Voorbeelden van het gebruik van Ernstige spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat weer ernstige spanningen en stress op de financiële markten veroorzaakt.
Algerije, India en Bangladesh zijn ook landen waar stijgende voedselprijzen tot ernstige spanningen hebben geleid.
Algeria, India and Bangladesh are also states where rising food prices have caused serious tensions.Niet te vergeten, dat hem aanklagen ernstige spanningen tussen ons kantoor en de NYPD zou veroorzaken.
Not to mention that charging him would cause serious tension between our office and the NYPD.Dit geldt niet alleen voor het gezicht maar ook vooral voor onze handen, omdat ze voortdurend blootgesteld aan milieueffecten en meer ernstige spanningen.
This is true not only for the face but also especially for our hands because they are constantly exposed to environmental impacts and more severe stresses.Vorig jaar waren wij getuige van ernstige spanningen en onenigheid over Irak,
Last year saw serious tensions and disagreement over Iraq,
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hoge spanningnominale spanninglage spanningsociale spanningenconstante spanningpolitieke spanningenvol spanningjuiste spanninggeopolitieke spanningenetnische spanningen
Meer
wat onder meer een weerspiegeling vormt van de hogere rentevoeten in Griekenland en niet tot ernstige spanningen heeft geleid.
the higher interest rates in Greece and has not experienced severe tensions.In tijden van ernstige spanningen of conflicten kan toegang tot deze dienst evenwel worden beperkt tot geautoriseerde abonnees.
In times of serious tension or conflict, this service would, however, be restricted to authorised categories of subscribers.De situatie waarvoor de Gemeenschap zich in de loop van mei zag geplaatst, werd gekenmerkt door ernstige spanningen tussen de Lid Staten
In May the Community was beset by serious strains between Member StatesMaar er bestaan ook ernstige spanningen op handelsgebied, zoals over de Helms-Burton-wet
Het stabiliteits- en groeipact kon dergelijke onevenwichtigheden, die in veel gevallen ook het resultaat waren van ernstige spanningen op breder macro-economisch
The SGP was not directed to prevent such imbalances which in many instances occurred also as a result of severe tensions in the wider macroeconomicDe toepassing ervan kan voor hen ook ernstige spanningen veroorzaken die het gevolg zijn van ontoereikende opleiding,
The use of technology may also cause them serious stress problems, arising from inadequate training,heeft in de verslag periode van twee jaar niet aan ernstige spanningen blootgestaan.
of this examination and has not experienced severe tensions during the two-year period under review.Ernstige spanningen rond de Thaise baht leidden in juli 1997 tot het laten zweven van deze valuta,
Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997,twee jaar deel aan het wisselkoersarrangement en heeft in de verslagperiode van twee jaar geen ernstige spanningen ondervonden.
has not experienced severe tensions during the two-year period under review.In 2010 veroorzaakte het vooruitzicht van een Griekse wanbetaling op zijn in euro luidende schuld ernstige spanningen binnen de EMU en deed de vraag rijzen of een lidstaat de gemeenschappelijke munt vrijwillig zou kunnen verlaten
In 2010, the prospect of a Greek default on its euro-denominated debt created severe strains within the EMU and raised the question of whether a member country might voluntarily leave the common currencytwee jaar deel aan het wisselkoersarrangement; in de verslagpe riode van twee jaar is geen sprake geweest van ernstige spanningen.
the time of this examination and has not experienced severe tensions during the two-year period under review.MONEY MARKET de euro kan aanhouden zonder ernstige spanningen.
the euro over a sufficient period of time without severe tensions.Hij neemt er nota van dat er nog steeds ernstige spanningen bestaan en roept de autoriteiten van Belgrado op om de rechten van de mens
It notes that serious tensions persist and urges the Belgrade authorities to demonstrate full respect for humanheeft in de verslagperiode van twee jaar niet aan ernstige spanningen blootgestaan.
te maken met ernstige spanningen met Syrië en Iran.
Turkey faces severe tensions with Syria and Iran,de euro kan aanhouden zonder ernstige spanningen.
the euro over a sufficient period of time without severe tensions.op het land anderzijds tot ernstige spanningen tussen de verschillende economische sectoren(visserij,
land resources causes serious tensions between various activities(fishing,de euro kan aanhouden zonder ernstige spanningen.
the euro over a sufficient period of time without severe tensions.ze zijn dikwijls gebaseerd op verblinding en onbegrip, hetgeen tot ernstige spanningen heeft geleid
lack of awareness and of understanding, which has led to serious tensions and which regularly undermines the advances inEen deelname aan het ERMII zonder ernstige spanningen gedurende ten minste twee jaar vóórhet onderzoek van de economische convergentie is een vereiste om te voldoen aan het wisselkoerscriterium, een van de convergentiecriteria van Maastricht die moeten worden vervuld omde euro te mogen invoeren.
Participation in ERM II for at least two years without severe tensions prior to the examinationof economic convergence is a requirement for fulfilling the exchange rate criterion of the Maastricht convergence criteria that must be met in order to adopt the euro.Om op de euro te kunnen overgaan moet de munteenheid van een toekomstige lidstaat minstens twee jaar deel uitmaken van het ERM-II zonder dat zich ernstige spanningen voordoen, voordat de mate van convergentie beoordeeld wordt;
The adoption of the euro requires a prospective country 's currency to remain in ERM II for at least two years with no severe tensions prior to the convergence assessment and subject to compliancedit niveau benaderend• duurzaamheid van convergentie(de langetermijnrente mag niet meer bedragen dan 2 procentpunten boven het gemiddelde van de drie best presterende lidstaten voor wat betreft prijsstabiliteit)• stabiliteit van de wisselkoersen twee jaar binnen ERM II zonder ernstige spanningen.
approaching that level• durability of convergence(long-term interest rates no more than 2 percentage points above the three best performers in terms of price stability)• exchange rate stability two years within ERM II without severe tensions.Op 10 mei 2010 heeft de Raad van Bestuur besloten tot verscheidene maatregelen ter redressering van de ernstige spanningen die zich voordeden in bepaalde marktsegmenten en die het transmissiemechanisme van het monetaire beleid( en op die manier het doelmatig voeren
On 10 May 2010 the Governing Council decided on several measures to address the severe tensions observed in certain market segments which are hampering the monetary policy transmission mechanismwaarvoor unanimiteit van de Raad is vereist die niet zal worden bereikt zonder ernstige spanningen tussen de Lid-Staten en moeilijkheden met het Parlement.
calculating each country's contribution, and the Council would have to take both decisions unanimously, doubtless causing strained relations with member governments and difficulties with the European Parliament.
