Wat Betekent GELIJKMOEDIG in het Engels - Engels Vertaling

• equipoised
• equanimous
• equal
• even-tempered
• equanimity

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe kan ik gelijkmoedig zijn?
How can I have equanimity?

Accepteer je glorie en verlies gelijkmoedig.
Accept your loss and glory equanimous.

Zie ze zo gelijkmoedig mogelijk komen en gaan.
Try to treat them both as equally as possible.

Ik blijf liever gelijkmoedig.
But I prefer to keep an even mind.

Zie ze zo gelijkmoedig mogelijk komen en gaan.
Watch them come and go as dispassionately as possible.

aanhankelijk en gelijkmoedig.
affectionate and even-tempered.

Vandaag kijken we gelijkmoedig naar deze wrede god.
Today we look upon this cruel god dispassionately.

Gelijkmoedig in geluk en ongeluk,
Equanimous in happiness and distress,

De Golden Retriever is gelijkmoedig, intelligent en aanhankelijk.
The golden retriever is even-tempered, intelligent and affectionate.

Wees gelijkmoedig binnen de eenheid van alle dingen
Be serene in the oneness of things

Derde jhāna: men is alert en gelijkmoedig, en'ervaart geluk met het lichaam.
Greg has been described as"gorgeous" and"loyal" and a"himbo with a good heart.

zo gelijkmoedig kan blijven.
could maintain that kind of equanimity.

Ik bedoel, ik weet dat hij vrij gelijkmoedig overkomt… maar Tuan kan knap lastig zijn.
I mean, I-I know he looks pretty even-tempered, but, um, Tuan can be a handful.

Ik geloof niet dat zelfs de beste diplomaat… tenzij de eisen al bij z'n kantoor zijn neergelegd. zo gelijkmoedig kan blijven.
Had already been contacted with demands. unless his office I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity.

Vipassana leert u bewust en gelijkmoedig te zijn, dat betekent,
Vipassana teaches you to be aware and equanimous, that is, balanced,

Lahiri Mahasaya droeg al zijn wereldse zorgen gelijkmoedig en innerlijk onthecht.
Lahiri Mahasaya braved all worldly woes with a sense of inner detachment and equanimity.

O Koning, toen Kamsa zag dat Vasudeva gelijkmoedig, waarachtig en zeker van zichzelf was,
Oh King, when Kamsa saw that Vasudeva was equanimous, truthful and certain of himself,

altijd voldaan is over inderdaad Zijn eigen prestaties, gelijkmoedig en zeer stabiel is,
always satisfied by His own achievements indeed, equipoised and very steady,

Gelijkmoedig overwon hij zo de dualiteiten van kou
Equipoised he thus conquered the duality's of cold

o beste van allen, hij die gelijkmoedig en stabiel is in lief
ohbest of them all, he who is equal and steady in distress

Wat ik zou noemen gelijkmoedig of evenwichtig. Het is de soort geestestoestand die niet geparfumeerd kan worden door iets wat er buiten je gebeurt.
That's what I would call equanimity, or equilibrium, and it's the kind of state of mind that cannot be perfumed in any way by anything that happens outside you.

o beste onder de mensen, en gelijkmoedig is en stabiel in geluk
and is equal to and steady in distress

Met het gelijkmoedig, zonder vijandschap bezien van alle levende wezens zonder er intieme betrekkingen op na te houden, celibatair
Seeing all living beings equally without enmity, not entertaining intimate relations living celibate

heilige wijzen die, met geesten die gelijkmoedig en vreedzaam zijn, het geweld hebben opgegeven van het heersen met hartstocht.
saintly sages who with minds that are equipoised and peaceful have forsaken the violence of ruling by passion.

Hij, die volmaakt in vrede gelijkmoedig de unieke, ongeëvenaarde Vriend,
He who perfectly at peace equipoised is the unique,

comfortabel en gelijkmoedig neerzitten zijn lichaam rechtop houden en op die manier
comfortable and equipoised sit down keeping his body straight

Gelijkmoedig en onverstoorbaar, voedde Hij,
E quipoised and unperturbed, He, friendly

Waar en wanneer ook er mijn toegewijden zijn zo vredig en gelijkmoedig met de beste kwaliteiten
Wherever and whenever there are my devotees so very peaceful and equipoised with the best qualities

Gelijkmoedig in geluk en ongeluk,
Equipoised in happiness and distress,

door de onthechting van zijn ziel gelijkmoedig in zijn visie, vrij van afkeer
of the detachment of his soul equipoised in his vision, is free from aversions

Hoe "gelijkmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijf daar maar eens gelijkmoedig onder.

Een gelijkmoedig persoon is geen onverschillig persoon.

Terwijl elk gelijkmoedig gebaar leidt tot gelijkmoedigheid.

Zorgen voor een gelijkmoedig emotioneel leven helpt.

Joop was een opgewekt en gelijkmoedig iemand.

Zijn Meditatie was diepzinnig, gelijkmoedig en volkomen zuiver.

Hoe onder grote druk toch gelijkmoedig te blijven.

Zelfdiscipline Probeer gelijkmoedig te blijven onder alle omstandigheden.

Je leert gelijkmoedig aandacht geven aan je waarnemingen.

Hoe "equal" te gebruiken in een Engels zin

Let’s maintain the equal “actual” spirit.

Does low pay equal low representation?

Can any rejected joy equal that?

implying equal regard for all religions.

Equal parts dark comedy and tragedy.

Shape into 10-12 equal sized balls.

Double equal bowls with radius corners.

More data doesn’t equal more accountability.

when all states have equal performance.

Popcorn, equal entirely grains, accommodates water.