Voorbeelden van het gebruik van Die samenhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Overweging 19 die samenhangt met amendement 8 over het voorzorgsbeginsel.
Bovendien is gewelddadige radicalisering een complexe kwestie, die samenhangt met een complexe mix van push- en pullfactoren.
Moreover, violent radicalisation is a complex matter, that depends on an intricate web of push and pull factors.In de overweging, die samenhangt met deel C van bijlage 1 bij het gemeenschappelijk standpunt,
This recital, which relates to Section C of Annex 1 of the common position,U ontwikkelt hier dus effectief een Engagement Value Scale die samenhangt met uw strategische doelstelling om de winst te vergroten.
So, effectively, you are building an Engagement Value Scale here that correlates to your strategic objective of increasing revenue.De intuïtie die samenhangt met de perceptieve fase van de tekst levert ons een reeks hypothetische elementen die structuur krijgen in de totale betekenis van de tekst.
The intuition that is linked to the perceptive phase of the text gives us a set of hypothetical elements 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
samenhangend geheel
samenhangende aanpak
samenhangend kader
samenhangend beleid
samenhangende wijze
samenhangende strategie
samenhangend systeem
samenhangende benadering
samenhangende maatregelen
samenhangend pakket
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Zodoende kan men met de directe energiewinning dan ook spreken van een manier van denken en werken die samenhangt met hoe we omgaan met de orde van de tijd.
Thus may one with the direct winning of energy also speak of a way of thinking and working that is associated with the way we Toch voel ik dat de vrijheid die samenhangt met versplintering en veelvuldigheid me ook veel vreugde schenkt.
Still, I feel that the freedom which is linked to fragmentation and diversity also gives me much joy.Erasmus Mundus levert een belangrijke bijdrage aan de modernisering van de universiteiten in de EU in het licht van de toenemende globalisering van het hoger onderwijs, die samenhangt met het Bolognaproces.
Erasmus Mundus has been an important contributor to the modernisation of EU's universities in a context of globalization of higher education issues, which relates to the Bologna Process.Ze lijkt te bewegen op een manier die samenhangt met de innerlijke ervaring van de bewegende hand.
The hand seems to move in a way that is correlated to the inner sensation of commanding the hand's movements.verzoekt hij de Commissie om“in nauwe samenwerking met de lidstaten een meerjarig strategisch plan op te stellen voor de totstandkoming van een Europese elektronische ruimte die samenhangt met de praktijk- en wetgevingsprojecten
invites the Commission to"draw up, in close cooperation with Member States, a multi-annual strategic plan, aimed at creating a European electronic environment, which is consistent with the operational and legislative projectsHet strofische lied met een eenvoudige begeleiding die samenhangt met het volkse karakter van de tekst,
The strophic song with simple accompaniment, which is consistent with the folk-like character of the text,de zwakke trend in het aantal nieuwe orders, die samenhangt met onzekerheid over de uitslag van het referendum omtrent een Brexit.
a weak trend in new orders for the British industry, that reflects the uncertainty around the EU referendum.In deze overweging, die samenhangt met artikel 2, punt 3,
This recital, which relates to Article 2(3),
Illegale immigratie met zijn spoor van menselijke tragedie en met de criminaliteit die samenhangt met de illegale netwerken van dit soort,
Illegal immigration, with its trail of human tragedy and misery and with the criminality that is linked to illegal networks of this kind,Daar het gaat om een puur vrijwillige activiteit die samenhangt met de bijzondere omstandigheden van een onderneming- haar omvang,
For a purely voluntary activity which relates to the particular circumstances of a Company- its size,Met een de energiestroom die we aflezen in het lab. in Mr. Pierce's neuron activiteit die samenhangt met een… een piek op Ik heb zelf gegevens bekeken en mij viel.
I have been reviewing data myself and I noticed… a spike in Mr. Pierce's neuron activity that correlates with an energy flux Aan de versterking van de menselijke hulpbronnen: een doelstelling die samenhangt met de doelstelling 3% is het aantal onderzoekers in Europa te brengen op 8 per 1000 actieve personen(tegenover 6 per 1000 vandaag), zoals in de Verenigde Staten;
Increasing human resources: one target which corresponds to the 3% objective is to increase the number of researchers in Europe to 8 for every 1 000 of the labour force(it is currently 6 for every 1 000), as in the United States;politieke emancipatie die samenhangt met de nieuwe technologie
a question which is linked to the new technologyMet een de energiestroom die we aflezen in het lab. in Mr. Pierce's neuron activiteit die samenhangt met een… een piek op Ik heb zelf gegevens bekeken
And I noticed, uh, a spike in Mr. Pierce's neuron activity that correlates with an energy flux I have been reviewing data myself,mij viel een… een piek op in Mr. Pierce's neuron activiteit die samenhangt met met een de energiestroom die we aflezen in het lab.
uh, a spike in Mr. Pierce's neuron activity that correlates with an energy flux De administratieve lasten voor bedrijven te verminderen door de huidige last te beoordelen(ook de last die samenhangt met de belastingwetgeving) en deze last snel te verminderen tot de doelstellingen bereikt zijn.
Reducing the administrative burden on businesses by evaluating the current burden(including that due to the tax code) and rapidly reducing burdens to targets.Daarom is het nodig“in nauwe samenwerking met de lidstaten een meerjarig strategisch plan op te stellen voor de totstandkoming van een Europese elektronische ruimte die samenhangt met de praktijk- en wetgevingsprojecten
It would versterkt dient te worden in het licht van de geleidelijke totstandkoming van een open ruimte voor beroepsopleiding en beroepskwalificaties, die samenhangt met de werking van de interne markt,
reinforced in the course of the progressive vocational training of an open area for training and vocational qualifications which is linked with the operation of the Single Market,Rocket League heeft events die samenhangen met onder andere feestdagen.
Rocket League has events that are associated with, among other things, public holidays.Vraagstukken die samenhangen met kinderarbeid moeten de hoogste prioriteit krijgen binnen de EU-handelsovereenkomsten.
Issues that relate to child labour must be given top priority in EU trade agreements.Depressieve patiënten vertonen een aantal symptomen die samenhangen met de status van de ziekte.
Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself.De typische verwerkingswijzen die samenhangen met databases.
The typical processing modes that are associated to databases Methandienone heeft zijn kenmerken die samenhangen met uw inname.
Methandienone has its characteristics that are associated with your intake.Regionale integratie kent echter ook andere aspecten die samenhangen met armoedebestrijding en duurzaamheid.
However, regional integration has other aspects that relate directly to poverty eradication and sustainability.Kosten van de raad van bestuur van de moedermaatschappij die samenhangen met de wettelijke taken van een bestuurder als lid van de raad van bestuur.
Cost of the board of directors of the parent company that is associated with the statutory duties of a director as a member of the board of directors.
