Voorbeelden van het gebruik van Formularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué autores formularon la psicología cognitiva?
Welke auteurs brachten de cognitieve psychologie tot stand?Cliff Richard“cooperó con la policía y respondió a las preguntas que le formularon”, declaró su portavoz.
Cliff Richard"werkte volledig samen met de speurders en gaf antwoord op de hem gestelde vragen", zei zijn woordvoerder.Se formularon objetivos y se aumentó el personal disponible.
A partir de esos datos, se formularon estrategias de acción en Islandia.
Formularon explícitamente la pregunta en qué posición las mujeres se fueron a dormir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
formular recomendaciones
recomendaciones formuladasformular objeciones
formular observaciones
lifeplus formulaformular preguntas
preguntas formuladasformular una estrategia
productos formuladosla comisión formula
Meer
Gebruik met bijwoorden
especialmente formuladoformulado específicamente
específicamente formuladoformulado especialmente
científicamente formuladocuidadosamente formuladobien formuladosuper formulase formula especialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Algunos construyeron y diseñaron el camión de alimentos, y otros formularon y pusieron en marcha un plan de marketing.
Sommigen ontwierpen en bouwden de voedseltruck, terwijl anderen een marketingplan formuleerden en uitvoerden.En 1874, formularon y desarrollaron un nuevo concepto terapéutico.
In 1874 formuleerden en ontwikkelden ze een nieuw therapeutisch concept.Durante la Cumbre Mundial del Gobierno,los funcionarios de los EAU formularon principiosdel desarrollo futuro del país.
Tijdens de World Government Summit formuleerden V. A. E. functionarissen de principes voor de toekomstige ontwikkeling van het land.Los eurodiputados formularon varias preguntas sobre la implementación del pilar europeo de derechos sociales.
Europarlementsleden stellen verschillende vragen over de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten.William y Noucetta sabían que toda la vida es simbiótica y formularon productos para permitir soluciones nutritivas vivas.
William enNoucetta wisten dat al het leven symbiotisch is en ze formuleerden producten om levende voedingsoplossingen mogelijk te maken.Formularon exigencias políticas y pidieron libertad y la creación de un sindicato libre que les representase.
Zij stelden politieke eisen, en drongen aan op vrijheid en de oprichting van een vrije vakbond om hen te vertegenwoordigen.El mensaje que los jefes de Estado y de Gobierno formularon el año pasado en Niza se inscribe en esta misma línea.
De boodschap die in Nice vorig jaar door de staatshoofden en regeringsleiders werd geformuleerd gaat overigens helemaal in dezelfde richting.Estos concesionarios querían saber si el proceso de compra del automóvilfue lo más sencillo posible para las personas y formularon las preguntas adecuadas.
Deze dealers wilden weten ofhet autoopkoopproces zo soepel mogelijk was voor mensen en stelde de juiste vragen.En sus conclusiones, formularon 23 graves acusaciones contra Dounreay.
De inspecteurs formuleerden op 23 punten zware kritiek op Dounreay.En Kids&Us queremosdar respuesta a las preguntas que nuestros actuales franquiciados se formularon en su día antes de abrir su centro.
Kids&Us wil nu alantwoord geven op de vragen die onze huidige franchisenemers zich stelden aan het begin van hun Kids&Us-avontuur.Los nutricionistas que formularon este suplemento hicieron lo mejor que pudieron.
Otros puntos de interés en la zona son las playas de rojo y blanco,muy impresionante tanto por el vivo color de las rocas que las formularon.
Andere bezienswaardigheden in de omgeving zijn de rode en witte stranden,beide zeer indrukwekkend voor de heldere kleur van de stenen die ze geformuleerd.Entre 2004 y 2006, aproximadamente, no se formularon teorías claras para responder a la pregunta de qué pasa dentro de nuestros cerebros.
