Voorbeelden van het gebruik van Klets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat klets jij veel.
Ik weet dat ik te veel klets.
I know, I talk too much.Ik klets wat meer.
Vertel me iets. Klets.
Tell me something. Mingle. Talk.Klets je altijd zoveel?
You always talk this much?
Mensen vertalen ook
Ja toch? Klets maar, Bobby.
Klets jij altijd zo veel?
You always talk this much?Ik weet dat ik te veel klets.
I know, I talk too much anyway.Ik klets graag met jullie.
I like talking to you guys.David vindt dat ik te veel klets.
David says I talk too much.Je klets evengoed als ik.
You talk as good as I do now.Het is niet de bedoeling dat ik klets.
I'm not supposed to hobnob.Normaal klets ik niet zoveel.
I'm not usually this chatty.dat laten we zien met Klets.
and we show them in Klets.Ik klets maar wat. Ik ben gewoon.
I'm just… I'm talking. Nothing.Als ik te veel klets, zeg je 't maar.
If I talk too much, just tell me.Klets je maar wat of heb je een plan?
You just talking or you got a plan?Gelukkig heeft Sena Klets het opnieuw uitgegeven.
Fortunately Sena Klets had it reprinted.Klets gewoon, praat met hem,
Maar let niet op mij, klets maar met elkaar.
But… Don't mind me. Just talk amongst yourselves.Werk, klets, speel en heb samen plezier.
Work, chat, play and have fun together.Ga even liggen terwijl ik met je vrienden klets.
Have a little lie-down while I go chat to your friends.Als ik te veel klets, zeg je 't maar.-
In the cupboard. If I talk too much,Klets je altijd als Thor met een hamer in zijn reet?
You always talk like Thor with the hammer up his ass?Ik bestel een instant spaghetti en klets wat met de dames.
I order an instant spaghetti and chat with them.Al die klets over dick pics,
All this talk about dick pics,Neem dan plaats aan de eettafel en klets gezellig mee met de kok.
Then take a seat at the dinner table and cozy chat with the cook.Dan klets ik met meneer René,
I then talk to Mr Rene,ETEN& Werk, ontmoet, klets en voel je vooral heel erg thuis!
Enjoy our space to work, meet, chat and feel at home!Klets je die arme man nou de oren van het hoofd, Ann-Marie?
You talking this poor man's ear off, Ann-Marie?
