Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik begrijp dat Irene de bruiloft weer heeft uitgesteld.
Ik weet dat Allison haar operatie heeft uitgesteld… omdat ze bang was dat de bende jullie gezin iets zou aandoen.
I know that Allison delayed her surgery because she was afraid that the cartel posed a threat to your family.Ik kan niet geloven dat Janie haar trouw weeral heeft uitgesteld.
I can't believe janie postponed her wedding again.Het is mijn schuld dat James zijn aanpak heeft uitgesteld. Dido… ik was er deze dagen niet helemaal bij.
Dido… I Ik heb begrepen dat lrene de trouwerij weer heeft uitgesteld.
I understand Irene postponed the wedding again.
Microsoft, Van zijn kant, heeft uitgesteld de lancering van de uitgangen voor plug-ins compatibel met Photoshop HD Photo-formaat.
Microsoft, meanwhile, has postponed the launch of the end plug-ins for Photoshop compatible with HD Photo format.Het is fijn dat Dr Amin de deadline heeft uitgesteld.
That was the good doctor who Amin postponed the deadline until Sunday.SpaceX heeft uitgesteld gepland voor 7 Oktober lancering satelliet SES 11/ EchoStar 105 ten minste tot 11 Oktober 2017 jaar.
SpaceX has postponed scheduled for 7 October launch satellite SES 11/ EchoStar 105 at least until 11 October 2017 year.Huawei weerlegt het gerucht dat hij de release van Mate X heeft uitgesteld.
Huawei refutes the rumor that he postponed the release of Mate X.digitale wisselkantoor TDAX registratie heeft uitgesteld en zwevende kopen
digital currency exchange TDAX has postponed registration and suspended buyingIk kan niet geloven dat Altman de operatie heeft uitgesteld voor een bespreking.
I can't believe Altman postponed out surgery for grand rounds.Het verheugt me ook dat de Raad de beslissing over de financiering van maatregelen tegen de klimaatverandering heeft uitgesteld.
SL Ook ik ben blij dat ons buurland Kroatië de tenuitvoerlegging van de milieu- en visserijbeschermingszone heeft uitgesteld, dat het belangrijk hindernis voor de voortgang van de onderhandelingen vormde.
SL I too am glad that our neighbouring country Croatia has suspended the implementation of the Ecological and Fisheries Protection Zone, which 
meldde onlangs dat het parlement het wetsvoorstel heeft uitgesteld.
reported recently that the government has postponed the legislative proposal.geboren tussen 1/7/2000 en 6/8/2001: indien één van de ouders met ouderschapsverlof is of dit heeft uitgesteld, heeft hij/zij een periode van 3 maanden voor het indienen van een verzoek om ouderschapsverlof tot de 2e verjaardag van het kind.
if one of the parents is on parental leave or has postponed it, he/she Het is bekend gemaakt dat solo artiest Son Dambi haar comeback heeft uitgesteld.
It Ik betreur dat de Raad van Ministers zijn beslissing voorlopig weer heeft uitgesteld. Ook betreur ik dat uit eerste reacties blijkt
I am sorry that the Council of Ministers has postponed its decision yet again and I am sorryDid she say she's postponed her wedding to George Warleggan?Daarom waren sommigen van ons ook zo ongerust toen we vernamen dat de Tsjechische Republiek de implementatie van haar ambtenarenwet heeft uitgesteld en de juridische hervormingen heeft teruggeschroefd.
That is why some of us were concerned that the Czech Republic has delayed implementation of its civil service lawHet is van belang daarbij te wijzen op het feit dat DSM beslissingen over belangrijke investeringen heeft uitgesteld.
Here it financieel instrument uitgeeft of een deelnemer aan een emissierechtenmarkt de openbaarmaking van voorwetenschap heeft uitgesteld krachtens het onderhavige lid, dient de bevoegde autoriteit onmiddellijk na openbaarmaking van de informatie door hem op de hoogte te worden gesteld dat de openbaarmaking van de informatie werd uitgesteld. .
emission allowance market participant has delayed the disclosure of inside information under this paragraph it shall inform the competent authority that disclosure of the information was De orde van advocaten werd gevolgd door de geheime adviezen van de excitatie van de verdediger en heeft uitgesteld tot een beslissing.
The bar Association was followed by the secret advice of the excitation of the defender and has postponed a decision.De Raad neemt er nota van dat de Commissie de vergadering van het subcomité voor economische zaken op 13 juli in Brussel heeft uitgesteld.
The Council notes the Commission's postponement of the subcommittee on economic issues scheduled for 13 July in Brussels.Dido… Ik heb van de geest geweest de afgelopen dagen dat… het is mijn kleine middelen die James heeft uitgesteld in het maken van zijn aanpak.
Dido I het doet mij een genoegen dat de Raad vorige week de herziening van de onrealistische Lissabonstrategie heeft uitgesteld.
I welcome the fact that the Council last week postponed a revision of the unrealistic Lisbon Strategy.In september 2017 maakte de Amerikaanse overheid uiteindelijk bekend dat het zijn beslissing omtrent invoertarieven op staal heeft uitgesteld tot na de goedkeuring van een uitgebreide belastinghervorming.
In September 2017 the US administration finally announced that it has postponed any decision on steel import tariffs until after the passing of comprehensive tax reform.geachte commissaris Marín, ik wens allereerst hulde te brengen aan de Palestijnse Nationale Raad, omdat deze de eenzijdige afkondiging van de onafhankelijkheid, gepland voor 4 mei, heeft uitgesteld.
above all I would like to pay tribute to the Palestinian National Council, which has postponed the date of the unilateral declaration of independence scheduled for 4 May.Dat de heer Micheletti geprobeerd heeft een eenheidsregering te vormen zonder deelname van de heer Zelaya en dat het Congres de stemming heeft uitgesteld om hem niet in zijn functie te herstellen.
Mr Micheletti Ik herinner u eraan dat het Parlement in de vergadering van 16 september jongstleden de eindstemming over het verslag van mevrouw Pack over dit onderwerp heeft uitgesteld.
I would like to remind you that in its sitting on 16 September, Parliament postponed the final vote on Mrs Pack' s report on this matter.bijgestaan door Céline die haar intreden in de Karmel heeft uitgesteld om voor hem te zorgen.
1894, attended by Céline who had put off her entrance to Carmel in order to take care of her father.
