Wat Betekent GOEDE FUNCTIONERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• buen funcionamiento
• funcionamiento adecuado
• correcto funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Goede functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cookies zorgen voor de goede functionering van onze web site.
Las cookies aseguran el buen funcionamiento de nuestros servicios.

Technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.
El apoyo técnico y las operaciones técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de los sistemas.

Verificatie van een goede functionering van de applicaties op uw server.
Verificación de la operación correcta de las aplicaciones de su servidor.

Het betreft de twee essentiële elementen voor de goede functionering van uw auto.
Se trata de dos elementos esenciales para el buen funcionamiento de tu coche.

Voor een goede functionering van de interne gasmarkt is het dus absoluut noodzakelijk dat de consument goed wordt geïnformeerd over zijn rechten en dat die op een doeltreffende wijze worden beschermd.
Por lo tanto, para el buen funcionamiento del mercado interior del gas es indispensable informar a los consumidores de sus derechos, garantizando su protección efectiva.

Kan de Algemene Secretaris van zijn functie ontheffen, indien de goede functionering van de Organisatie zulks vereist.
Podrá remover al Secretario General cuando sí lo exija el buen funcionamiento del Organismo.

DuoLife Dag is de oplossing voor mensen, die de psychomotoriek van hun lichaam willen activeren en unieke substanties aan hun lichaam willen leveren voor de dagelijkse goede functionering.
DuoLife Día es una propuesta para los que deseen activar la psicomotórica de su organismo, y aportarle las sustancias necesarias para un funcionamiento adecuado durante todos los días.

Onderling nauw verbonden netwerken zijn van levensbelang voor een goede functionering van de interne energiemarkt.
Una buena conexión entre las redes es vital para un funcionamiento adecuado del mercado interior de la energía.

Daardoor zal zij niet alleen bijdragen tot de goede functionering van de interne markt maar ook tot een hoog beschermingsniveau en grote voorspelbaarheid voor de consument en de economische operatoren in de EU en daarbuiten.
De esta forma, contribuirá a garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior y la obtención de un nivel elevado de protección y de previsión en favor de los consumidores y de los agentes económicos radicados tanto en la Unión Europea como fuera de ella.

Verschillende technische en commerciële regels maken het mogelijk het netwerk te balanceren en de goede functionering ervan te waarborgen.
Diferentes reglas, de carácter técnico y comercial, permiten equilibrar la red y garantizar su buen funcionamiento.

Wijzig nooit handmatig de variabele' bordstijl'! Voor een goede functionering van dit programma behoort deze op 3 te blijven staan. De instelling is daarom teruggezet.
¡Nunca debe marcar la variable« estilo de tablero» a mano!. Es vital para el correcto funcionamiento de este programa que la mantenga en 3. Ha sido reiniciado por usted.

Ook de afwezigheid van een geharmoniseerde fiscaliteit voor brandstoffen vormt een belemmering voor een goede functionering van de interne markt.
La ausencia de una fiscalidad armonizada de los combustibles parece un obstáculo al buen funcionamiento del mercado interior.

De Europese Commissie moet de verantwoordelijkheid nemen voor de goede functionering van deze programma' s. Dat is de eerste doelstelling van de twee verslagen waarover we morgen zullen stemmen.
La Comisión Europea debe asumir la responsabilidad del buen funcionamiento de estos programas y esto es el primer objetivo de los dos informes que vamos a votar mañana.

Deze verschillen in toepassing maken het zeer moeilijk om de coördinatiebeginselen in praktijk te brengen die nodig zijn voor een goede functionering van de interne markt.
Unos comportamientos tan diferentes no contribuyen a poner en práctica los principios de coordinación necesarios para el buen funcionamiento del mercado único.

