Wat Betekent FUNCTIONERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento
• funcione

Voorbeelden van het gebruik van Functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Functionering van apparatuur(in het veld).
Rendimiento del equipamiento(en campo).

Verminderde vaatfunctie(verslechtering van functionering van bloedvaten).
Función vascular deteriorada.(deterioro del funcionamiento de los vasos sanguíneos).

Functionering: is een actieve verwezenlijking van één of meer capabilities.
Un funcionamiento es la realización activa de una o más capacidades.

Vraag nr. 11 van de heer Musso: Een betere functionering van het Regionaal Fonds:.
Pregunta n° 11 del Sr. Musso: Mejora del funcionamiento del Fondo Regional:.

De controle op de functionering en programmering blijft behouden nadat de batterij vervangen is.
La monitorización de la funcionalidad y la programación se mantiene incluso después de cambiar la batería.

Avgerinos de een voowaarde is voor de verwezenlijking en functionering van de andere.
AVGERINOS dos políticas funcionarán en sentido contrario y una en perjuicio de la otra.

Problemen met cognitieve functionering en herinnering zullen ook plaats vinden in die verhoogde cycli van zonneactiviteit.
Habrá retos al funcionamiento cognitivo y de memoria durante estos ciclos de incremento de actividad solar.

Dit type energiebeheer is vereist voor veiligheid en verwachte functionering, en kan niet worden uitgeschakeld.
Este tipo de gestión del rendimiento es necesario para la seguridad y la función prevista, y no se puede desactivar.

Van de kosten in verband met de functionering van het netwerk(maar sluit geen basisfinanciering in van de organen die deel uitmaken van het netwerk).
Coordinación derivados del funcionamiento de la red(pero no incluye la financiación básica de los organismos miembros de la red).

Dat betekent dus dat de Commissie zich andermaal sterk maakt voor een optimale functionering van de medezeggenschap.
Es decir, que, una vez más, la Comisión hace un esfuerzo para que el sistema de codecisión funcione lo mejor posible.

De bouw en functionering van een organisatie omvat dus een theoretische en een morele dimensie, die beide een constante en bewuste inspanning vergen.
La construcción y el funcionamiento de una organización implican por lo tanto una dimensión teórica y moral, requiriendo ambas unos esfuerzos constantes y permanentes.

Zo zuiver mogelijke brandstof is fundamenteel voor een correcte functionering van uw machine gedurende de oogst.
El mantenimiento de una pureza máxima del combustible es fundamental para que su máquina funcione adecuadamente durante la cosecha.

Het uitschakelen van deze cookies kan de functionering van onze Websites beïnvloeden of ertoe leiden dat bepaalde voorzieningen en services niet beschikbaar zijn.
La desactivación de estas cookies puede afectar al funcionamiento de nuestros Sitios Web o puede hacer que algunas de las funciones y servicios no estén disponibles.

Ik denk dat hiervoor een functionele bescherming nodig is en geen overtrokken maatregelen die de functionering van internet zelf belemmeren.
Creo que hace falta una protección funcional y no medidas exageradas que sean un obstáculo para el funcionamiento de Internet.

De Commissie bevordert de functionering van een Europees netwerk van instanties van de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van lid 1 en neemt hieraan deel.
La Comisión promoverá y participará en el funcionamiento de una red europea de autoridades de los Estados miembros con el fin de aplicar el apartado 1.

Tama-overheersende handelingen zoals het snijden van een cake zijn complementair aan de functionering van het zwarte omhulsel dat op zoekers aanwezig is.
Actos Tama-predominantes como cortar un pastel son complementarios para el funcionamiento de la cubierta negra presente en los aspirantes.

Functionering van de arbeidsmarkt naarmate de convergentie van de economieën en de onderlinge opwaartse aanpassing van de sociale gebruiken in de LidStaten dit mogelijk maken.
El funcionamiento del mercado de trabajo a medida que lo permitan la convergencia de las eco nomías y el acercamiento en el avance de las prácti cas sociales en los Estados miembros.

Gebruik te maken van een apparaat of software welke de functionering van de website en/of enige aangeboden transactie verstoort;
Usar cualquier dispositivo o software para interferir con el correcto funcionamiento del sitio web o cualquier transacción que se ofrezca en este sitio;

Een juiste voorbereiding zal, zoals op voorgaande pagina's voorgesteld is, de sociale revolutie enorm verlichten en haar gezonde ontwikkeling en functionering verzekeren.
La preparación apropiada, como he sugerido en páginas precedentes, facilitará mucho la tarea de la revolución social y le asegurará un desarrollo y un funcionamiento saludable.

De nodige stappen voor het vaststellen van de regelingen betreffende de functionering van het Fonds moeten onmiddellijk na de afronding van de Top worden ondernomen, zodat het Fonds begin 2006 operationeel kan worden.
Las medidas necesarias para definir las modalidades de funcionamiento del Fondo deberían adoptarse inmediatamente después de la conclusión de la Cumbre, con objeto de que pueda ser operativo a principios de 2006.

