Wat Betekent FUNCTIONERING in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Magnesium behoudt functionering van spieren en zenuwen.
Le magnésium conserve le fonctionnement des muscles et des nerfs.

De uitgaven voor de installatie, het onderhoud en de functionering van restaurants.
Les dépenses d'installation, d'entretien et de fonctionnement de zones de restauration.

Spreiding en functionering van het jeugdwerk in de provincie;
La répartition et le fonctionnement de l'animation des jeunes dans la province;

De Britse wetgeving inzake de oprichting en functionering van ondernemingen;
Aux réglementations britanniques applicables à la création et au fonctionnement des entreprises.

Verlenen van steun voor de functionering en de uitbreiding van Map TV in een netwerk samenbrengen van de Europese archiefdiensten.
Apporter un aqqui au foncrionnement et au renforcement de la mise en réseau des services d'archives européens MAP TV.

Kun je je goed de grote input voorstellen van gedachten die in ALLE functionering ging.
Vous imaginez bien la grande profusion de pensée qui est entrée dans TOUT le fonctionnement.

Alle diensten die nodig zijn voor de functionering van het aardgasdistributienet;
Tous services nécessaires au fonctionnement du réseau de distribution de gaz naturel;

Toch denkt hij dat de voorstellen niet alle verwachtingen ten aanzien van een meer ambitieuze ontwikkeling van de functionering van het Comité.
Toutefois, à son avis, ces propositions ne permettent pas de satisfaire certaines attentes liées à un développement plus ambitieux du mode de fonctionnement du Comité.

Er is geen wijziging van de kadervoorwaarden voor de functionering van de regeling die een wijziging van het rechtsinstrument rechtvaardigt.
Les conditions générales relatives au fonctionnement du système demeurant inchangées, rien ne justifie le choix d'un autre instrument.

Gebied met de grootste congestie in Midden-Europa, wat risico's veroorzaakt voor de veilige functionering van het netwerk.
Zone la plus saturée d'Europe centrale, qui pose des risques pour la sécurité d'exploitation du réseau.

Deze negatieve beladen omgeving is gunstig voor de functionering van spoken(demonen, duivels, negatieve energieën, etc.) en het verhoogt daarmeehun activiteiten.
Cette zone chargée négativement est propice au fonctionnement des entité,(énergies négatives, etc.) augmentant ainsi leur activité.

Zink + Vitamines B6 et B9: werking op de eiwitsynthese die opbouw en functionering van de spieren bevordert.
Zinc+ Vitamines B6 et B9: Action sur la synthèse protéique qui favorise la construction et le fonctionnement musculaires.

De eerste prioriteit is de dagdagelijks functionering, zijnde de opvang, de opvoeding, het onderwijs en de bescherming van de kinderen.
Sa première priorité est d'assurer le fonctionnement de base de sa vocation, à savoir l'accueil, l'éducation, l'enseignement, la protection et la sauvegarde de ses enfants.

Dit globale beheerssysteem is tijdens het Kobe-proces inzake de herziening van de functionering van de tonijn-RVO's al in gang gezet.
L'idée de ce système de gestion mondiale a commencé à germer avec le processus de Kobe sur la révision du fonctionnement des ORGP thonières.

Er zijn maatregelen ingevoerd om de functionering van F4E te monitoren en beter te controleren en bovendien zou de reorganisatie van de F4E-structuur de problemen moeten verlichten.
Des mesures de suivi et un meilleur contrôle du fonctionnement de F4E ont été mis en place et la réorganisation de la structure de F4E devrait également atténuer ces risques.

Dit type energiebeheer is vereist voor veiligheid en verwachte functionering, en kan niet worden uitgeschakeld.
Ce type de gestion des performances est nécessaire pour assurer la sécurité et le fonctionnement normal de l'appareil, et ne peut pas être désactivé.

Indien men deze collegiale functionering wil handhaven, moet in het toekomstig verdrag het aantal leden van de Commissie worden gestabiliseerd op het momenteel bereikte niveau, en de wijze van aanwijzing van de commissarissen worden vastgelegd.
Si l'on s'attache à préserver ce fonctionnement collégial, alors il conviendrait, dans le futur traité, de stabiliser le nombre de membres de la Commission au niveau actuellement atteint et de définir les modalités de désignation des Commissaires.

Na enkele opwarmingsrondes de spanning alleen licht aanpassen om een optimale functionering te bereiken.
Après quelques tours de mise en température, ajustez de façon minime la pression de gonflage pour atteindre la pression optimale de fonctionnement.

