Wat Betekent GOD DAT WIJ in het Engels - Engels Vertaling

• god that we
• allah that we

Voorbeelden van het gebruik van God dat wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beeld van God dat wij in ons dragen.
The image of God that we carry within us.

In de geschiedenis zijn die verwacht dat zij ons aardig vinden. Ik zweer bij God dat wij de enige bezettingsmacht.
Force in history that expects them to like us. I swear to God, we gotta be the only occupying.

Ik zal bidden tot God dat wij allen hebben uitstekend geweest.
I will pray to God that we have all been excellent.

In de geschiedenis zijn die verwacht dat zij ons aardig vinden. Ik zweer bij God dat wij de enige bezettingsmacht.
In history that expects them to like us. I swear to God, we got to be the only occupying force.

Wij danken God dat wij dit werk kunnen doen om andere mensen te helpen.
We thank God that we can do this work to help other people.

Het is zeker een teken van God dat wij allen het eens zijn.
It's certainly a sign from God that we all agree.

Ik dank God dat wij in een land wonen, waar wij mensen als jij in de gevangenis kunnen stoppen.
I just thank God that we live in a county where we can put people like you in jail.

Je denkt, dank u God dat wij het niet zijn.
And you think,"Thank God we're not them.

biologische zelf om te zetten in het goud van het goddelijke kind van God dat wij eens waren.
biological self, into the gold of the divine child of God we once were.

Dank aan God dat wij verlost zijn van het regime van Saddam Hussein
Thanks to God we got rid of the Saddam Hussein regime,

het is een onvoorwaardelijk geschenk en een zegening van God dat wij Hem onze Vader, onze Heer kunnen noemen.
it is an unconditional gift and blessing from God that we can call Him our Father, our Lord.

Het Woord van God, dat wij zojuist beluisterd hebben, heeft ons, als het ware met toenemende geluidssterkte,
The word of God that we have just been listening to has presented the Church to us as in a crescendo,

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said:"Let us swear by God that we will attack Saleh

Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkel wijze geld zullen vervreemden wat ons volk toekomt,
We promise the Lord God that we in no way will alienate money which belongs to our people;

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said,‘Swear by Allah that we will attack him and his family by night.

Wij beloven het aan de Here God dat wij de(Syrische) Aramese erfgoed van ons volk
We promise the Lord God that we shall respect, honour

Wij beloven het aan de Here God dat wij in alle opzichten ons best zullen doen om de eerlijkheid na te streven,
We promise the Lord God that we shall try do our best in every aspect to strive for fairness,

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said,"Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night,

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen en dan zullen wij tegen zijn beschermer zeggen:
They said:"Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said: Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said: Swear one to another by Allah that we verily will attack him

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said: swear one to anot her by God that we shall surely fall upon him

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen
They said:"Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him

Zij zeiden:"Zweert met elkaar bij God dat wij hem en zijn huisgenoten 's nachts zullen overvallen en dan zullen wij tegen zijn beschermer zeggen:
They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him

Wij beloven het aan de Here God dat wij als bestuurders heel hard aan het werk zullen gaan
We promise the Lord God that we as the board members will try to work hard

Wij beloven het aan de Here God dat wij onze functie binnen de organisatie zullen vervullen met volle kracht,
We promise the Lord God that we shall carry out our task within the organisation with great effort

Deze zeiden tot elkander: Zweert wederkeerig bij God, dat wij Saleh en zijn gezin des nachts zullen overvallen,
They said:"Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him

Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze diegene in bescherming zullen nemen die ons volk hetzij nu, hetzij in het verleden heeft geschaad, hetzij materiaal, hetzij immaterieel, omdat de Bijbel waarschuwt ons,,“ Een schuldige vrijspreken
We promise the Lord God that we will in no way defend/protect those who have damaged our nation whether today;

Wij beloven het aan de Here God dat wij open en eerlijk zullen handelen tegenover andere bestuursleden van de organisatie
We promise the Lord God that we will act openly and honesty towards other members of the board

Wij beloven het aan de Here God dat wij op geen enkele wijze wie dan ook zullen bedriegen of om de tuin zullen leiden met
We promise the Lord God that we in no way will cheat or misguide whomever for personal advantage

Hoe "god dat wij" in een zin te gebruiken

Waarom wil God dat wij bidden?

Wil God dat wij ons verheugen?

Wil God dat wij dat zijn?

Wil God dat wij onszelf kruisigen?

Wat wil God dat wij doen?

Daarom wil God dat wij eerlijk zijn.

Waarom wil God dat wij vriendelijk zijn?

Hoe wil God dat wij Hem dienen?

Dank God dat wij niet hebben betaald.

Waarom wil God dat wij ons bekeren?