Voorbeelden van het gebruik van Die godvergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die godvergeten engelen.
En niet alleen in die godvergeten plek.
And not all of them in that downtrodden place.Die godvergeten bitch. Nee!
No! That friggin' bitch!Waarom blijf je ook op die godvergeten plek?
Why are you still living in that godforsaken place?In die godvergeten tunnel.
Down in that godforsaken tunnel.
niet naar die godvergeten plek.
not to that godforsaken place.Wat is die godvergeten stank?
What is that God-awful smell?Ik vertelde hem niet terug te gaan naar die godvergeten stad.
I told him not to go back to that Godforsaken town.Zet die godvergeten muziek uit!
Turn off that god-awful music!Ze woonde maar een mijl van die godvergeten plek af.
She only lived a mile from that godforsaken place.Ja, in die godvergeten tunnel.
Down in that godforsaken tunnel.- Yeah.Je sleepte haar van het pad in die godvergeten bossen.
You dragged her off the path into those godforsaken woods.Die godvergeten trut van een secretaresse.
Goddamn little bitch secretary.Medicinaal, na die godvergeten scene vanmorgen.
Medicinal- after that godforsaken scene this morning.Die godvergeten letters komen op me af.
Alleen al de gedachte aan hem in die godvergeten machine, helemaal stukgeslagen en bebloed.
Just the thought of him in that godforsaken machine, all beaten and bloody.Die godvergeten rechter duwt 't zover m'n reet in.
En de heks verantwoordelijk voor mijn verblijf op de bodem van die Godvergeten waterput.
And the witch responsible for my tenure at the bottom of that godforsaken well.Koen B.: Die godvergeten Franse zwijnen!
Koen B.: Those chauvinist French pigs!En ik heb gezworen dat ik nooit meer naar die godvergeten plek terug zou gaan!
Hayden was the low point of my existence… and I vowed I would never go back to that godforsaken place!Kom van die godvergeten plee en kom hier.
Come on out of that goddamn toilet and get over here.pratend over die godvergeten Mycroft.
talk about that godforsaken Mycroft.Die godvergeten negers hebben alle wagens overvallen.
Goddamn niggers have been jacking the shit out of them.Op straat krioelt het van vrachtwagens vol met lijken die ze in die Godvergeten groeve smijten.
The streets are swarming with truckloads of bodies… Volgende keer dat we in die godvergeten vallei gaan, we zullen het tot sintels branden.
Next time we go into that godforsaken valley, we will burn it to cinders.ik heb gezworen dat ik nooit meer naar die godvergeten plek terug zou gaan!
of my existence and I vowed I would never go back to that godforsaken place!Zijn we alle contact met iedereen op die godvergeten planeet kwijt. Dus als we de OPA geloven.
So if we take the OPA at their word, it means ik vrees geen kwaad, zolang ik weet waar die godvergeten wapens liggen!
Zijn we alle contact met iedereen op die godvergeten planeet kwijt. Dus als we de OPA geloven.
It means Generaal Bradley, hoeveel gewonden zouden er niet zijn… als we nog op die godvergeten weg hadden gekropen.
General Bradley… it's time to consider how many casualties we would have… if we were still crawling on that goddamn road.
