Wat Betekent EIGENWAAN in het Engels - Engels Vertaling

• egotism
• conceit
• conceitedness

Voorbeelden van het gebruik van Eigenwaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kent je eigenwaan geen grenzen?
Does your egotism know no bounds?

Doe niets uit geldingsdrang of eigenwaan.
Do nothing for selfish ambition or conceit.

Moed is heldhaftig, maar eigenwaan is opgeblazen en suïcidaal.
Courage is valorous, but egotism is vainglorious and suicidal.

Er is niets zieligers dan eigenwaan.
There's nothing more pathetic than self-delusion.

We bezitten 'n Europese eigenwaan. De ontwikkeling is 'n Aziatische.
We have got European self-esteem, though our development is Asian.

Ge verzwaart uw misdaad door eigenwaan.
You are exacerbating your crime with self-conceit.

Hebzucht, eigenwaan, sluwheid en wreedheid.
Greed, egotism, animal cunning

Probeert. Ze zijn een gemakkelijke prooi voor eigenwaan.
Tries. They are easy prey to self-conceit.

Zo'n eigenwaan zou volgens de Grieken immers de toorn van de goden opwekken.
After all, according to the Greeks, such conceitedness would only arouse the wrath of the gods.

Je loopt nog steeds door de walm van je eigenwaan.
You still wander through a smog of your own self-importance.

Vrees, afgunst en eigenwaan kunnen alleen worden voorkomen door nauw contact met het denken van anderen.
Fear, envy, and conceit can be prevented only by intimate contact with other minds.

enorme eigenwaan.
huge egos.

Dat Dierbaren is vaak het gevolg van eigenwaan waarbij iemand als beter dan een ander gezien wil worden.
That Dear Ones is usually due to egotism where one desires to be seen as better than another.

later liet ik me leiden door trots en eigenwaan.
was left to follow them in pride and conceit.

Onze tegenstanders zijn eigenwaan, nationalisme en protectionisme,
Our opponents are egotism, nationalism and protectionism,

Een arm man vrij van de valsheid van het zelf is verlost van alle eigenwaan er over;
A poor man free from the falsehood of the self is liberated from all conceit about it;

Het is geen eigenwaan een dergelijke ophemeling te aanvaarden
It is not egotistical to accept such adulation,

Men kan een neurotische angst voor verplichtingen voelen of ontsporen terwijl men in eigenwaan onrust stookt.
One can feel a neurotic fear for obligations or derange making fuss in self conceit.

Trots, arrogantie, eigenwaan, woede, ruwheid
Pride, arrogance, conceit, anger, harshness

ingewikkelde speculaties brengen eigenwaan; en verwaandheid brengt terugtrekking uit God.
intricate speculations bring conceit; and conceit brings withdrawal from God.

boven zichzelf uit te stijgen, is een moed die ook kan bezwijken voor de verleidingen van de eigenwaan.
to transcend one's self is a courage that might succumb to the temptations of self-pride.

En roepen we dat ons licht beter is dan dat van anderen. In desperate eigenwaan geven we onszelf namen,
In desperate acts of ego… we give ourselves names,

In zijn eigenwaan moedigde hij zijn mannen aan de wijze zijn koe van overvloed weg te stelen, die door hem werd meegevoerd naar Mâhishmatî tezamen met het van het geweld krijtende kalf.
In his conceitedness encouraged he his men to steal the sage his cow of plenty that by them was taken to Mâhishmatî with the calf crying of the violence.

namelijk dat intellectuelen zich al te vaak bezondigen aan argumentatieve stelligheid en eigenwaan.
namely that intellectuals are all too often guilty of argumentative assertion and self-satisfaction.

Daarom zal ik de onwetende eigenwaan wegnemen van deze rokkenjagende dronkaards, die door het drinken van de zoete likeur vârunî,
I will therefore take away this ignorant conceit of these womanizing drunkards who because of the sweet liquor vârunî, arrogant

Er bestaat altijd gevaar dat de wetenschapsman die op zuiver fysisch gebied bezig is, behept raakt met wiskundige trots en statistische eigenwaan, om maar niet te spreken van geestelijke blindheid.
There always exists the danger that the purely physical scientist may become afflicted with mathematical pride and statistical egotism, not to mention spiritˆual blindness.

Nationale eigenwaan, een vals geloof in een verkeerde opvatting van de beloofde Messias
National egotism, false faith in a misconceived promised Messiah,

de wijsheid een einde maakt aan het lijden dat is gebaseerd op eigenwaan met het lichaam en zoals[de terugkerende]
just like wisdom removes the suffering based on self-conceit with the body and the way Mukunda[returning home]

hetzelfde principe aan het werk zien, namelijk dat een van de grootste Europese successen nu in twijfel wordt getrokken als gevolg van nationale eigenwaan.
same principle at work, namely that one of Europe's major successes is now being called into question as a result of national egotism.

vrij is van eigenwaan en illusie, slecht gezelschap te boven is gekomen,
is free from self-importance and illusion, has defeated bad association,

Hoe "eigenwaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenwaan moet vervangen worden door medeleven.

Die wolk van eigenwaan waarin-ie wandelt.

Soms met eigenwaan doch altijd met klasse.

Een vertelling over afgunst, eigenwaan en desillusies.

museum van eigenwaan met misselijkmakende Europese Propaganda.

Nooit hoogmoedig, ongevoelig en van eigenwaan vervuld.

Sterke drang, sterke begeerte, sterke eigenwaan etc.

Die eigenwaan heeft een antwoord op alles.

Of dat onze eigenwaan zal gekwetst worden.

eigent eigentijds eigentijdse eigentijdser eigenwaan eigenwaarde eigenwaarden.

Hoe "egotism, conceit" te gebruiken in een Engels zin

Apology is only egotism wrong side out.

Conceit and self-promotion are not virtues.

Its egotism was unseemly amongst the graves!

Whoeverd lived exelon energy company egotism in higgs.

The conceit has been highly developed.

Proselytizing just shows insecurity, egotism and questionable motives.

The Gurmukh burns away egotism and duality.

Egotism and cupidity (greed) isolate men.

Name-letters and birthday-numbers: Implicit egotism effects in pricing.

Egotism produces disrespectful attitudes towards others.