Voorbeelden van het gebruik van Denzelfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zal op denzelfden dag gegeten worden;
Toen viel Libna af in denzelfden tijd.
Then Libnah revolted at the same time.Het zal op denzelfden dag gegeten worden;
In that same day it shall be eaten;Voor het leven!” hernam Porthos op denzelfden toon.
For life," replied Porthos, in the same manner.Wij kunnen niet denzelfden heer Ferrars bedoelen.
We cannot mean the same Mr. Ferrars.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
naar eene groep van denzelfden.
after a group of the same.Hebben wij niet in denzelfden geest gewandeld?
Did we not in the same steps?Uit denzelfden mond komt voort zegening en vervloeking.
From the same mouth come blessing and cursing.Die zijn stellig van denzelfden persoon.
They are undoubtedly by the same person.Uit denzelfden mond komt voort zegening en vervloeking.
Out of the same mouth comes blessing and cursing.Dinsdag hadden de knapen denzelfden tegenspoed.
een ander het woord der kennis, door denzelfden Geest;
the word of knowledge by the same Spirit;Cyrus Smith volgde denzelfden weg als den vorigen dag.
Cyrus Smith followed the same path as the day before.Nu, het werd zoo gedecideerd gezegd dat ik nog denzelfden dag werkelijk vertrok.
Well, it was said so decidedly that I actually left the same day.En een ander het geloof, door denzelfden Geest; en een ander de gaven der gezondmakingen, door denzelfden Geest.
To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit;En zij die het tegenwoordig leven beminden, zeiden: O! hadden wij denzelfden rijkdom, als die aan Karoen werd gegeven.
En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben;
And did all drink the same spiritual drink:Een jaar daarna kwam hij terug in denzelfden jammervollen toestand als zijn oudste broeder.
Then getting up in the same angry mood, she returned to her house.En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben;
And all drank the same spiritual drink. For they drankEn zij die het tegenwoordig leven beminden, zeiden: O! hadden wij denzelfden rijkdom, als die aan Karoen werd gegeven!
Those who desired the present life said,'Would that we possessed the like of that Korah has been given!En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben;
And all drank the same spiritual drink, for they wereEn zij die het tegenwoordig leven beminden, zeiden: O! hadden wij denzelfden rijkdom, als die aan Karoen werd gegeven!
Those who sought the life of the world said: would that we had the like of that which hath been vouchsafed unto Qarun!En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben;
And all drank the same spiritual drink;leeft hij er naar en behoudt denzelfden rustigen gemoedstoestand
he lives it, and maintains the same calm attitude of mindOverigens rekende hij langs denzelfden weg te zullen terugkomen,
For the rest, as he reckoned upon returning by the same route in seven or eight days, if Porthos wereEn een ander het geloof, door denzelfden Geest; en een ander de gaven der gezondmakingen, door denzelfden Geest.
To another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit;Wie zijt gij?” vroeg dezelfde stem op denzelfden gebiedenden toon;„antwoord op uw beurt,
Who are you?" said the same voice, in 
