Wat Betekent HEEFT BEHAAGD in het Engels - Engels Vertaling

• has pleased
• hath pleased

Voorbeelden van het gebruik van Heeft behaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hebt gedaan, gelijk als het U heeft behaagd.
Have done as it pleased you.".

Vandaar dat het God heeft behaagd om te redden door de dwaasheid van de prediking: 21.
Hence it has pleased God to save by"the stupidity of the heralding": 21.

Hebt gedaan, gelijk als het U heeft behaagd.
O Jehovah, hast done as it pleased thee.

Zo het de almachtige God heeft behaagd, de ziel van onze dierbare broeder tot zich te nemen.
For as much as it hath pleased Almighty God, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed.

Ik moet zeggen dat het weer heeft behaagd.
I have to say that the weather has pleased.

Zoals het de almachtige God heeft behaagd… om de ziel van onze broeder op te nemen… vertrouwen wij z'n lichaam toe aan de grond.
For as much as it hath pleased… almighty God to take onto himself the soul of our dear departed brother… let us therefore commit his body to the ground.

Wij spreken u onze welwillende dank uit, omdat het u heeft behaagd.
We give thee a hearty thanks, for it has pleased thee.

Want hoeveel het de almachtige god in zijn ganade heeft behaagd, om de ziel van onze overleden zuster tot zich te nemen.
For as much as it hath pleased Almighty God of his great mercy to take on to himself the soul of our dear sister here departed.

Een zeer attente gastheren en een uitzonderlijke eigenschap die me heel goed heeft behaagd.
A very courteous hosts and an exceptional property that has pleased me very well.

Wij spreken u onze welwillende dank uit, omdat het u heeft behaagd onze zuster te bevrijden uit de ellende van deze zondige wereld.
We give thee a hearty thanks, for it has pleased thee to delver this, our sister, out of the miseries of this sinful world.

Ja, intelligent tussen de stations van het leven zoals het de kapitalisten heeft behaagd me uit te maken.
Yes, intelligent beyond the station of life into which it has pleased the capitalists to call me.

Ik haast mij derhalve om u te overtuigen van mijn algehele dankbaarheid voor de informatie die het u heeft behaagd mij te sturen, en ben zo vrij om u te verzoeken om zijne Majesteit te verzekeren van mijn gevoelens van verplichting jegens deze nieuwe blijk van zijn gunsten- ik voel mij altijd bereid om met al mijn mogelijke toewijding aan de verplichting te voldoen die een dergelijke eigenschap
That is why I hasten to convince you of my overall gratitude for the information you were so gracious to send me and to forgive my boldness in asking you to ensure his Majesty of my feelings of obligation towards this new show of his grace- I am always prepared to meet the obligations with the utmost dedication which such a quality

het de almachtige God heeft behaagd… vertrouwen wij z'n lichaam toe aan de grond.
us therefore commit his body to the ground. For as much as it hath pleased.

gelijk als het U heeft behaagd.
hast done as it pleased thee.

En ik ben dan ook bijzonder vereerd, dat ik u mag mededelen, dat het Hare Majesteit heeft behaagd, om u te benoemen tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.
And I am therefore very honored that I may let you know that it has pleased Her Majesty to knight you as a Member in the Order of Oranje Nassau.

gelijk als het U heeft behaagd.
have done as You have pleased.

Hoe dan ook, ik ben zeer vereerd u allen mede te kunnen delen… dat het Hare Majesteit de Koningin heeft behaagd om u bij Koninklijk besluit… te benoemen tot lid in de Orde van Oranje Nassau.
Anyway, I feel honored to inform you that Her Majesty the Queen is pleased to make you a member in the Order of Oranje Nassau.

zal zeggen dat het in deze gevallen aan den Schepper heeft behaagd te maken dat een wezen van zekeren vorm de plaats innam van een ander van een anderen vorm;
innumerable acts of creation will say, that in these cases it has pleased the Creator to cause a being of one type to take the place of one of another type;

Het heeft Hem behaagd dit te doen, of wij het nu begrijpen of niet!
It pleased Him to do this whether we understand it or not!

God heeft behagen in hen geschept, en zij hebben behagen in hem geschept.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.

God heeft behagen in hen geschept, en zij hebben behagen in hem geschept.
Allah is pleased with them and they with Him.

Nou, dat moet Blair hebben behaagd.
Well, that must have pleased blair.

Wat zijn gastritis moet hebben behaagd.
Which must have pleased his duodenal ulcer no end.

En indien het Allah had behaagd, had Hij voorzeker engelen nedergezonden.
But if Allah had willed, He would have united them upon guidance.

Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan;
But if God had pleased, they had not done this.

God heeft behagen in een persoon die berouw heeft van zijn zonden.
God delights in a person who repents of his sins.

Want Jahweh heeft behagen in u, En uw land wordt gehuwd.
For the LORD delights in you, and makes your land his spouse.

Als ik die uitdrukking op Sydneys zie als ik haar heb behaagd.
When I imagine Sydney's approval to see what I have done has pleased her.

God heeft behagen in hen geschept, en zij hebben behagen in hem geschept. Dit zal een groot geluk zijn.
God is pleased with them and they will be pleased with God in their supreme triumph.

Allah heeft behagen in hen en zij hebben behagen in Hem, dit is de grote zegepraal.
Allah is pleased with them, and they are pleased with Him.

Hoe "heeft behaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets hetwelk me heeft behaagd was al existent.

Koningin Wilhelmina heeft behaagd de Watersport Vereeniging “Loosdrecht” het predikaat “Koninklijk” te verlenen.

En dan meldt zij dat het burgemeester en wethouders heeft behaagd ’de heer J.D.P.

Het feit dat het Hare majesteit heeft behaagd om Leo Debeij op vrijdag j.l.

Eigenlijk kun je zeggen dat het God niet heeft behaagd deze oerwoudbewoner te redden.

Wat mooi dat het Zijne Majesteit de Koning heeft behaagd om mij die te geven.

Aan de telefoon heeft hij verteld dat het de Koning heeft behaagd ze te onderscheiden.

Prinsen, bekend dat het Hare Majesteit Koningin Juliana heeft behaagd HFC het predicaat ‘koninklijk’ te verlenen.

Augusteijn deelde hem telefonisch mee dat het Koning Willem-Alexander heeft behaagd om ‘Mighty Mike’ te ridderen.

Hoe "has pleased" te gebruiken in een Engels zin

Mesopotamia Group Has pleased more than 158 clients.

Since 1999 CasinoRoom has pleased gamblers online.

What has pleased you the most about it?

man which has pleased me very much.

This is one that has pleased both parties.

The re-coloring has pleased some and enraged others.

Recently Eugene has pleased fans of unexpected video.

One who has pleased the Prophet (S), he has pleased Allah.

Such type of rest, apparently, has pleased both.

One feature that has pleased Mr.