Voorbeelden van het gebruik van Die alinea in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom hebben ze die alinea dan geredigeerd?
bewerk je alleen die alinea.
you can just edit that section.Die alinea over liefde vond ik ongemakkelijk.
That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.Zij volgen in dat geval de procedure van die alinea.
They shall follow the procedure set out in that subparagraph.Maar die alinea was niet een alinea uit jouw werk.
But that line wasn't a Ik weet nog steeds niet waarom die alinea geheim moest worden.
And I still have no idea why you wanted that paragraph classified.Voeg aan die alinea een tweede toe waarin je je product of dienst omschrijft.
Add to that paragraph another Ik weet nog steeds niet waarom die alinea geheim moest worden.
Why you wanted that paragraph classified. And I still have no idea.vervolgens een tint toepassen op geselecteerde tekst in die alinea.
then shade selected text within that paragraph.Dit is goed maar die alinea over leguanen is niet nodig.
But I just don't think you need the paragraph about Waarom wachtten ze tot het laatste moment om die alinea geheim te maken?
Why did they wait until the last minute to classify that paragraph?onder dezelfde voorwaarden als bepaald in die alinea.
3.3 under the same conditions as set out in that paragraph.Geweldig. Dit is goed maar die alinea over leguanen is niet nodig.
This is really good. But I just don't think you need the paragraph about Zij stellen de Commissie in kennis van elke verandering met betrekking tot de in die alinea genoemde voorwaarden.
They shall inform the Commission of any change in respect of the conditions set out in that subparagraph.In verband met amendement 11 betreffende merken moet ik zeggen dat het schrappen van die alinea mij gevaarlijk lijkt,
On the question of Amendment No 11, on trade marks, it seems to me that this is dangerous,In het preventieve actieplan wordt gemotiveerd hoe de in de eerste alinea bedoelde maatregelen voldoen aan de in die alinea gestelde voorwaarden.
A justification of the compliance of the measures referred to in the first subparagraph with the conditions set out in that paragraph shall be included in the preventive action plan.zal& kpresenter; die alinea automatisch in een genummerde alinea omzetten. Alle volgende alinea's zullen aansluitend genummerd worden.
will automatically convert that paragraph to a numbered organisatie die voldoet aan de voorwaarden van die alinea, stelt hij de Commissie daarvan in kennis;
organization which satisfies the conditions of that subparagraph, it shall inform the Commission thereof;Voor wijn als bedoeld in de eerste alinea wordt de normale wijnproductie per hectare door de betrokken lidstaten vastgesteld door voor de in die alinea bedoelde referentieperiode het aandeel te bepalen van respectievelijk wijn uit druiven van rassen die voor dezelfde administratieve eenheid tegelijk zijn ingedeeld
As regards wine as referred to in the first de financiële instrumenten die worden gehouden volgens punt b van die alinea.';
of the first Dus ja, ik vroeg een vriend bij de CIA om die alinea te redigeren.
So, yes, I asked a friend at the Agency to redact that section of the report.gelijk aan het nummer als bedoeld in het eerste streepje van die alinea.
shall be the number referred to in the first indent of that subparagraph.Het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt uiterlijk op de in die alinea genoemde datum aan de Commissie gemeld.
The decision referred to in the first van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wat betreft die onderwerpen van deze Overeenkomst welke ook in die alinea worden genoemd.
of the Treaty establishing the Community so far as concerns those of the fields covered by it which are listed in that subparagraph.De in de eerste alinea bedoelde maatregelen worden uiterlijk op de in die alinea genoemde datum aan de Commissie gemeld.
The steps referred to in the first tweede alinea, geboden keuzemogelijkheid kan het in bijlage II voor die lidstaat voor dat jaar vermelde nationale maximum worden overschreden met het overeenkomstig die alinea berekende bedrag.";
the national ceiling set out in Annex II for institutions shall not use the treatment specified in that subparagraph until both the conditions are satisfied in a subsequent year.eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wat betreft die onderwerpen van deze Overeenkomst, welke ook in die alinea worden genoemd.
van Richtlijn 81/ 851/EEG nauw samenhangen met de punten 3, 4, 6 en 9 van die alinea en dat dus ook de gegevens welke krachtens die punten moeten worden ver strekt, duidelijk dienen te worden omschreven;
related to points 3, 4, 6 and 9 of the said paragraph; whereas it is necessary, therefore, to specify de afbreekuitzonderingen voor de taal in die alinea. Afbreekuitzonderingen bestanden.
for 
