongeduld beteugelen.

Die moeten ons tot deemoed brengen.

Zijn grote deemoed belette hem dat.

Gij mens, nimmer door deemoed beroerd.

Maar van deemoed was geen sprake.

Maar juist die deemoed beviel me.

Tegenover deze deemoed plaatst Franciscus de opwinding.

Volgens hem is van deemoed allesbehalve sprake.

Hoe kun je die deemoed dan opvatten?

Deemoed en schuldbesef mogen niemand ooit ontbreken.

Hoe "humility, lowliness, humbleness" te gebruiken in een Engels zin

Humility and candor are powerful allies.

Humility or lowliness goes hand and glove with meekness.

Let’s try some humility and restraint.

Stretch out your hands with humbleness and honor.

William Kelly calls this the lowliness of love.

Teaches humility and helps build character.

This is from their humbleness before Allaah.

She fights with humility and heart!

Humbleness - showing trust and giving empowerment.

Let us rejoice in our lowliness like the shepherds.