Voorbeelden van het gebruik van Formuleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zij formuleerden deze wet in de aanwezigheid van Mozes.
onderhandelden en formuleerden oplossingen.
De kinderen formuleerden enkele eisen in verband met hun toekomst.
Ik denk dat het probleem zat in de manier waarop we ons antwoord formuleerden.
I think the problem for us was in the way we phrased our answer.In 1874 formuleerden en ontwikkelden ze een nieuw therapeutisch concept.
In 1874, they formulated and developed a new therapeutic concept.Beautiful in Pakhuis de Zwijger, waar drie sprekers een antwoord formuleerden op de… We make.
We formuleerden de vragen met schrijver/filosoof Dirk van Weelden.
We formulated the questions together with writer/philosopher Dirk van Weelden.Toen Remi en ik dit tattoo plan formuleerden, zag ik de mogelijkheid om jou er in te trekken.
When Remi and I formulated the tattoo plan, I saw an opportunity to put you in it.We formuleerden Olivae Lip Balm om de huid te verzachten
We formulated Olivae Lip Balm to provide softeninganderen een marketingplan formuleerden en uitvoerden.
and others formulated and actioned a marketing plan.In 2016 formuleerden we samen met werkgroepen een integrale gebiedsvisie.
In 2016 we formulated an integrated area vision together with working groups.Allemaal leerdoelen die mensen, die jou voorgingen in deze training, voor zichzelf formuleerden.
These are all goals that previous participants of this emotional intelligence training set for themselves.Vier subgroepen formuleerden ethische regels die daarna plenair besproken werden.
Four subgroups formulated ethical norms which were then discussed in the plenary.In hun opmerkingen handhaafden klagers hun klacht en formuleerden ze de volgendeaanvullende opmerkingen.
In their observations, the complainants maintained their complaint and made the followingfurther comments.Daarenboven formuleerden zij in advertenties een programma met voorgenomen publicaties.
Dus door het weglaten van de letters in de oorspronkelijke Ierse spelling formuleerden de“Doctors” het woord“Jood”.
So, by leaving out the letters from the original Irish spelling, the"Doctors" have formulated the word"Jew.Zo formuleerden ze een briljant plan,
So they formulated a brilliant plan,Vragen Dirk van Weelden en Mediamatic formuleerden 16 vragen gebaseerd op het gedachtegoed van Spinoza.
Dirk van Weelden and Mediamatic formulated 16 questions based on the thoughts of the philosopher Spinoza.We formuleerden de vragen met schrijver/filosoof Dirk van Weelden,
We formulated the questions together with writer/philosopher Dirk van Weelden,Op universiteiten werden vanaf 20 oktober bijeenkomsten gehouden, die de beperkte eisen van het Poolse model formuleerden.
Meetings were held at universities from 20 October, who formulated the limited claims on the Polish model.Gezamenlijk formuleerden de aanwezigen hun wensen voor toekomstig onderzoek naar
The participants collectively formulated their wishes with regard to future research into dronesdat was ook onze optiek toen wij een strategie voor de mededeling formuleerden.
Zij formuleerden 4 aanbevelingen en 9 suggesties om het LTO-beheer van ENGIE Electrabel te versterken.
They formulated 4 recommendations and 9 suggestions for ENGIE Electrabel to strengthen their LTO management.toen wij deze vraag formuleerden en indienden, was ons nog niet bekend dat mevrouw Ashton niet langer commissaris voor Handel zou zijn.
this question was drafted and proposed before we knew that Mrs Ashton would cease to be Trade Commissioner.We formuleerden de vragen met schrijver/filosoof Dirk van Weelden,
We formulated the questions together with writer/philosopher Dirk van Weelden,Pas toen Anderson en Parrish in 1983 de theoretische principes formuleerden van selectieve fotothermolyse, werden er voor
Only when Anderson and Parrish formulated the theoretical principles of selective photothermolysis,We formuleerden een eerste basisscenario dat overeenkomt met de modaliteiten van de kilometerheffing in zijn meest waarschijnlijke vorm.
We formulated a first basis scenario that corresponds to the modalities of the kilometre charge in its most probable form.Na consolidatie van de resultaten van het eerste onderzoek uit 2009 en de inventaris, formuleerden deskundigen een reeks aanbevelingen die gericht waren op restaurants en werknemers.
Following a consolidation of the results from the first survey of 2009 and the inventory, experts outlined a set of recommendations targeted at restaurants and employees.Daarna formuleerden ze aanbevelingen voor de inhoud en methode van het toekomstige Gewestelijk Mobiliteitsplan.
They then formulated content-related and methodological recommendations for the future Regional Mobility Plan.Juist om deze reden was Hongarije een van de eerste landen die een nationale verordening formuleerden en invoerden die correspondeert met de Gemeenschapsverordening waarin de EGTS wordt geschapen.
It is for precisely this reason that Hungary was one of the first to formulate and introduce a national regulation corresponding 
