Voorbeelden van het gebruik van Men heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Men heeft ons zien lopen.
En wat echt belangrijk was, men heeft ons niet gescheiden.
And, really important, they didn't separate us.Men heeft ons echter niets gevraagd!
Dat verklaart het allemaal. Men heeft ons door elkaar gehaald.
Men heeft ons echter niets ge vraagd!
No-one asked us!rustig mogelijk te maken. Men heeft ons gevraagd dr. Bergström's verblijf.
as uneventful as possible. We have been asked to help Dr. Bergstrom's stay.Men heeft ons gevraagd hem niet aan te raken.
We have been asked not to touch it.De Guardia Costiera controleert het niet-privé gedeelte van de haven en men heeft ons in Riposto aangeraden onze aankomst te melden.
They control the public part of the harbour and sailors of Riposto have advised us to communicate our ETA.Men heeft ons het spreken belet
We have been prevented from speakingO menschen! men heeft ons geleerd, de taal der vogelen te verstaan,
my people, we have been taught the speech of birdsMen heeft ons verzekerd dat de Belgische regels in acht zijn genomen.
We have been assured that the Belgian rules O menschen! men heeft ons geleerd, de taal der vogelen te verstaan,
he said:"O people, we have been taught the language of Tair,Men heeft ons op de openbare vergaderingen gevraagd:"Zijn jullie moslims- ja of nee?
We have been asked at public meetings: Are you Muslims- yes or no?Mijnheer de Voorzitter, men heeft ons ook gevraagd of er met de lange termijn rekening is gehouden,
Mr President, we have also been asked whether Men heeft ons gezegd dat Beck tegen Joanne had gezegd dat hij onschuldig was.
We have been led to believe that Beck told Joanne he was innocent.Men heeft ons overtuigd dat zij de dood van het Israëlische volk nastreefden.
We have been persuaded that Syria sought the destruction of the Israeli people.Men heeft ons een lucratief contract aangeboden om diverse 5-D tv-praatshows te doen.- Juist.
We have been offered a lucrative contract to do several 5-D TV chat shows.Men heeft ons verteld dat de brandweer en de gendarmerie daarvoor verantwoordelijk zijn.
We have been told that the fire service and the police are responsible for them.Men heeft ons gechanteerd, dat is een schande
We have been blackmailed,Men heeft ons verteld dat de wetgeving in dit tijdperk van grote onveiligheid eigenlijk niet langer voldoet.
We have been told that the law is inadequate in this new era of greater threat.Men heeft ons evenwel verzekerd dat hier een nalatigheid in het spel was, die op technisch niveau kan worden gecorrigeerd.
We have, however, been assured that this was an oversight for which a technical solution can be found.Men heeft ons niet vooraf verwittigd
We have not been informedMen heeft ons er op gewezen dat andere Afrikaanse landen in de komende maanden en jaren onze aandacht zullen vragen.
We have been reminded that other African countries will demand our attention in the coming months and in the coming years.Men heeft ons uitgelegd dat er op het moment veel tijd van de burger verknoeid wordt en dat de veranderingen daarom
We have been told how, currently, people's time is being wastedMen heeft ons echter nooit gezegd wat Europa, concreet gezien,
Yet we have never been told what more Europe could Men heeft ons gezegd dat een verhoging van de financiële steun onmogelijk is. Onze commissie stelt voor om de financiële steun op 14 miljoen te brengen,
We have been told it was not possible to increase funding and, taking into account the budgetary rationing policy,Men heeft ons verzekerd, dat een van de agendapunten is: de huidige stand van de Causa(het proces)
Men heeft onze hulp nodig.
People need our help.