In de periode van 2004 tot 2006 waren er geen duidelijke theorieën geformuleerd over de vraag wat er in onze hersenen gebeurt.En la segunda parte de mi ensayo, voy a mencionar y analizar algunas de las observaciones más importantes que Benjamin ysus amigos formularon durante sus experimentos.
In deel II van mijn essay zal ik een aantal van de belangrijkste observaties weergeven die Benjamin enzijn vrienden tijdens die experimenten deden.Recuerdo que en el Consejo Europeo de Gand se formularon demandas en el sentido contrario a lo que exige el Parlamento Europeo.
Vergeet u niet dat er op de Europese Raad van Gent verzoeken zijn ingediend die juist indruisen tegen de wens van het Europees Parlement.Ivanov formularon la hipótesis según la cual el urheimat o territorio de origen de los proto-indoeuropeos estaba localizado en la Meseta Armenia.
Ivanov formuleerde de hypothese dat de Urheimat of gebied van herkomst van de proto-Indo-Europees werd gevestigd in de Armeense Plateau.Los requisitos para el capital de inversión, tal y como se formularon inicialmente, habrían situado incluso a sociedades cotizadas en una desventaja indudable.
De vereisten voor private equity, zoals ze aanvankelijk waren geformuleerd, zouden zelfs beursgenoteerde bedrijven aanzienlijk benadeeld hebben.Ellos formularon un plan para infiltrarse en el Ministerio, involucrando el uso de la Poción multijugos para asumir las formas de los empleados del Ministerio Reginald Cattermole.
Ze formuleerde een plan om het ministerie te infiltreren, die het gebruik van Wisseldrank Potion de vormen van het Ministerie medewerkers zich te nemen.Las drogas Previamente insolubles se pueden empaquetar de nuevo o formularon eficacia cada vez mayor y la disminución de la necesidad de disolventes.
Eerder onoplosbare drugs kunnen opnieuw worden verpakt of geformuleerd, zowel toenemende werkzaamheid en het verminderen van de behoefte aan oplosmiddelen.Los Aliados formularon la estrategia en una serie de conferencias prominentes así como contacto a través de canales diplomáticos y militares.
De geallieerden geformuleerde strategie in een reeks van high-profile conferenties, alsmede door contact via diplomatieke en militaire kanalen.Ese día de repente vinieron dos hombres de Ghana, se quedaron varias horas, miraron las fotos, estuvieron interesados y comprensivos,hicieron comentarios y formularon preguntas.
Op die dag kwamen opeens twee mannen uit Ghana binnen, bleven verscheidene uren, bekeken de foto's, waren geïnteresseerd en aanmoedigend,maakten opmerkingen en stelden vragen.Se han incluido en el documento peticiones que formularon las mujeres durante las consultas públicas que organicé en la región de Ziemia Lubuska.
De eisen van vrouwen die naar voren zijn gebracht tijdens de werkbezoeken die ik heb georganiseerd in de regio Ziemia Lubuska zijn opgenomen in het document.Fue una de las preguntas que los apóstoles formularon a Jesús durante las últimas horas que pasaron juntos en el aposento superior de Jerusalén(Juan 13:36).
Dat was een van de vragen die Jezus' apostelen hem stelden in de laatste uren die hij met hen in een bovenvertrek in Jeruzalem doorbracht(Johannes 13:36).Básicamente, estas hierbas y componentes naturales que formularon los suplementos de mejora de sexo masculino son la buena alimentación para su nutrición en el cuerpo.
In principe,deze kruiden en natuurlijke componenten die mannelijke enhancement supplementen formuleerde zijn de goede voeding voor uw voeding in het lichaam.Las decisiones sucesivas sobre los recursos propios formularon el principio siguiente:«Los recursos propios son cedidos a las Comunidadescon el fin de financiar su presupuesto.
De achtereenvolgende besluiten betreffende de eigen middelen behelsdenhet volgende beginsel:„ Aan de Gemeenschappen worden ter financiering van hun begroting eigen middelen toegekend.
