Voorbeelden van het gebruik van Ingedamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De onrust is ingedamd.
Om te worden ingedamd als een meer tussen de bergen.
Or forever be contained like a lake between the mountains.Totdat de L-1 is ingedamd.
Until the L-1 is contained.De chaos is ingedamd tussen vuile borden
I have managed to contain the chaos Het virus moet ingedamd worden.
The virus has to be contained.
Mensen vertalen ook
Om dit te doen is de jeuk van de eczeem ingedamd.
To do this, the itching of the eczema is contained.Het is goed opgehoogd, ingedamd en ontwaterd.
Ze hebben het water dat door dat gebied stroomt, ingedamd.
Then they dammed up the water flowing through it.De Tigris wordt ook stroomopwaarts ingedamd bij haar bron in Ozbek, Weet u.
De Griekse opmars wordt op alle stranden zoveel mogelijk ingedamd.
The Greek advance on all beaches is contained as much as possible.Iedereen moet soms ingedamd worden.
Door het sproeien van desinfectiemiddelen worden epidimieën effectief ingedamd.
De Rhône is rechtgetrokken, ingedamd en uitgebreid.
The Rhône is straightened, dammed up and expanded.Het is inderdaad van groot belang dat de invloed van Iran wordt ingedamd.
Onwetende mannen hebben de stroom van medische vooruitgang ingedamd met domme en onrechtvaardige wetten.
With stupid and unjust laws. Ignorant men have dammed the stream of medical progress.China. Ze hebben de rivier die alle watersystemen hier voedt, ingedamd.
That feeds all the water systems round here. They have dammed the river China.Onwetende mannen hebben de stroom van medische vooruitgang ingedamd met domme en onrechtvaardige wetten.
Ignorant men have dammed the stream of medical progress… with stupid and unjust laws.China. Ze hebben de rivier die alle watersystemen hier voedt, ingedamd.
They have dammed the river that feeds all the water systems round here. China.De Goulburn werd ingedamd door het zuidelijke einde van de breuk, waardoor een natuurlijk meer ontstond.
The Goulburn River was dammed by the southern end of the fault to create a natural lake.We hebben de situatie ingedamd.
We have got the situation contained.Voordat de rivier werd ingedamd, wat tot vervuiling leidde,
Before the river was dammed, which created pollution,Die bedreiging moet worden ingedamd.
This threat has to be contained.De mars kon niet worden ingedamd door de RPD aangezien het een weg vond door het drukke Broad Street gebied.
The march couldn't be contained by the RPD as it wound its way through the busy Broad Street area.Die bedreiging moest worden ingedamd.
This threat had to be contained.Voordat de rivier werd ingedamd, wat tot vervuiling leidde,
Before the river was dammed up which created pollution,Totdat de L-1 is ingedamd.
Necessary personnel only until the L-1 is contained.Het gebied is ingedamd in 1871, door de aanleg van een tweede grote zanddijk aan de Noordzeekant en een dijkje bij de Slufter.
The area was dammed in 1871 by building a second large sand dike on the North Sea side and a dike bordering the Slufter.Dus je zegt dat de dreiging niet ingedamd is.
So you're saying the threat is not contained.Die gevaren moeten mede door de politiek worden ingedamd, in ieder geval is een beoordeling van geval tot geval, zoals die nu plaatsvindt naar aanleiding van de sojabonen, noodzakelijk.
Those dangers must be contained by policy, or at least a case-by-case assessment is needed of the kind now being conducted over soya beans.Wij vinden dat de Islamitische invloed in Nederland moet worden ingedamd,(C).
We think that the Islamic influence in the Netherlands must be stemmed(C).
