Voorbeelden van het gebruik van Die procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Heeft die procedures gevolgd.
Wat we weten… de school heeft die procedures gevolgd.
What we know… the school has followed those procedures.Die procedures omvatten de volgende voorschriften.
De publicatie van die procedures is gepland voor 2019.
Publication of those procedures is planned to take place in 2019.Die procedures zijn bedoeld om te bereiken dat de EU-wetgeving wordt nageleefd.
The purpose of these procedures is to achieve compliance with EU law.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
administratieve proceduresdezelfde proceduregerechtelijke proceduresschriftelijke procedurenieuwe procedurede administratieve proceduresjuridische proceduresinterne proceduresvereenvoudigde proceduresnationale procedures
Meer
Anderzijds willen we die procedures wel praktisch houden.
On the other hand, we want to keep those procedures practical.Al die procedures gebeuren binnen enkele seconden in jullie idee van tijd.
All of those procedures happen within seconds in your concept Op de Europese Raad van Madrid zullen die procedures worden gevolgd.
Those procedures will be followed at the Madrid summit.Zelfs als die procedures overlast veroorzaken voor passagiers?
Even if those procedures inconvenience some passengers?Wij mensen voegen waarde toe wanneer we van die procedures af durven wijken.
We humans add value when we are willing to stray from those procedures.Die procedures vormen de gebruikelijke werkwijze voor bijna alle offshore transacties.
Those procedures were the regular modus operandi for almost all offshore transactions.De betrokkenheid van de aangemelde instantie bij die procedures is echter beperkt.
However, the involvement of the notified body in those procedures shall be limited.Die procedures duren echter lang,
However, these procedures are long,De partijen dragen elk zelf de kosten voor de toepassing van die procedures.
Die procedures zijn in overleg met gemeenten
These procedures were developed in consultation with the municipalitiesWerken en onderhoudskosten zijn meestal laag, als die procedures zijn bijna geheel geautomatiseerd
Working and maintenance charges are usually low, as those procedures are nearly absolutely computerizedDie procedures voldeden op verschillende punten niet aan de eisen van een behoorlijke rechtspleging.
In de PVC zaken voor het Gerecht hebben de verzoeksters concrete aanwijzingen verstrekt met betrekking tot die procedures.
In the PVC cases before the Court of First Instance the applicants had adduced specific items of evidence relating to those procedures.Ik zeg alleen dat die procedures vervelend kunnen zijn en ik kan je helpen, dus het is makkelijker.
And I can help you so it's easier. I'm just saying those procedures can be tedious.Het Bureau stelt de resterende opposanten in kennis van elke relevante beslissing die in die procedures die worden voortgezet, wordt genomen.
The Office shall inform the remaining opposing parties of any relevant decisions taken during those proceedings which are continued.Die procedures gelden vervolgens ook voor een snelle uitwisseling van informatie over producten die een ernstig risico meebrengen.
Those procedures apply subsequently to a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.alles wat overblijft is zorgvuldig die procedures uit te werken die ervoor kunnen zorgen dat alles succesvol wordt geïmplementeerd.
all that remains is to carefully work out those procedures that can ensure that all is successfully implemented.Die procedures zijn gebaseerd op wederkerigheid
The latter shall be based on reciprocitymoeten bijgevolg worden aangepast, zonder evenwel af te wijken van de algemene beginselen waarop die procedures zijn gebaseerd.
No 541/95 should therefore be adjusted but without departing from the general principles on which those procedures are based.Die procedures moeten dus op de een of andere manier aangepast worden,
Those procedures must therefore be changed in one waydan mogen die procedures niet worden toegepast artikel 19, lid 3.
then those procedures should not be applied Article 193.Die procedures moeten worden toegepast zowel wanneer defensiematerieel naar andere lidstaten wordt overgebracht als wanneer materieel naar derde landen wordt uitgevoerd.
What is more, these procedures apply equally to transfers of defence equipment to Member States as to exports to non-member countries.andere door de organisatie toegepaste procedures, zonder die procedures onnodig te dupliceren.
other Voor die procedures die specifiek door de Commissie worden verlangd,
For those procedures specifically required by the Commission,titels II tot en met IV zijn vastgesteld, mits die procedures de rechten van de begunstigden onverlet laten.
Titles II to IV, provided that these procedures do not adversely affect the rights of beneficiaries.
