Wat Betekent HIELDEN WIJ in het Engels - Engels Vertaling

• we held
• we kept

Voorbeelden van het gebruik van Hielden wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan hielden wij op.
Then we stopped.

Op de zonnige zondagmiddag van 4 september hielden wij de motortest.
On the sunny afternoon of Sunday 4 September we did the motor test.

Hoe lang hielden wij het vol?
How long did we have? Nine years,?

Venus… die werden gebombardeerd door dezelfde storm… hielden wij ons water.
who were surely bombarded by the same storm, we kept our water.

Anders hielden wij kregen bezoekers bij.
Otherwise we kept getting visitors.

Toen zij ons dierbaar was, hielden wij haar bij ons.
When she was dear to us, we did hold her so.

Dit hielden wij niet voor mogelijk.
We had not believed this possible.

Ondanks deze aansporing hielden wij de schoenen aan.
He forgot to have his shoes on.

Laatst hielden wij hierover een debat op 16 maart.
We last debated it on 16 March.

Nadat ze was overleden… hielden wij ons gedekt.
And after she died. We just stayed hunkered down.

Tot nu hielden wij 14 octrooien voor onze producten.
Till now we held 14 patents for our products.

Alleen het vee en de buit hielden wij voor onszelf.
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

In 2017 hielden wij meerdere missies in São Paulo, Brazilië.
In 2017 we organised several mission trips in São Paulo, Brasil.

Het ruime buitenterras hebben wij niet gebruikt maar hielden wij dan ook een wintersportvakantie.
The spacious outdoor terrace, we did not use but we also held a wintersportvakantie.

Deze week, hielden wij een toekenningsceremonie vooral voor ons logistisch team.
This week, we held an award ceremony especially for our logistic team.

Dank voor onze Algemene Manager brengt heerlijk van genezen vlees van zijn geboortestad, hielden wij zeer van het.
Thanks for our General Manager bring the delicious of cured meat from his hometown, we loved it very much.

In die stad hielden wij ons enige dagen op.
We stayed in this city for some days.

Dank al lid van de Verkoopafdeling voor het harde werk tijdens het afgelopen jaar, hielden wij een dinerpartij gisteren bij een restaurant.
In order to thanks all the member of the Sales Department for the hard work over the past year, we held a dinner party at a restaurant yesterday.

In maart vorig jaar hielden wij Transuniverse Maroc boven de doopvont.
In March last year we launched Transuniverse Maroc.

dank voor de inspanning van ons team, hielden wij een groepsreis door vorige week.
thanks for our team's effort, we held a group tour by last week.

Nadat de koepel verscheen, hielden wij het stralingsniveau in de gaten.
After the dome came down, we were hired to monitor radiation levels.

In 2017, hielden wij het 19de Nationale Congres van de Communistische Partij van China,
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China,

In een inspanning om de webmastergemeenschap op te voeden, hielden wij onze heel eerste webinar op mobiel verkeer gisteren vast.
In an effort to educate the webmaster community, we held our very first webinar on mobile traffic yesterday.

Ondertussen hielden wij onze ogen open
But we kept our eyes open

Gezien het ontbreken van enige bereidheid van de kant van de Raad om vorderingen te maken, hielden wij op advies van de juridische diensten een nieuwe stemming.
In view of the Council's utter unwillingness to move forward, we took a new vote, following advice from legal services.

Mijnheer de Voorzitter, eerder op de dag hielden wij een debat over de rechten van vrouwen in de Unie.
Mr President, earlier in the day we had a debate about the rights of women in the European Union,

de onzekerheid over de wijze waarop het zou moeten worden toegepast op lopende dossiers, hielden wij op 30 november een oriënterende stemming in de Commissie visserij.
should be applied to cases that were already open, on 30 November, we held an indicative vote in the Committee on Fisheries.

De dingen die Walt ons vroeg, hielden wij niet voor mogelijk…
The things that WaIt asked us to do, we wouldn't have thought we could do,

Zo hielden wij in februari 1998 tezamen met het Amerikaans ministerie van Arbeid een conferentie in Brussel,
Thus, in February 1998, a joint conference was held in Brussels in conjunction with the North American Department of Labour,

Gedurende de Chaldese bisschopsvergadering gehouden op 5 mei 2009 in Ankawa, hielden wij vast aan onze Chaldese nationale identiteit samen met de rest van andere identiteiten.
During the Chaldean bishops meeting held in Ankwa on 5 May 2009, we insisted on our Chaldean national identity along with the rest of(other) ethnicities.

Hoe "hielden wij" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin november hielden wij een bewonersavond.

hielden wij weer onze jaarlijkse najaarsproeverij.

Onze huisarts daar hielden wij aan.

Hierna hielden wij een taxi aan.

Ondertussen hielden wij als kindertehuis contact.

Vorig jaar hielden wij dezelfde campagne.

Dit hielden wij ook goed vol.

Ook dat feest hielden wij klein.

Lang hielden wij het niet uit.

Maar daar hielden wij wel van.

Hoe "we held, we kept" te gebruiken in een Engels zin

We held hands strolling into the glen.

We held him, kissed him, smelled him.

We kept discussing the problem all night.

We kept the drinks really, really simple.

Before the movie, we held another giveaway!

We kept everyone happy and well fed.

We finished the race; we kept them free; we kept the faith.

Some we kept permanent, others we kept changing.

Last week we held the launch event.

We held prayer meetings for three weeks.