Voorbeelden van het gebruik van Kiesregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet in een kiesregister.
Het recht om te stemmen in verkiezingen wordt vastgelegd in het kiesregister.
Deze collectie bevat de kiesregisters van Norfolk.
Collection contains the electoral registers from Norfolk.We kunnen het kiesregister benaderen, hacken hun computer,
We can access the electoral register, hack their computer,Uw identiteit zal worden geverifieerd in ons kiesregister.
Volgens het kiesregister wonen daar Ierse gezinnen.
Electoral register says there's two Irish families living there.is dit het enige andere adres van een Daniel Cronyn in het kiesregister.
it's the only other address for a Daniel Cronyn showing on the Electoral Register.rijbewijs, kiesregister, eerste bankrekening.
driver's licence, voting register, first bank account.Het Cyprisch parlement heeft helaas besloten dat alle Cyprioten zich moeten laten registreren in het kiesregister.
Unfortunately, the Cypriot Parliament took a decision requiring all Cypriots to register themselves on the electoral roll.Om te kunnen worden opgenomen in het kiesregister en te kunnen stemmen,
In order to be included on the Electoral Register and be able to vote,Ten tweede is het noodzakelijk onmiddellijk werk te maken van de hervorming van het kiesstelsel en de modernisering van de kiesregisters.
The second issue is the need to proceed immediately to reform the Is dit het enige andere adres van een Daniel Cronyn in het kiesregister. Buiten de kamers in de stad.
Outside of the rooms in town, showing on the electoral register. it's the only other address for 3 Daniel Cronyn.Het is daarom bemoedigend dat de politieke partijen overeenstemming hebben bereikt over die vervelende kwestie van de kiesregisters.
It is for this reason that it is so heartening that the political forces have come to an agreement on the tiresome subject of electoral rolls.Veel manipulatie gebeurt vooraf door geknoei met kiesregisters of het verbieden van bijeenkomsten van de oppositie.
There is a great deal of manipulation before the elections, by tampering with electoral registers or the banning of meetings of the opposition.ik naar de tandarts moet… en ga naar het Kiesregister… in mijn lunchpauze.
I go down to the Registrar of Voters on my lunch break.Het tweede belangrijke punt, na feitelijk correcte kiesregisters, is dat kandidaten de kans moeten krijgen om hun manifesten te presenteren.
The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.in Spanje bekend als de empadronamiento is vergelijkbaar met het kiesregister in het Verenigd Koninkrijk.
known in Spain as the empadronamiento is similar to the electoral register in the Uk.Als het Cyprisch parlement zou besluiten om iedereen in het kiesregister op te nemen die beschikt over een identiteitskaart of paspoort van de Republiek Cyprus,
If the Cypriot Parliament decided to include on the electoral roll all persons who have either an ID cardcorruptie, problemen op het gebied van de persvrijheid, de manier waarop de kiesregisters worden opgesteld, enzovoort.
to problems in relation to the freedom of the press and to the way in which electoral rolls and so forth are prepared.Door onzorgvuldigheden in de kiesregisters en doordat de parlementsverkiezingen tegelijkertijd met verkiezingen voor verschillende niveaus van plaatselijk bestuur werden gehouden, was het stemproces lang en ingewikkeld.
Inaccuracies in the electoral rolls and the fact that the parliamentary elections were organised at the same time as various levels of local government elections made the voting process long and complicated.Armeniërs zich laten registreren in het kiesregister voor de Europese verkiezingen.
Armenians have to be registered on the electoral roll for Deze wetten betreffen met name de bevolkingsregisters, de kiesregisters, registers van verenigingen,
These laws relate in particular to: population registers, electoral verkiezingen zullen worden gehouden, na met succes een kiesregister te hebben aangelegd dat bestand is tegen fraude.
USA that it will proceed to democratic elections in December 2008, having successfully completed an electoral register which is robust against fraud.De problemen die voortkwamen uit onvolkomenheden in de opstelling van het kiesregister, de spreiding van de stembureau's
The problems arising from shortcomings in the compiling of the electoral register, the distribution of polling stationsMarie-Arlette Carlotti zojuist al zei moet met name het kiesregister nog worden ingevuld,
out on Mauritania's part; as Mrs Carlotti mentioned a moment ago, the electoral register, in particular,is daarvoor een kiesregister gecreëerd.
set up an appropriate electoral register.het gebrek aan informatie betreffende de inschrijving in het kiesregister en de deelneming aan de Europese verkiezingen van de burgers van de Europese Unie, die niet in hun land van herkomst verblijven.
the lack of information relating to regisuation on the electoral roll and participation in the European elections by citizens of the European Union not resident in their country of origin.de handtekeningen ernstig bemoeilijken, omdat alle landen dan dubbele kiesregisters zouden moeten bijhouden.
to check the signatures, as almost all countries would have to set up duplicate electoral registers.geïntegreerd bevolkings- en kiesregister waarin ook vluchtelingen
name hebben voorgedaan toen kiezers met een afwijkende nationaliteit zich in de kiesregisters van een bepaalde lidstaat wilden inschrijven.
the inclusion of citizens who are not nationals in the electoral registers of the various Member States.
