Voorbeelden van het gebruik van Indienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is niet de versie die we indienden.
Alle moties die we indienden, werden geweigerd.
All the motions we submitted, they would deny.Dit is gekomen omdat we ons rapport indienden.
In een rechtszaak die we indienden tegen het ziekenhuis.
In a lawsuit we filed against a hospital.En ik krijg een lijst van kunstenaars die een ontwerp indienden.
And I'm getting a list of artists who submitted designs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
antwoorden ingediendklacht indienenamendementen ingediendingediende amendementen
aanvraag indienenverzoek indienenvoorstellen indieneningediende voorstellen
ingediende aanvragen
ingediende wijzigingsvoorstellen
Meer
Gebruik met bijwoorden
De deadline voor het indienden van proposals is 14 maart 2019.
Spijtig genoeg werden de amendementen die wij indienden, verworpen.
Iedereen kan een voorstel indienden voor een activiteit die volgens hun binnen het thema valt.
Je had het aan iemand moeten zeggen toen ze het rapport indienden.
You should have told somebody when they filed the report. Tell who?Het feit dat ze geen aanklacht tegen ons indienden kan een goed teken zijn.
Ik neem aan dat je weet van de klacht die de Lamberts tegen me indienden.
I assume you knew about the TRO the Lambert filed against me.Het feit dat ze geen aanklacht tegen ons indienden kan een goed teken zijn.
Brought charges against us is a good sign. Listen, the fact that they haven't.we… de moordaanklacht al indienden.
I have to tell you that we already filed.Ik ben hier omdat je mensen een Franks-motie indienden om het huiszoekingsbevel te ontsluiten.
I'm here because your people filed a Franks motion to unseal the search warrant.We hebben het doel bereikt dat we voor ogen hadden toen we dit voorstel begin januari indienden.
Our objective, in placing this proposal on the table at Nadat de gepensioneerde rechters hun rapport indienden… werden de transcripties van de jury vrijgegeven.
After the retired judges submit their report and then the grand jury transcripts were released.Aan deze veiling kunnen enkel de personen die een aanvraag indienden deelnemen.
Only the persons who filed an application can participate at this auction.Nadat de gepensioneerde rechters hun rapport indienden… werden de transcripties van de jury vrijgegeven.
And then the grand jury transcripts were released… So, after the retired judges submit their report.Belangrijker nog, waarom zijn de arbeidskosten een vijfde van wat ze indienden bij de staat'?
A fifth of what they submitted to the State? More importantly, why are the labor costs?Craig vertegenwoordigde ons in een rechtszaak die we indienden tegen het ziekenhuis dat onze dochters verwisselden bij de geboorte.
Craig represented us in a lawsuit we filed against a hospital that had switched our daughters at birth.Dit verklaart waarom de KMO's minder nieuwe voorstellen indienden dan voorspeld.
This explains why the number of new proposals submitted by SMEs was below forecasts.Mijnheer de Voorzitter, toen wij deze resolutie indienden, bestond er misschien nog enige twijfel over de verantwoordelijkheid van de Mexicaanse autoriteiten voor de slachtpartij in Acteal.
Mr President, when we tabled this resolution, there may still have been some doubt as to whether the Mexican authorities were responsible for the massacre at Acteal.Bulgarije en Estland waren de twee kandidaat-lidstaten die een uitgavendeclaratie voor 2001 indienden.
Bulgaria and Estonia were the two Candidates Countries that filed a declaration of expenditure relative to 2001.Lange nacht feesten, is dat helemaal niet meer. Wat we indienden, als een tiener op een joy ride na een.
What we presented as a teenager on a joy ride after a long night of partying is no longer that at all.Ik werd persoonlijk gevraagd om 17 individuen te evalueren die voor onbekwaamheid voor Fibromyalgia indienden.
I Lange nacht feesten, is dat helemaal niet meer. Wat we indienden, als een tiener op een joy ride na een.
Is no longer that at all. What we presented as a teenager on a joy ride after a long night of partying.We zijn uitgegaan van de premissen die we lieten gelden toen we de voorstellen tot wijziging van de tekst van de Commissie indienden.
We have tabled some amendments to the Commission text on the basis of these arguments.Vóór 2012 werden bepaalde projecten die een aanvraag indienden rechtstreeks en uitsluitend door Passwerk financieel ondersteund.
Prior to 2012, certain projects that submitted an application were financially supported directly and exclusively by Passwerk.Eerst worden de nationale hervormingsprogramma's geanalyseerd die de 25 lidstaten in oktober 2005 indienden.
First, the Report provides an analysis of the 25 new National Reform Programmes submitted by Member States in October 2005.Mijnheer de Voorzitter, toen we in de vergadering van oktober de begroting voor 1997 indienden, waren we ons terdege bewust van de beperkingen die deze vertoonde.
Mr President, when we presented the 97 budget for first reading in the October session we were aware of its limitations.
