Voorbeelden van het gebruik van Hebben omringd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onze mannen hebben ontdekt dat de verkenners onze herberg hebben omringd. Chief!
Cylon Raiders hebben omringd uw Koloniale Raptor,
Onze mannen hebben ontdekt dat de verkenners onze herberg hebben omringd. Chief!
Are surrounding our inn. Chief, many scouts!Mogelijk hangt het af van het resultaat dat jullie gaandeweg bereiken in deze belangrijke periode om de macht van jullie corrupte leiders en anderen, die zichzelf hebben omringd met een immens duistere economische macht, over te nemen door jullie regeringen
Perhaps it depends on the results you are getting along the way in this important period of snatching the power away from your corrupt leaders and other characters who have surrounded themselves with an immense dark economic empire by deceiving your governments,Stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date-palm trees, with corn fields in between.Stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
Give them the parable of two men. To one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield.van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
parable of two men! One of them We provided with two vineyards which We surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
two men. To one of them We assigned two gardens of vines, and surrounded them with palm-trees, and between them We set a sown field;van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
There were two men of whom We bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date-palms and putting a tillage in between.Stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
Draw for them the parable of two men for each of whom We van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed corn-fields.van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
for one of them We made two gardens of grape vines, and We surrounded them both with palms, and in the midst of them We made cornfields.Stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
And cite for them the parable of two men. To one of them van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
unto one of whom We Stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
And put forward to them the example of two men; unto one of them We sterke stieren van Basan hebben mij omringd.
Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten,
Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten,
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder,Zij hadden mij omringd als bijen; zij zijn uitgeblust als een doornenvuur;
They surrounded me like bees, they blazed like a fire of thorns;Israël heeft omringende(sharia) moslimregiems nodig om haar eigen vijand te creëren.
Israel needs surrounding(sharia) Muslim regimes to create its own enemy.Uitstekend, Rowlet heeft zichzelf omringd met z'n Z-Kracht!
Excellent! Rowlet surrounded itself with its Z-Power!Ik heb m omringd met vleermuizen en onder met spinnenwebben en paddenstoelen.
I surrounded him with bats and down below some spiderwebs and toadstools.Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd;
NASB© They surrounded me, yes, they surrounded me;Het… het heeft mij omringt.
It… it surrounded me.Ik heb 't omringd voor je.
Door de hopeloosheid van de hachelijke situatie die hen had omringd huilden ze.
Zij hadden mij omringd als bijen; zij zijn uitgeblust
They surrounded me like bees, and they burned like fire among thorns:Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd;
Surrounding me they compassed me about:
