Voorbeelden van het gebruik van Goede functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het eerste soort is nodig voor de goede functionering van de navigatie op onze websites.
In de praktijk verlangt de naleving van dit beginsel van behoorlijk bestuur dat de Commissie alle maatregelen van interne aard neemt die nodig zijn voor de goede functionering van haar diensten.
In practice, compliance with the principle of good administration requires the Commission to make all appropriate administrative arrangements for the proper operation of its departments.Ook daar vraagt een goede functionering van het netwerk om voldoende financiële steun.
dit is absurd- dat de Commissie zich borg stelt voor de goede functionering van de wapenmarkt.
De Commissie ziet toe op de regels en de goede functionering van de intercollegiale evaluatie door de bevoegde instanties.
The Commission shall oversee the rules and the proper functioning of the competent bodies' peer evaluation.
Mensen vertalen ook
sociale zekerheid die niet samenhangen met de goede functionering van de binnenmarkt.
Wijzig nooit handmatig de variabele 'bordstijl'! Voor een goede functionering van dit programma behoort deze op 3 te blijven staan. De instelling is daarom teruggezet.
You should never set the'boardstyle'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.Deze rauwe kwaliteit(raw food quality) tarwekiemen zijn een concentraat van nutriënten die voor de goede functionering van ons organisme onontbeerlijk zijn.
These wheat germ raw qualities are a concentrate of nutrients essential for the proper functioning of our body.De Europese Commissie moet de verantwoordelijkheid nemen voor de goede functionering van deze programma' s. Dat is de eerste doelstelling van de twee verslagen waarover we morgen zullen stemmen.
The European Commission must assume responsibility for the smooth running of these programmes, and this is the primary objective of the two reports which are to be put to the vote tomorrow.net zo goed als van de belangen van ondernemingen, is een fundamentele voorwaarde voor een goede functionering van de interne markt.
reinforcement of consumer interests on a par with corporate interests is a prerequisite for a well functioning internal market.De Technische Cookies zijn nodig voor de goede functionering van de navigatie-ervaring op onze websites.
Technical Cookies are necessary for the smooth functioning of the browsing experience on our websites.Een gebrek aan evenwicht tussen de nationale economieën in de gemeenschappelijke markt houdt daarom het gevaar in, dat op vrijwaringsclausules een beroep wordt gedaan of dat de goede functionering van de gemeenschappelijke markt in het geding komt.
A disequilibrium between the national economies might well involve recourse to safeguard clauses or jeopardize the smooth working of the common market.Daardoor zal zij niet alleen bijdragen tot de goede functionering van de interne markt maar ook tot een hoog beschermingsniveau en grote voorspelbaarheid voor de consument
It will therefore help ensuring the proper functioning of the Internal Market as well as a high level of protectionVitamine D is belangrijk voor de beenderfunctie en de goede functionering van de natuurlijke weerstand.
Vitamin D is important for the beenderfunctie and the proper functioning of the natural resistance.Maar deze vier maanden kunnen ons Parlement in een sterkere positie brengen ten opzichte van de Raad voor de institutionele garanties die ons noodzakelijk lijken voor de goede functionering van de Unie.
But those four months could put Parliament into a position of strength in relation to the Council to obtain the institutional guarantees that we consider necessary for the proper functioning of the Union.Er moet brandstof kunnen worden geleverd die een goede functionering van bedoelde motoren mogelijk maakt.
Fuel needs to be provided for the operation of this machinery that enables the proper functioning of these engines.verstoren niet op onnodige wijze de mededinging en de goede functionering van de interne markt.
Ik spreek er vooral mijn voldoening over uit dat de Commissie de goede functionering van„Eurydice" in Griekenland vaststelt.
werkzaamheden te hervatten zodra een groep op hoog niveau rapport zal hebben uitgebracht over de maatregelen die in deze sector nodig zijn met het oog op een goede functionering van de interne markt.
the Council decided to resume the work that had been suspended after receii;ng a report from a high-level group on the measures needed in this sector to ensure the proper functioning of the internal market.Het doel van het huidige voorstel is de mededinging op en de goede functionering van de Europese energiemarkten te bevorderen.
The goal of the current proposal is to promote competition in the European energy markets and to promote the proper functioning of these markets.een procedure voor het treffen van de eventuele beschermende maatregelen vastgesteld: het is in de eerste plaats aan de Commissie om- in samenwerking met de lidstaten- te waken over de goede functionering van de overeenkomsten.
necessary has been established: it is primarily the task of the Commission to monitor the smooth operation of the agreements in collaboration with the Member States.handhaving zijn belangrijke voor een goede functionering van de regeling, niet in het minst wanneer zij wordt gekoppeld aan regelingen van derde landen.
enforcement procedures are important for the good functioning of the scheme, not least in view of linking with schemes in third countries.Goede functionering van een cel hangt in de eerste plaats af van de doeltreffendheid van de preventie-activiteiten binnen die cel
Good functioning of a cell depends firstly on the effectiveness of its prevention activitiesBedoelde interconnecties zijn tegelijk ook noodzakelijk voor een goede functionering van de interne gasmarkt.
Those interconnections are at the same time necessary for the proper functioning of the internal gas market.Bovendien is het voor een goede functionering van de interne markt noodzakelijk de overtredingsprocedures doeltreffender te maken en het justitiële optreden op te voeren.
Furthermore, the proper functioning of the internal market requires that infringement proceedings be made more effective,bepaalde lidstaat bedreigd wordt, ontstaat het risico dat unilateraal door een dergelijke lidstaat getroffen maatregelen de goede functionering van de interne gasmarkt in het gedrang brengen.
there is a clear risk that measures developed unilaterally by that Member State may jeopardise the proper functioning of the internal gas market.De Commissie volgt de ontwikkeling van de toezending van informatie over de werking van de markten van de lidstaten, teneinde de goede functionering van de gemeenschappelijke marktorganisatie voor visserijprodukten alsook eerbiediging van de in dit opzicht op de lidstaten rustende verplichtingen te verzekeren.
The Commission is following up the development of the communication of information on the functioning of the markets of the Member States in order to ensure the good operation of the common organization of the market for fisheries products, as well as to ascertain whether the Member States are respecting their obligations in the matter.evenredige maatregelen om een daadwerkelijke mededinging te bevorderen en de goede functionering van de markt te waarborgen, inclusief programma's om gas ter beschikking te stellen;
proportionate to promote effective competition and ensure the proper functioning of the market, including gas release programs;Deze voorstellen moeten ervoor zorgen dat de financiële deelneming via de structuurfondsen plaatsvindt bij een goede functionering daarvan alsook dat de in artikel 11, lid 1, alinea 2, van de verordening voor de GMP's bedoelde verplichting dat„de verhogingen
Any such proposals would have to ensure not only that any participation by the structural funds is in line with their proper operation but also that there is full compliance with the commitment in Article 11(1)dus moeten wij de middelen gereedleggen om een goede functionering daarvan te garanderen zodra een paar landen- niet alle- tot de Monetaire Unie overstappen.
we must therefore establish mechanisms to guarantee its proper functioning as some countries- not all- move to monetary union.
