Wat Betekent IDEE DAT ER IETS in het Engels - Engels Vertaling

• idea that something
• knowing that something
• feeling that something

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat er iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had geen idee dat er iets mis was.
I had no idea anything was wrong.

Soms draag je een nagellak en dan heb je het idee dat er iets mist.
Sometimes when you wear a polish you get the feeling that something is missing.

We hadden geen idee dat er iets op stapel stond.
We had no idea anything was in the offing.

Het idee dat er iets met haar vader kan zijn.
The idea that something may have happened to her father.

Ze hebben geen idee dat er iets mis is.
They have no idea anything's wrong.

Het idee dat er iets beters komt,
The idea that there are better things to come,

Ik had altijd het idee dat er iets achter zat.
And I always felt there was something underneath all that.

Maar de idee dat er iets mis ismet arme mensen zelf.
But the idea that there's somethingwrong with the poor themselves.

Niemand aan land had enig idee dat er iets was misgegaan.
No one on land had any idea that anything had gone wrong.

Ik heb het idee dat er iets fantastisch is gebeurd met iemand die je kent.
I get the feeling that something wonderful has happened to someone you know.

Jullie lopen op de wereld met het idee dat er iets niet klopt.
You will walk this world knowing that something isn't quite right.

Ik heb het idee dat er iets groots aan de hand is.
I got a sense that something's going down.

The better life is een onderzoeksproject dat uitgaat van het idee dat er iets'mist' en'afwezig' is bij de meeste dingen die we doen.
The Better Life is a project guided by the idea that something is lacking or absent in most of the things we do.

Ik had geen idee dat er iets anders was Dan medische apparatuur in deze kratten.
I had no idea there was anything Other than medical equipment in those crates.

Dan spring en je had geen idee dat er iets zo opwindend kon zijn.
And then you jump and you never knew anything could be so exhilarating.

Ik heb het idee dat er iets kleins in je hersenpan zit.
Cause I get the feeling that there's something smaller than your brain.

Ik had steeds het idee dat er iets ontbrak aan Unseen.
But I always felt like something was missing. I like"Unseen.

Ik had geen idee dat er iets zo eenvoudig als je handen bezig houden zoveel vrouwen helpt,
I had NO idea that something so simple as keeping your hands busy helps so many women,

Heb je het idee dat er iets niet klopte?
Have you had the sense that something might be wrong?

Ik had geen idee dat er iets aan de hand was tot ik werd gebeld door sheriff Landry… midden in de nacht.
I had no idea there was something to worry about until I got a call from Sheriff Landry in the middle of the night saying.

Ik heb het idee dat er iets aan de hand is.
Because I feel like there is something… really something going on.

Jullie lopen op de wereld met het idee dat er iets niet klopt…
You will walk this world knowing that something isn't quite right,

Op Plaza de la Villa had ik het idee dat er iets te bezichtigen was,
At Plaza de la Villa I felt that something was on view,

En ze hebben geen idee dat er iets duisterders… en meer sinister staat te gebeuren.
And they have no idea that something so much darker and sinister is about to happen.

Misschien is het paranoia… het idee dat er iets fout kan gaan… of je pikt iets
Maybe it's the paranoia you're feeling, the idea that something could go wrong.

Hoe "idee dat er iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Het idee dat er iets niet klopt.

Het idee dat er iets beter kan.

Heb zomaar het idee dat er iets mist..

Krijg toch het idee dat er iets speelt.

Had jij zelf idee dat er iets was?

Ik had het idee dat er iets miste.

Heb het idee dat er iets is veranderd.

Het idee dat er iets niet lekker zit.

Het idee dat er iets mis was, brr.

Ik heb het idee dat er iets ontbreekt.

Hoe "knowing that something, feeling that something, idea that something" te gebruiken in een Engels zin

I returned home knowing that something was broken.

Anything else left him feeling that something was missing.

the feeling that something has been irretrievably lost.

He kept feeling that something was wrong!

Animals like knowing that something good is coming.

Ever get the feeling that something is missing?

Have a gut feeling that something isn’t right?

I had no idea that something like that ever existed?!?!

I’ve got the feeling that something ain’t right.

The soul reanching feeling that something is missing.