Voorbeelden van het gebruik van Die algemene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik was in die algemene wijk gisteravond.
I was in that general area last night.Dus als we nog niet klaar zijn, moeten we in die algemene richting lopen.
We're gonna need to head in that general direction.Ik weiger die algemene speech te brengen.
No. I refuse to give that generic speech.Er is echter een aantal belangrijke uitzonderingen op die algemene regel.
Op die algemene regel zijn er heel wat uitzonderingen.
In this general rule there are many exceptions.
Mensen vertalen ook
Deze multi bevat ingrediënten die algemene ondersteuning biedt.
This multi contains ingredients that general support.Naast die algemene oorzaak bestaan er nog bijzondere oorzaken, d.w.z.
Parallel with this general cause there are particular causes, i.e.In artikel 23 voorziet de richtlijn in een uitzondering van die algemene regel.
Article 23 of the Directive provides an exemption to this general rule.Die algemene beginselen moeten in bepaalde gevallen op nationaal niveau geïmplementeerd worden.
In artikel 23 voorziet de richtlijn in een uitzondering van die algemene regel.
Article 23 of the common position provides for an exception to this general rule.Die algemene verplichting gaat uit van een globale strategie ter preventie van beroepsrisico's.
This general obligation is based on a global approach to preventing professional risks.In artikel 19 voorziet het voorstel voor een richtlijn in een uitzondering van die algemene regel.
Article 19 of the draft Directive provides an exemption to this general rule.Die algemene toepassing garandeert de neutraliteit van de belasting in de verschillende activiteitssectoren.
Ik interesseer mij hier bijzonder voor omdat ik in de jaren '70 als Nederlands vertegenwoordiger in die algemene vergadering heb gewerkt.
I take a keen interest in Die algemene analyse is door het Europees Parlement bevestigd in zijn resolutie van 9 februari 1999.
This general analysis was confirmed by the European Parliament in its resolution adopted on 9 February.vervolgens navigeren door de winkel admin pagina's binnen die algemene"Ecwid" pagina.
then navigate through the store admin pages inside that general“Ecwid” page.Iemand die correct aan die algemene openbaring antwoordt, zal door God's vollere openbaring van Zichzelf in Christus worden getrokken.
Someone who is responsive to that general revelation will be drawn by God's fuller revelation of Himself in Christ.Dat is nu precies waarom wij dit document hebben laten samenstellen: om die algemene werkgebieden te zijner tijd te vertalen in concrete resultaten.
I would suggest to Members of this House that is exactly why we have commissioned the paper- in order to translate those broad areas of work into concrete achievement in due course.Naast die algemene kennis moet Europa ook kunnen beschikken over een reservoir van wetenschappers waarmee het de gewenste sociaal‑economische ontwikkeling kan bewerkstelligen.
Apart from this general knowledge, Europe needs a pool of scientists to ensure socio‑economic development.Ik heb in mijn verslag geprobeerd op een rijtje te zetten wat die algemene stellingname, die algemene conclusie, nu in de praktijk precies betekent.
In my report, I have tried to summarise the effect this general position, this general conclusion will have in practice.Afgezien van die algemene ronde is er ook bij een aantal deelonderwerpen stilgestaan in Noordwijk.
Apart from this general round-up, there were also a number of other issues, particularly institutional questions,Is daar speciaal iemand voor aangesteld, en wordt die controle samen met de 15 lidstaten in die algemene vergadering goed uitgeoefend?
Has anybody been especially appointed to carry out Het onderstaande beleid gaat verder in op die algemene aanbevelingen door een lijst met basiscriteria te bieden voor gebruikersvriendelijke software op internet.
The policy below expands upon those general recommendations by providing a list of basic criteria for user-friendly software on the web.een financiële instelling als KBC kan die algemene invalshoek verbreden en verrijken met concrete ervaring.
a financial institution like KBC can enrich that general approach by contributing specific experience.Tegen die algemene achtergrond is de liberale fractie wel degelijk te spreken over de algemene benadering van de rapporteur,
Against that general background the Liberal Group is very positive about her overall approach. There will certainlyhet'business as usal' is en die algemene waarneming is het resultaat van onverlichte mensen die vrezen wat de toekomst voor hen in het vat heeft.
it's business as usual, and that common perception is resulting in unenlightened people fearing what the future holds.Die algemene aanpak heeft geleid tot een wijziging in het Commissievoorstel, waarin naar aanleiding van het ongeval
This general approach changed the Commission's proposal to include different ceilings for ammonium nitrate,De ontwikkelingen op de financiële markten rond de jaarwende weerspiegelden die algemene vooruitzichten voor een gestage groei in het eurogebied in een mondiale omgeving van verhoogde onzekerheid.
Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty.Hoewel die algemene regeling geschikt is voor de meeste bedrijfstakken,
While this general regulation is suitable for most economic sectors,ikzelf een uitzondering heb gemaakt op die algemene regel voor wanneer er een doodvonnis over iemand is uitgesproken.
like to say 
