Voorbeelden van het gebruik van Interdict in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het bank interdict 1 Waarbij?
Interdict om te verzamelen!- Kerstkado's!
Je moet Frankrijk het interdict opleggen vóór Louis aanvalt.
You must issue the interdict before Louis invades.Interdict om te verzamelen!- Kerstkado's!
Forbidden to collect of the floor!- Christmas present!Maar mocht hij Milaan binnenvallen dan leggen we Frankrijk een interdict op.
Still, should he invade Milan, we will impose an interdict upon France.De instelling van het bankwezen: het bank interdict, perfide, hard systeem voor de armen.
Banking institution: banking interdict, perfidious, hard system for the poor.aan Paus Innocentius III, deze ondertekend dan het interdict van 1208.
who in turn lifts the interdict of 1208.Hij plaatste zijn bisdom onder interdict, maar dit interdict werd door zijn oom terzijde geschoven.
He placed his diocese under interdict, but this was set aside by his uncle.De conflicten met de bisschoppen zouden ertoe leiden dat er een interdict over hem werd uitgesproken.
The conflict with the bishops culminated in an interdict being pronounced over him.Het interdict zal op de rekening-verbinding worden toegepast
The interdict will be applied to the account-jointNoorwegen was nu verlost van het kerkelijke interdict waaronder het was geplaatst tijdens de regering van Sverre.
Norway was released from the interdict it had been placed under during the reign of Sverre.zelfs in gebieden die onder interdict stonden.
even in areas under interdict.Het onroerend goed werd beschermd door interdicten- de bevelen van de pretor voor de onmiddellijke stopzetting van acties die de rechten van burgers schenden.
The property was protected by interdicts- the praetor's orders for the immediate cessation of actions that violate the rights of citizens.In 1258 werd Alfons III door de paus veroordeeld voor bigamie, waarbij hij Mathildes bruidsschat moest teruggeven en onder interdict geplaatst werd.
In 1258, the Roman Pontiff condemned him for adultery, demanded that he return Matilda's dowry and placed him under interdict.In Schotland rees het probleem van een interim interdict(rechterlijk verbod als voorlopige maatregel)
In Scotland the question of an interim interdict arose in the case of Argyll Group pic86 een misdrijf op grond waarvan cen civielrechtelijke vordering tot het verkrijgen van schadevergoeding en/of interdict(negatieve injunctie) kan worden ingesteld.
86 is a delict which may give rise to a civil claim for damages and/or an interdict.De excommunicatie en het interdict van de stad die Magnus II en Balthasar bij paus Innocentius VIII en de keizer Frederik III hadden verkregen, werden opgeheven.
The excommunication and interdict under which Magnus and Balthasar had been placed by Holy Roman Emperor Frederick III and Pope Innocent VIII were then rescinded.Op Sarpi's aandringen gaf Donato de geestelijken in de republiek opdracht het pauselijk interdict te negeren en de mis te blijven opdragen,
At Sarpi's urging, Donato ordered all Roman Catholic clergy to ignore the Pope's interdict and continue to perform the mass,andere rekeningen telt en de bankiershuizen over de installatie van het interdict informeert.
informs the banking houses of the installation of the interdict.De Argyll Group poogde door middel van een interim interdict te verhinderen dat de Distillers Company
The Argyll Group sought an interim interdict against the Distillers CompanyIn naam van paus Alexander III dreigde kardinaal Peter van St. Chrysogonus ermee om de Engelse bezittingen op het continent onder interdict te plaatsen als Hendrik II geen werk maakte van het huwelijk tussen Alys en zijn zoon.
In 1177, Cardinal Peter of Saint Chrysogonus, on behalf of Pope Alexander III, threatened to place England's continental possessions under an interdict if Henry did not proceed with the marriage.Julius had in de tussentijd een interdict uitgevaardigd tegen Venetië waarbij hij elke burger van de republiek excommuniceerde,
Julius, having in the meantime issued an interdict against Venice that excommunicated every citizen of the Republic,en het pauselijk interdict tegen Venetië werd ingetrokken.
in exchange, De eerste medebroeders kwamen drie jaar later, waaronder een vrouw en een protestanse dominee. Op 17 november 1967 vaardigde de bisschop van Biella een interdict uit voor de aanwezigheid van niet-katholieken in de gemeenschap,
On 17 November 1967 the Bishop of Biella issued an interdict for the presence of non-Catholics in the community,op 7 oktober 1506 gaf paus Julius II een bul uit waarin hij Giovanni excommuniceerde en de stad Bologna onder interdict plaatste om zo de macht van de Kerkelijke Staat te herstellen.
designs of Cesare Borgia, but on 7 October 1506 Pope Julius II issued a bull deposing and excommunicating Bentivoglio and placing the city under interdict.Tenslotte de verwijten van het Patriarchaat Moskou betreffende de opname in het Exarchaat van de priester Miron Bogoutskii, tegen wie in 1993 een interdict is uitgesproken door Z. Em. Aartsbisschop Jouvenali van Koursk
Finally, as regards the complaints of the Moscow Patriarchate about the manner of reception into the clergy of the Exarchate of Priest Miron Bogutskii(placed under ban in 1993 by His Eminence Archbishop Iuvenalii of Kursk