De Commissie volgt de ontwikkeling van de toezending van informatie over de werking van de markten van de lidstaten, teneinde de goede functionering van de gemeenschappelijke marktorganisatie voor visserijprodukten alsook eerbiediging van de in dit opzicht op de lidstaten rustende verplichtingen te verzekeren.
La Comisión controla la evolución de la transmisión de información sobre el funcionamiento de los mercados de los Estados miembros, con el fin de garantizar el buen funcionamiento de la organización común de los mercados de productos pesqueros y de velar por el respeto de las obligaciones que en esta materia incumben a los Estados miembros.

In de praktijk verlangt de naleving van dit beginsel van behoorlijk bestuur dat de Commissie alle maatregelen van interne aard neemt die nodig zijn voor de goede functionering van haar diensten.
En la práctica, la observancia del principio de buena administración exige que la Comisión adopte todas las medidas carácter interno apropiadas para garantizar un buen funcionamiento de sus servicios.

Daarnaast wordt de Klant geïnformeerd dat in zoverre de verbinding met de Server die is belast met de overdracht van informatie aan de Dienstverlener de goede functionering van de internetverbinding en een netvoeding nodig is, deze verbinding een zwakte kan omvatten in termen van beveiliging in geval van stroomonderbreking of onderbreking van de internetverbinding.
Además, se informa al Cliente de que, en la medida en que la conexión al Servidor encargado de enviar las informaciones al Proveedor precise el correcto funcionamiento de su acceso a Internet y una alimentación eléctrica, dicha conexión podrá suponer una debilidad en términos de seguridad, en caso de corte de corriente o de interrupción del acceso a Internet.

Op fiscaal gebied heeft de Raad besloten de geschorste werkzaamheden te hervatten zodra een groep op hoog niveau rapport zal hebben uitgebracht over de maatregelen die in deze sector nodig zijn met het oog op een goede functionering van de interne markt.
En fiscalidad, el Consejo decidió que se reempredieran todos los trabajos suspendidos al presentarse el informe elaborado por un grupo de alto nivel sobre las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.

Dit jaar zullen 110.000 studenten profiteren van de bijzondere aandacht die wij besteden aan hun Erasmus-verblijf in al zijn aspecten, en aan de goede functionering van dit onderdeel van het Socrates-programma.
Este año, 110.000 estudiantes se benefician de la atención especial que prestamos a todos los aspectos de su estancia Erasmus y al buen funcionamiento de esta área del programa SÓCRATES, y agradecemos al Parlamento que nos apoye en esta acción. Ciertamente.

Op het inteme vlak is een procedure voor het treffen van de eventuele beschermende maatregelen vastgesteld: het is in de eerste plaats aan de Commissie om- in samenwerking met de lidstaten- te waken over de goede functionering van de overeenkomsten.
En el plano interno, se ha implantado un procedimiento para la adopción de posibles medidas de salvaguardia: corresponde, en primera instancia a la Comisión- en colaboración con los Estados miembros- velar por el buen funcionamiento de los acuerdos.

De Commissie( het EOGFL-Garantie en de coördinatie-eenheid voor fraudebestrijding) heeft in deze lidstaat verschillende missies uitgevoerd teneinde de goede functionering van het subsidiestelsel in de katoensector te onderzoeken.
La Comisión(el Fondo Europeo de Garantía Agrícola y la Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude) ha efectuado diferentes misiones en ese Estado miembro con el fin de examinar el buen funcionamiento del sistema de ayudas en el sector del algodón.

Wat de vrijwaringsclausule betreft, is de Commissie vastbesloten de volledige door ons voorgestelde vrijwaringsclausule te handhaven, omdat de gedetailleerde definitie van een crisis en de opsomming van de maatregelen die genomen kunnen worden onontbeerlijk zijn voor de goede functionering van de vrijwaringsclausule.
En lo que respecta a la cláusula de salvaguardia, la Comisión está decidida a mantenerla en su integridad, porque la detallada definición de lo que es una crisis y la enumeración de las medidas que pueden adoptarse resultan esenciales para el adecuado funcionamiento de dicha cláusula.

