Wat Betekent HEEFT UITGESTIPPELD in het Engels - Engels Vertaling

• have mapped out
• has laid
• defined
• has set

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgestippeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat je vader die al heeft uitgestippeld?
Because your father already has it mapped out for you?

hij alle doelstellingen behaalt die hij voor zichzelf heeft uitgestippeld.
I hope that he fulfils all the aims that he has set himself.

Zij fungeren zo als referentiekader voor de tenuitvoerlegging van het beleid dat de Commissie voor deze sector heeft uitgestippeld, teneinde de strategieën van de ondernemingen te sturen
They thus serve as a frame of reference for the implementation of sector-based policies formulated by the Commission, the aim of which is to guide

hebben we de weg bekeken die de Heer voor ons heeft uitgestippeld.
look at the route that we believe the Lord is laying out before us.

Merendeels uit volgens de beleidslijnen die zij heeft uitgestippeld, hoewel er gebreken zijn geconstateerd met betrekking tot de samenhang
According to the policy it had established, although weaknesses relating to consistency and uniformity were found

Speel jij het spel maar dat je moeder voor je heeft uitgestippeld.
Play the part your mother has set for you.

Dit sluit aan bij de aanpak die het nieuwe college van commissarissen in november heeft uitgestippeld en die centraal staat in de jaarlijkse groeianalyse 2015: hernieuwde aandacht voor investeringen,
This follows the approach that the new College of Commissioners outlined in November and is at the heart of the Annual Growth Survey 2015:

Bevrijd jezelf. Bewandel de weg die de Heer voor je heeft uitgestippeld.
Walk the path the Lord has laid before you. Free yourself.

De Europese Raad neemt nota van de aanpak die het Voorzitterschap in zijn document ter zake heeft uitgestippeld, waaronder ook de mogelijkheden om een nieuwe functie in te stellen ten einde het GBVB meer te profileren
The European Council noted the approaches which the Presidency has identified in its document in relevant areas including the options for establishing a new function to enhance the visibility of the CFSP

Bevrijd jezelf. Bewandel de weg die de Heer voor je heeft uitgestippeld.
Free yourself. Walk the path the Lord has laid before you.

Al deze voorstellen vormen een coherent en on losmakelijk geheel dat beantwoordt aan de be leidslijnen die de Commissie heeft uitgestippeld na het overleg in het kader van het„Groen boek"^
This set of proposals, which constitutes a single indivisible whole, is in line with the guidelines proposed by the Commission fol

Nog gemakkelijker voor de medewerkers wordt het indien men vooraf passende trainingspaden heeft uitgestippeld;
Even easier for the employees is to define in advance appropriate training paths;

het Hongaarse voorzitterschap onderschrijft de richting die de Raad heeft uitgestippeld, de richting van crisisbeheersing,
the Hungarian Presidency believes that the direction set out by the Council, that is,

Dat bepaalt de weg die hij voor zichzelf heeft uitgestippeld in de kunst.
This is what determines the artistic path he has mapped out for himself.

een duidelijker beeld te geven van de aanpak van de Unie inzake de toekomst van de regio, zoals de Raad die in zijn zitting van 26/27 februari 1996 heeft uitgestippeld.
to explain to highest authorities in the countries concerned the Union's approach to the region's future as defined by the Council at its meeting on 26 and 27 February 1996.

De maatregelen die de commissie ter bestrijding van zwartwerk eind 2014 heeft uitgestippeld, moeten nu worden uitgevoerd.
The measures that the commission to combat undeclared work identified at the end of 2014 now need to be implemented.

het terugkeert naar het beleid dat het twee jaar geleden zelf heeft uitgestippeld.
that it is returning to the course it itself traced two years ago.

Nogmaals, als wij tussen nu en de conferentie van 1996 geen vooruitgang boeken op de weg die het Verdrag tot nu toe heeft uitgestippeld, zou de kwestie in 1996 opnieuw bekeken kunnen worden.
Once again, if we make no progress in this area between now and the 1996 Conference, and if we make no progress along the lines so far envisaged by the Treaty, it is not inconceivable that the matter could be reviewed in 1996.

Het is heel belangrijk om een andere ziel het pad te laten volgen dat zij voor zichzelf heeft uitgestippeld.
It is very important to allow another soul to follow the path they have mapped out for themselves.

waarvan de Commissie als eerste"Een digitale agenda voor Europa2" heeft uitgestippeld om een interne digitale markt tot stand te brengen.
including A Digital Agenda for Europe2, which is the first to be developed by the Commission in order to create a Digital Single Market.

De grote verdienste van het Verdrag van Maastricht is dat hel de weg naarde economische en monetaire unie heeft uitgestippeld.
The Maastricht Treaty had the great merit of marking out the route towards economic and monetary union.

Daar komt bij dat bodybuilders voor de hele dag hun eten precies hebben uitgestippeld.
In addition, bodybuilders have mapped out their food for the entire day.

Ben Ik het niet, die jouw toekomst heb uitgestippeld?
Is it not I who have mapped out your future?

speelt de rol die je moeder voor je hebt uitgestippeld.
play the part your mother has set for you.

Soms is het moeilijk het pad te zien, dat zij hebben uitgestippeld.
Sometimes it's not easy to see the path they have laid out for us.

GPS meet afstand en tempo op de hardloop- of wandelroute die u hebt uitgestippeld.
GPS tracks distance and pace while mapping out your run or walk.

Ik vind dus dat wij onze verantwoordelijkheden niet kunnen ontlopen en dat wij de duidelijke marsroute die we hebben uitgestippeld, nu ook moeten volgen.
I therefore think that we cannot avoid our responsibilities and that we must actually follow the clear trajectory that we have mapped out.

Tijdens de speciale campuswandeling die we voor voor kunst- en architectuurliefhebbers hebben uitgestippeld kun je dat ontdekken.
The special campus walk we have mapped out for lovers of art and architecture allows you to find this out..

Dit is precies wat we hebben uitgestippeld in de voorstellen die we in januari hebben gedaan.
This was exactly what we mapped out in the proposals made in January.

De koers die De Witte en zijn team hebben uitgestippeld voor de volgende jaren wordt weerspiegeld in het jaarverslag voor 2016.
The course that De Witte and his team have determined for the coming years is clearly reflected in the 2016 Annual Report.

Hoe "heeft uitgestippeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het plan wat de coach heeft uitgestippeld trekt me aan.

Anderlecht probeert de lijnen die het heeft uitgestippeld te respecteren.

Want het plan dat Cerfeda heeft uitgestippeld valt in duigen.

De man die deze route heeft uitgestippeld moet knarsgek geweest zijn!

Of de wandelroute volgen die Natuurmonumenten voor je heeft uitgestippeld natuurlijk.

De 3-daagse tocht die Koen voor haar heeft uitgestippeld is loodzwaar.

Wie dit alles heeft uitgestippeld kan ik best omschrijven als "iets".

De plannen die BTG heeft uitgestippeld tot 2030 zijn met enthousiasme ontvangen.

Welke tactiek trainer Krunoslav Jurcic hiervoor heeft uitgestippeld is nog een raadsel.

De zegetocht die Sikora heeft uitgestippeld voor Oranje is imponerend te noemen.

Hoe "defined, has laid, have mapped out" te gebruiken in een Engels zin

Good clarity with clearly defined rutiles.

And that was what defined me.

Evaporator coil defined new coil photos.

Bella has laid two eggs so far.

And, I'll have mapped out the entire world!

someone else has laid down for us.

Medicine has laid down its arms.

Love has laid its gifts divine.

Nicely defined and fully under control.

Two reporting schemes are defined here.