Wat Betekent HAD GEWEZEN in het Engels - Engels Vertaling

• had pointed
• had shown

Voorbeelden van het gebruik van Had gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat de wolk hen de weg had gewezen, de woestijn in?
That the cloud had shown them the way into the desert?

Ik volgde de oude wandelroute die Madeleine me lang geleden had gewezen.
I followed the ancient trail Madeleine had shown me long ago.

Het idee stond haar wel aan. Zij liep naar de hut die Lakshmana haar had gewezen en zag daar in de deuropening een buitengewoon mooie vrouw staan,
She turned to the cottage which Lakshmana had pointed to her; and, there, standing near the door, laughing together at her, she found a very beautiful woman

Het was Sverrir die Sauron had genoemd en op de wolken had gewezen.
It was Sverrir who had said Sauron and pointed to the clouds.

Die explodeerde in Centennial Olympic Park De bewaker die eerst de politie had gewezen op de pijpbom is het doelwit van het federale onderzoek naar het incident dat resulteerde in twee doden
The security guard who first alerted police to the pipe bomb that resulted in two deaths and injured more than 100. is the target of the federal investigation

Ik veronderstelde dat je door zou gaan nadat ik je in de juiste richting had gewezen.
I just assumed you would be running down leads after I pointed you in the right direction- through dinner.

Zelfs nadat ik hem op zijn fouten had gewezen. Bleef terugkomen.
Kept coming back too. even after i showed him the error of his ways.

Ik veronderstelde dat je door zou gaan nadat ik je in de juiste richting had gewezen.
Through dinner. assumed you would be running down leads after I pointed you in the right direction Well, I just.

In 1992 zei de heer Haider over professor Pelinka, nadat deze had gewezen op het nazi-verleden van Hans Steinecker,
Mr Haider said in 1992 of Professor Pelinka, after the latter had pointed out the Nazi past of Hans Steinecker,

ik je in de juiste richting had gewezen.
I just after I pointed you in the right direction.

Het verslag van de commissie had gewezen op de Australian Communications and Media Authority(ACMA)
The commission's report had pointed to the Australian Communications and Media Authority(ACMA)

Nadat een man zag dat we aan het zoeken waren en hij ons de juiste weg had gewezen waren we redelijk snel bij het hotel.
After one man saw that we were looking and he had pointed us the way we were pretty fast at the hotel.

Het is belangrijk om te weten dat Dr. Freeman al in 1973 op de ontoereikendheid van de enkele-dosis-testen van Aspartaam had gewezen.
It is important to note that Dr. Freeman pointed out the inadequency of single-dose tests of aspartame as early as 1973.

in zijn conclusies over de economische en budgettaire ontwikkelingen in Ierland na de aanbeveling van 12 februari 2001, had gewezen op de behoefte aan voortdurende waakzaamheid aangaande de begrotingskoers gezien de ervaring met oververhitting 1.
budgetary developments in Ireland in the wake of the Recommendation of 12 February 2001, it had stressed the need for continued vigilance on the fiscal stance, given the experience of overheating.

Nadat je wat deed? Ik veronderstelde dat je door zou gaan nadat ik je in de juiste richting had gewezen.
Through dinner. on your, uh… After you did what now? after I pointed you in the right direction assumed you would be running down leads- Well, I just.

Nadat de Commissie had gewezen op de problemen die hiervan het gevolg kunnen zijn,
However, after the Commission had highlighted the difficulties which might arise as a result of these cuts,

een beeld van Saturnus erachter, zoals ik had gewezen.
an image of Saturn behind it, as I had indicated.

nog afgezien van het feit dat hij op zijn eigen lichaam had gewezen toen hij de bewuste opmerking maakte.
regardless of the fact that he pointed to his own body when he made the remark referred to.

De Rekenkamer is van oordeel dat dit geval weer een voorbeeld is van het probleem waarop de Rekenkamer reeds in haar Jaarverslag 2008( 23) had gewezen.
The Court considers that this case is a further example of the problem that the Court had already pointed out in its 2008 Annual Report 23.

ging terug naar de man die me op mijn winst had gewezen en bood hem een drankje aan.
in my wallet and went back to the guy who had pointed out my win and offered him a drink.

De eerste twee weken na de moord laat hij onderzoek doen naar de zeelui… tot hij bedenkt dat hij zich eigenlijk had moeten concentreren… op de zwarte auto waarop een getuige had gewezen.
The first two weeks after the murder let him study the sailors… until he thinks that he really should concentrate… on the black car which a witness had pointed.

Ook is duidelijk geworden dat in de milieueffectrapportage waartoe opdracht is gegeven door Nord Stream alleen de nieuwe onderzoeksproblemen zijn opgenomen nadat het Parlement had gewezen op belangrijke tekortkomingen in de onderzoeksplannen.
It has also become apparent that the environmental impact assessment commissioned by Nord Stream only incorporated the new research problems after Parliament pointed out major failings in its research plans.

tweeënhalf jaar later en een jaar nadat de Ombudsman het Parlement op zij n verzuim had gewezen.
a year a er the Ombudsman had drawn its a4 ention to the failure to reply.

de man die in eerste instantie op het gevaar had gewezen bij de politie.
Times Square bomber and the man who initially pointed out the danger to the police.

België heeft zijn wetgeving in mei 2011 gewijzigd naar aanleiding van het arrest dat het Hof van Justitie van de Europese Unie op 1 juli 2010 had gewezen in zaak.
Belgian legislation was amended in May 2011 to reflect the ruling of the Court of Justice of the European Union of 1 July 2010 in the Dijkman and Dijkman-Lavaleije case, case.

de MER was voltooid, merkte de Ombudsman op dat de Commissie op haar discretionairebevoegdheid om inbreukprocedures te openen had gewezen.
the Ombudsman notes that the Commission referred to its discretionary powersto initiate infringement procedures.

voor het milieu sprak, werden niet overgenomen, hoewel de Europese Commissie op het belang ervan had gewezen.
have not been retained, even though the European Commission has stressed its interest.

Ik had haar gewezen op de risico's.
I informed her of the risks.

Niets had erop gewezen… geen klachten, geen waarschuwing.
No symptoms… There were no signs, no, um… no warnings.

Ik heb gewezen op burgemeester Rybak de Cherryhomes-verbinding met Uncle Bill's Food Market.
I pointed out to Mayor Rybak the Cherryhomes connection to Uncle Bill's Food Market.

Hoe "had gewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

De scholaster had gewezen op zijn rechten i.v.m.

Giovanni had gewezen Belcaro op deze aansluiting (1).

Hij had gewezen naar het huis waar Voortman woonde.

Hij had gewezen op de lokeenden voor de jacht.

Dat rechtscollege had gewezen op een probleem met de bevoegdheidsverdeling.

Bart Somers had gewezen op het zelfbeschikkingsrecht van de mens.

Ik had gewezen op een belangrijke inconsistentie in de zelf-Amnestiewet.

Schoo-lezing nog trots had gewezen op onze prachtige vijfde plaats.

Nadat de man de weg had gewezen reden zij weg.

Swets al had gewezen - en m oest naderhand worden bijgewerkt.

Hoe "had pointed, had shown" te gebruiken in een Engels zin

Some analysts had pointed to the U.N.

The bloods had shown acute renal failure.

Both players had shown positive intent.

Nobody had shown them another way.

I only wish they had shown larger.

She had shown him only love.

which Kurt had pointed out earlier.

But she had shown the way.

But so far nothing had shown up.

California’s leaders had shown flexibility before, too.