Wat Betekent GOED MIS in het Engels - Engels Vertaling

• very wrong
• really wrong

Voorbeelden van het gebruik van Goed mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is al goed mis.
It's all right, miss.

Dat ging goed mis in 2008 toen Lehman Brothers het begaf.
That went very wrong in 2008 when Lehman Brothers went under.

Er is iets goed mis.
Something is very wrong.

Er is iets goed mis hier, en toch een klein beetje goed..
Something's very wrong here, and yet a little bit right.

Er is iets goed mis.
Something's really wrong.

Als twee mensen maar één gedachte hebben, is het goed mis.
If two people have only one thought between them… something is very wrong.

Het is goed mis.
Something's definitelynot right.

De pijn in mijn… Er is iets goed mis.
The pain in my… there's something really wrong.

Er is iets goed mis hier.
Something is very wrong here.

Er is iets mis. Er is iets goed mis.
Something's wrong. Something's very wrong.

Er is iets goed mis hier.
Something is clearly wrong here.

Wat is dit, wat is dit? Er is iets goed mis.
What's this, what's this There's something very wrong.

Er is iets goed mis hier.
There's something very wrong here.

Zit je niet te beven dan is er iets goed mis.
And if you aren't shakin' There's somethin' very wrong.

Er is iets goed mis met me.
There's something very wrong with me.

En mijn gevoel zegt… dat er iets goed mis is.
And in my gut, I know something's really wrong.

Het is goed mis met haar.
There is something very wrong with her.

Verdomme. Dit is goed mis.
Carajo, this jodió.

Er is iets goed mis met Kristi.
Something is really wrong with Kristi.

Als een hond niks eet… weet je dat er iets goed mis is.
It's when a dog doesn't eat. That's when you know something is really wrong.

Er is iets goed mis met jou.
There's something really wrong with you.

er is iets goed mis hier.
there's something very wrong here.

Er was iets goed mis met me.
There was something really wrong with me.

Vorig jaar, 25 februari, al weer bijna een jaar geleden ging het goed mis met mij.
Last year, 25 February, almost a year ago it went very wrong with me.

Er is iets goed mis met die man.
There's something really wrong with this man.

Ik krijg er mijn vinger niet helemaal achter, maar er is absoluut iets goed mis mee.
I can't put my finger on it, but there's something very wrong with that.

Er is echt iets goed mis met jou.
There is definitely something very wrong with you.

Er is iets goed mis met wat er speelt tussen jou en El.- Maar… Wat?
There's something very wrong with this thing between you and El.- But…- What?

Ik had het mis… goed mis.
I was wrong--very wrong.

Rotterdam- Tijdens de festiviteiten rondom de Vlootdagen gaat het in Rotterdam goed mis.
Rotterdam- During the festivities surrounding the Vlootdagen goes very wrong in Rotterdam.

Hoe "goed mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan het goed mis gaan’.

Het moet wel goed mis zijn.

Het kan heel goed mis gaan.

Het kan immers goed mis gaan.

Het kan ook goed mis gaan.

Totdat, het definitief goed mis gaat.

Gaat wer goed mis dit weekend.

gaat ergens iets goed mis dus.

Dat het goed mis kan gaan.

Dan moet het goed mis zijn.

Hoe "really wrong, very wrong" te gebruiken in een Engels zin

What's Really Wrong with Constructive Empiricism?

There's nothing really wrong with that.

Well, you are very wrong there.

Something’s very wrong with this picture.

There is nothing really wrong with this.

And what's really wrong with that?

There's nothing really wrong with this.

Ok…something went really wrong for me.

There’s something very wrong with Alice.

There’s something very wrong about that.