Wat Betekent LOSGERUKT in het Engels - Engels Vertaling

• torn away
• yanked
• ripped
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Losgerukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle slangen zijn losgerukt.
Tubes and lines are all pulled.

Aan een rotsblok losgerukt uit een of andere planeet.
Of a rock pulled out from some planet.

Omdat de wortels zijn losgerukt.
Because the roots have been torn up.

De touwen worden losgerukt en jullie storten in het ravijn.
Ropes are yanked on both sides and you all plummet into the ravine below.

Maar de hechtingen zijn losgerukt. Jawel.
Yes, the wires are torn.

Volgens mij werd het losgerukt toen we het terughaalde uit de leegte.
I think it got pulled free when we brought it back from the void.

Van hieruit lijkt het alsof jouw ketting losgerukt is.
From here, it looks like your chain is being yanked.

Zijn warmte en leiding losgerukt van onze handen en van die van zijn geliefde vrouw
His warmth and guidance torn from our hands… And those of loving wife

Door de Japanse bezetting werden de kinderen losgerukt uit hun normale leven.
Because of the Japanese occupation children were torn from their normal lives.

ie de haven heeft bereikt… is de vis allang door de haaien losgerukt.
long since been picked apart by sharks. By the time it reached shore.

Het moet lijken alsof hij is losgerukt tijdens een worsteling.
That it was torn away during a struggle.

er een deel van mij werd losgerukt.
a part of me was being ripped off.

Ik wou dat je wist hoe erg de man losgerukt is van het menselijk ras.
Just wanted you to know the extent to which the man is disconnected from the human race.

had. We weten dat haar onderbroek met zo'n kracht losgerukt was.
We do know that her underwear was torn off with such force.

Hij schreef dat Amerika was losgerukt van Europa en Afrika door aardbevingen en overstromingen.
He later wrote that the Americas were torn away from Europe and Africa by earthquakes and floods.

zijn handen werden losgerukt van het handvat.
and his hands tore loose from the handhold.

Maar losgerukt uit hun vertrouwde omgeving worden ze hard geconfronteerd met hun afhankelijkheid.
But being torn from their familiar environment they are hard faced with their dependence.

de artikelen worden losgerukt van schrijfmachines en liep de krant commandostructuur.
the articles are yanked from typewriters and walked up the newspaper chain of command.

Als hij werd losgerukt, beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon,
If it was torn away, damaged during the dismantling of the telephone,

Hoe krachtig de golf was, is te zien aan dit koraalbrok van 600 ton… dat van de zeebodem is losgerukt en de vuurtoren kapot heeft geslagen.
The power of the wave can be seen in this 600-ton block of coral that was ripped from the sea bed and smashed the lighthouse to pieces.

Het luik werd geopend of liever losgerukt, en de lucht drong in alle deelen van ons vaartuig door.
The hatches were opened--or torn off, if you prefer--and waves of clean air were admitted into every part of the Nautilus.

voor die taal zelf, omdat die zo van zijn wortels wordt losgerukt.
This would cause language to be torn out of the ground without its roots.

Zij zijn echter een halve eeuw geleden uit Europa losgerukt en gedwongen opgenomen in een geopolitiek geheel waarin zij zich altijd vreemd hebben gevoeld.
However, 50 years ago they were torn away from Europe and forced into a geopolitical entity where they have never felt at home.

Het belangrijkste voordeel om kleine schuiven te gebruiken is dat het het gewicht vermindert dat rond de oppervlakte van de schotels moet worden losgerukt, die zowel het plaatsen snelheid als nauwkeurigheid verbeteren.
The main advantage of using small sliders is that it reduces the weight that must be yanked around the surface of the platters, improving both positioning speed and accuracy.

Als hij werd losgerukt, beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon,
If it was torn away, damaged during the dismantling of the telephone,

wat betekent dat het plotseling losgerukt van zijn plek, als het is volledig geluxeerde van zijn knokige socket.
meaning that it has been torn suddenly from its spot, if it has been luxated completely from its bony socket.

in de fylogenetische oertijden, of in de ontogenetische voortijd, waarin een oedipale kleuter door een dreigende vader van de moeder wordt losgerukt.
in phylogenetic primeval times, or in ontogenetic prehistory, where and oedipal toddler is separated from his mother by a threatening father.

Dankzij een storm… vertrekken op fragiele vaartuigen, losgerukt van de kust… ongewilde reizigers voor 'n reis op zee… waar het avontuur hen wacht.
On flimsy vessels torn from the shore, unwitting travelers set sail across the oceans wherever fate takes them. Thanks to a passing storm.

zes torpedoboten van de marine werden losgerukt van de meertouwen en op de kust werden geblazen.
while six navy torpedo boats were ripped from their moorings and blown ashore.

Het is een pijnlijke aangelegenheid daar men compleet wordt losgerukt van de realiteit door de pure ontheemdheid die'Dagonite' zo goed weet over te brengen.
It is a painful encounter as the listener is completely torn loose from reality because of the disquieting feeling'Dagonite' conveys so well.

Hoe "losgerukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Losgerukt uit gezin, familie, stam, volk.

Losgerukt uit hun vertrouwde Nederlandse omgeving.

Onschuldige kinderen, losgerukt van hun ouders.

En: ze waren losgerukt van hun families.

Kamaris wordt losgerukt uit haar –bijna- trance.

Hij had zich losgerukt en was weggelopen.

Ik kom een sliert losgerukt wakamewier tegen.

Haar hoofd was losgerukt van de romp.

Zij werden veelal losgerukt uit hun familieverband.

Worden allemaal losgerukt van hun sociale netwerken…..

Hoe "torn away, yanked, ripped" te gebruiken in een Engels zin

Garage roofs torn away and doors imploded.

Pris's left arm is torn away at the shoulder.

Marauder yanked her hair again, hard.

She yanked the door open, spirits lifted.

Torn Away Audiobook by Jennifer Brown Download.

Her cry was torn away on the wind.

They have yanked money from U.S.

I got them yanked from the AAA.

Yanked the exhaust out of FKR yesterday..

Not familiar with the ripped dress?