De partijen erkennen de noodzaak te zorgen voor een betere functionering van de internationale grondstoffenmarkten en verhoging van de doorzichtigheid van deze markten.
Las Partes reconocen la necesidad de garantizar un mejor funcionamiento de los mercados internacionales de productos básicos y de aumentar su transparencia.

Dit werk moet worden voltooid om een betere functionering van grensoverschrijdende energiemarkten te waarborgen.
Este trabajo debe completarse para garantizar un mejor funcionamiento de los mercados transfronterizos de la energía.

Om de groei en dus ook de werkgelegenheid op te trekken, is er behoefte aan maatregelen voor een betere functionering van markten, diensten en produkten.
Para aumentar el crecimiento y, por tanto, el empleo, son esenciales medidas encaminadas a mejorar el funcionamiento de los mercados, los servicios y los productos.

De Gemeenschap van haar kant is van oordeel dat deze rekening mits degelijk opgezet, een nuttige bijdrage kan leveren tot een betere functionering van het internationale monetaire stelsel.
La Comunidad estima por su parte que esa cuenta, si es concebida bien, podría con tribuir útilmente a un mejor funcionamiento del sistema monetario internacional.

Vraag nr. 11 van de heer Musso: Een betere functionering van het Regionaal Fonds:.
Pregunta n° 11 del Sr. Musso: Mejora del funcionamiento del Fondo Regional:.

Een uniforme toepassing van de definities en de termijnen moet leiden tot een betere functionering van de procedure tussen de lidstaten.
Una aplicación uniforme de las definiciones y de los plazos debe permitir un mejor funcionamiento del procedimiento entre los Estados miembros.

De rapporteur is er stellig van overtuigd dat het Europees Parlement deze kans moet benutten om bij te dragen aan het debat over een betere functionering van de EMU, waarbij ook geanticipeerd moet worden op de discussie die in de nabije toekomst zal worden gestart op basis van het verslag van vier voorzitters.
El ponente piensa que el Parlamento Europeo debería aprovechar este lapso de tiempo con una aportación al debate sobre un mejor funcionamiento de la UME, también con vistas al debate que se iniciará en breve sobre la base del «informe de los cuatro Presidentes».

Hoe "goede functionering" te gebruiken in een Nederlands zin

Vitamine C helpt bij een goede functionering van het immuunsysteem en het zenuwstelsel.

Voor een goede functionering van SHS is communicatie met huurders van groot belang.

Deze tekorten leiden tot een minder goede functionering en welzijn van het lichaam.

Staat de particratie in de weg voor een goede functionering van het parlement?

De Luxemburgse autoriteiten stellen zicht garant voor de goede functionering van dit wettelijke kader.

Natuurlijk vitamine E is een onmisbaar nutriënt voor een goede functionering van het immuunsysteem.

Deze tekorten leiden tot een minder goede functionering en welzijn van het lichaam. 3.

Software voor verenigingen: goede functionering belangrijk • Startdir Heet u ledenadministratie voor verenigingen nodig?

Er moet brandstof worden geleverd die een goede functionering van bedoelde motoren mogelijk maakt.

Merries hebben naast vitamine A bètacaroteen nodig voor een goede functionering van de ovaria.

Hoe "funcionamiento adecuado, correcto funcionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Funcionamiento adecuado del sistema elctrico y del conjunto ptico.

3- Confirmación del correcto funcionamiento del mueble.

Favorece al correcto funcionamiento del drenaje linfático.

Asegura el funcionamiento adecuado de las conexiones electrónicas.

Juntos garantizan un correcto funcionamiento del organismo.

Verificación del correcto funcionamiento del Autocontrol.

Valoración del funcionamiento adecuado del sistema reproductor.

• Garantizar el funcionamiento adecuado de los ciclos ecológicos.

Permite medir el correcto funcionamiento del amplificador.

Nuestra programación garantiza el funcionamiento adecuado del portal.