Voorbeelden van het gebruik van Die neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geef die neiging dus op.
So, give up that trait.Want ze heeft wel die neiging.
Because she does have that tendency.Die neiging heeft hij.
Ik weet dat je die neiging hebt.
Die neiging heb jij.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
natuurlijke neiginggewelddadige neigingende natuurlijke neigingsterke neigingeen natuurlijke neigingpsychopathische neigingenmenselijke neigingsuïcidale neigingengenetische neiginglichte neiging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik weet dat je die neiging hebt.
That's your tendency. I know.Als je die neigingen herkent, probeer ze dan te weerstaan.
En niet te gehaast, want die neiging heb je.
And don't rush,'cause… you have a tendency to rush.Probeer die neiging te onderdrukken.
To restrain that tendency.Maar ook op kleinere schaal en dichterbij heb ik die neiging.
Hebt u die neiging geërfd?
Did you inherit that tendency?activiteiten ophouden te bestaan, en degenen met een aanleg tot criminaliteit zullen van die neigingen worden bevrijd.
criminal activity will cease, and En of ze die neiging nu nog heeft?
And are those tendencies still there?Mensen met chronische migraine hebben die neiging meer dan de helft van het jaar.
Maar die neiging had ik al, hoe vaak ik ook 's nachts heb gewerkt.
But I already had that tendency, how often I night have worked.Begrijpelijk dus, die neiging foto's te maken.
So it's quite understandable, this inclination to take pictures.Die neiging naar gestileerd woordgebruik verdoezelt voor de lezer de essentie van de audit.
This tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.Als iemand heel erg gehecht is aan werken voor Krishna, die neiging van de karmīs om heel hard te werken voor zinsbevrediging,
If one is very much attached to work for Kṛṣṇa, that tendency for the karmīs to work very hard for sense gratification,Die neiging om in het diepe te springen, voor een auto te lopen… Waar komt dat vandaan?
To step in front of a car… That impulse to jump into the void, what's Bij de berekening van de maximale temperaturen moet rekening worden gehouden met de gasdoorstroming die neiging vertoont om de hete delen van de kern te ontwijken,
The calculation of the maximum temperatures must take into consideration the distribution of the gas flow, which tends to avoid the hot parts of the core,Die neiging is gerelateerd tot vruchtbare ontvankelijkheid. Het is tenslotte een Darwiniaans principe.
After all, it's a Darwinian principle that inclination is related to fertile receptivity.Probeer die neiging te onderdrukken.
I suggest you try to restrain that tendency.Die neiging is gerelateerd tot vruchtbare ontvankelijkheid.
That inclination is related to fertile receptivity.Waar komt die neiging eigenlijk vandaan?
Where does that tendency actually come from?Kan die neiging verhalen te verzinnen de patiënt voor andere mensen laten lijken op een fantast?
And to other people, this tendency to make up stories, could it make the sufferer seem merely… a bit of a fantasist?En dan is er nog die neiging van loopbaanadviseurs, die zeggen.
And then we have this tendency, the career counselors and various people say things.Die neiging te veel werk te verrichten, is wat mijn vertigo veroorzaakte,
That tendency to overwork is what caused my vertigo,Ze heeft die neiging, ze is niet als een mug.
Die neiging bestond al in Afrika
That trend, already established in Africa,Waar komt die neiging tot vluchtigheid als vervanging van houvast vandaan?
Where does that desire for fleetingness as a replacement for security come from?