Endocannabinoïden die van nature door het lichaam aangemaakt worden treden op als boodschappers die de noodzakelijke processen voor optimale functionering van het lichaam ofwel versnellen of vertragen.
Los endocannabinoides producidos de forma natural por el cuerpo actúan como mensajeros que aceleran o ralentizan los procesos corporales necesarios para un funcionamiento óptimo.

De Commissie stelt voor de rechtspleging van de Unie aan te vullen, en dit zowel om de functionering van het Europees Hof van Justitie te verbeteren als om een justitiële dimensie te geven aan de bestrijding van fraude ten nadele van de begroting van de Gemeenschap.
La Comisión propone completar el sistema jurisdiccional de Unión, tanto para mejorar el funcionamiento del Tribunal Europeo de Justicia como para aportar una dimensión jurisdiccional a la lucha contra el fraude al presupuesto comunitario.

Doel van dit Verdrag is het vastleggen van de juridische, administratieve en financiële bepalingen ten aanzien van de functionering en instandhouding van de Europese groep van luchtmachten.
La finalidad del presente Acuerdo es establecer las disposiciones legales, administrativas y financieras para el funcionamiento y mantenimiento del Grupo Aéreo Europeo.

Toch moet ervoor worden gezorgd dat functionering van de binnenlandse markt voor vrachtvervoer(met name op het gebied van de markttoegang, veiligheidsvoorschriften en fiscaliteit) wordt verbeterd en dat de financiële transparantie van de spoorwegsector wordt versterkt.
No obstante, debía mejorar el funcionamiento de su mercado interior de transporte de mercancías por carretera(en particular, en materia de acceso al mercado y de normas de seguridad y fiscalidad) y reforzar la transparencia financiera del sector ferroviario.

De belastingvoorstellen van de Commissie beogen de totstandbrenging en functionering van één grote markt zonder grenscontroles.
Las propuestas de la Comisión en materia fiscal tienen como finalidad la puesta en mar cha y el funcionamiento de un mercado único sin controles fronterizos.

Door de oprichting van een ruimte van vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid krijgen de leden van de rechterlijke macht een essentiële rol in de functionering van de Unie.
El establecimiento de una zona de libertad, justicia y seguridad confiere a los miembros de la judicatura un papel esencial que desempeñar para el buen funcionamiento de la Unión.

Deze belangrijke voedingsstoffen zijn cruciaal voor de normale productie en functionering van cellen, spieren, zenuwen en organen.
Estos importantes nutrientes son fundamentales para la producción y el funcionamiento normal de las células, los músculos, los nervios y los órganos.

Stimuleert de paarbereidheid, activeert de afweerkrachten door waardevolle plantenextracten en vitamines, bevordert de vitaliteit, normale energiestofwisseling door toegevoegd jodium, foliumzuur voor een normale functionering van het immuunsysteem.
Estimula la disposición para desovar, activa las defensas con sus beneficiosos extractos vegetales y vitaminas, potencia la vitalidad, el yodo regula el metabolismo energético y el ácido fólico hace que el sistema inmunitario funcione con normalidad.

Beautiful Birth System” biedt een gestructureerd therapeutisch kader dat ervoor zorgt dat in relatief korte tijd jouw emoties, jouw geest en de functionering van jouw zenuwstelsel kunnen worden gestabiliseerd.
El“Beautiful Birth System” de BestOfYourself proporciona un marco terapéutico estructurado que asegura que en un tiempo relativamente corto, sus emociones, su mente y el funcionamiento de su sistema nervioso se pueden estabilizar.

De kosten werden geraamd op 97 Mio DR, waarvan 53,35 Mio DR ten laste van de Gemeenschap, hetgeen overeenkomt met 602 608 ECU; b nr. 1 van 1986: vestiging en functionering van een eenheid van 20 personen.
Su coste estaba estimado en 97 Mio DR, de los que 53,35 Mio DR, equivalentes a 602 608 ECU, corrían a cargo de la Comunidad; b n° 1 de 1986: creación y puesta en funcionamiento de una unidad para 20 personas.

Hoe "functionering" te gebruiken in een Nederlands zin

Verantwoordelijk zijn voor de optimale functionering van de personeelsadministratie.

Met Question Degree of INFO: functie gesprekken functionering gesprekken.

direct free air cooling functionering in een notendop B.

Dit brengt vervolgens verbeteringen bij de cognitieve functionering teweeg.

Hiermee wordt de optimale functionering van de democratie ondergraven.

De werkelijke betekenis en functionering van het Nederlands koningschap.

Dit leidt tot een betere functionering van het lichaam.

Hou minstens 2 keer per jaar een functionering gesprek.

Je zorgt voor een goede functionering alsook performantie verbetering.

Functionering De roldeur is voorzien van een ASe magneet-endkap.

Hoe "funcionamiento, funcione" te gebruiken in een Spaans zin

Funcionamiento del sistema circulatorio para niños.

Eso sí, espere que funcione bien.

Hacer que nuestra web funcione correctamente.

Una parte esencial del funcionamiento de.

Vídeo del funcionamiento del Volkswagen e-up!

Inspección óptica del funcionamiento del 100%.

Análisis del funcionamiento del aire acondicionado.

Entendimiento total, funcionamiento con piloto automático.

Funcionamiento permanente del organismo rector CNT.

Compro estufa que funcione con hielo.