Het optreden van de overheid moet beperkt blijven tot de controle op de functionering van de systemen en hun overeenstemming met de algemene beginselen van de interne markt.
L'intervention des pouvoirs publics devrait se limiter au contrôle du fonctionnement des systèmes et de leur conformité aux principes généraux du marché intérieur.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Virrankoski heeft ons uitgelegd hoe het geld van de Europese burgers is besteed voor de functionering van dit Parlement.
Monsieur le Président, M. Virrankoski nous a expliqué comment on a dépensé les deniers des citoyens européens dans le fonctionnement de ce Parlement.

Dit krediet dient voorts ter dekking van de uitgaven in verband met de oprichting en functionering van een korps inspecteurs op het gebied van nucleaire beveiliging.
Il est également destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en place et au fonctionnement de corps d'inspecteurs dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Door de oprichting van een ruimte van vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid krijgen de leden van de rechterlijke macht een essentiële rol in de functionering van de Unie.
La création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice confère aux représentants de la justice un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de l'Union.

Het zal voor de centrale banken een nuttig orgaan zijn in het samen spel voor een goede functionering van het intracommunautaire wis selkoersstelsel;
Il sera utilisé par les banques centrales comme organe de concertation utile à la bonne gestion du système des changes intracommunautaires;

De technische Gemeenschapswetgeving tot waarborging van het vrije verkeer van goederen heeft aanzienlijk bijgedragen tot de voltooiing en functionering van de interne markt.
La législation technique communautaire garantissant la libre circulation des produits contribue de façon notable à l'achèvement et au fonctionnement du marché unique.

De beschikbaarheid van lokale arbeidskrachten en an dere lokale hulpbronnen die voor de uitvoering, de functionering en het beheer van de projecten en pro gramma's nodig zijn.
Disponibilité de main-d'œuvre et d'autres ressources locales nécessaires à l'exécution, au fonctionnement et à la gestion des projets et programmes;

Slechts een klein deel van ditgeld( 4,9 miljard euro of 5,1% van detotale begroting) dient voor de functionering van de instellingen zelf.
Seule une petite partie decette somme, soit 4,9 milliards d'euros ou à peine 5,1% du budget total, est consacrée à la gestion des institutions européennes.

De harmonisatiewetgeving van de Unie om het vrije verkeer van goederen te waarborgen heeft aanzienlijk bijgedragen tot de voltooiing en functionering van de eengemaakte markt.
La législation d'harmonisation de l'Union, qui assure la libre circulation des produits, a grandement contribué à l'achèvement et au fonctionnement du marché unique.

Interterritoriale samenwerking: de tweede tussentijdse beoordeling van Recite I heeft aangetoond dat er behoefte is aan een specifiek rechtsinstrument dat de functionering van project netwerken vergemakkelijkt.
Coopération interterritoriale: La seconde évaluation intermédiaire de Recite I a fait ressortir la nécessité de créer un instrument juridique spécifique facilitant la gestion des réseaux de projet.

Hoe "functionering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondersteuning bij selectie, functionering en ontwikkeling van medewerkers.

Ingebouwd lampje functionering (wit) U. 2-kops afgiftetoets U1.

De compoort geeft bij testen een goede functionering aan.

In schooljaar zullen er functionering en beoordelingsgesprekken worden gevoerd.

Noodzakelijk voor de technische functionering van de website (Bv.

Deze voorwaarden waarborgen een goede functionering van het systeem.

Het overheidspersoneelsbeleid en de functionering van het overheidsapparaat; 4.

Het overheidspersoneelsbeleid en de functionering van het overheidsapparaat; 4.

Het overheidspersoneelsbeleid en de functionering van het overheidsapparaat; 3.

Evaluatie – Functionering De evaluatie gebeurt door het VOC.

Hoe "fonctionnement" te gebruiken in een Frans zin

Climatisation Fonctionnement parfois erratique (faisceau électrique).

Témoin d'un fonctionnement anormal des reins.

S'il améliorent leur fonctionnement faut voir.

Par nature, son fonctionnement est asynchrone.

autant niveau fonctionnement que niveau gabarit.

Vidage des palettes avec fonctionnement électromécanique.

Son fonctionnement s'inspire d'un processus biologique.

Leur fonctionnement actuel n'est pas satisfaisant.

Fonctionnement chauffe eau électrique corectitude garantie.

Mais son fonctionnement pourrait être amélioré.