Wat Betekent NORMALE ZIN in het Engels - Engels Vertaling

• normal sense
• usual sense

Voorbeelden van het gebruik van Normale zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet in de normale zin.
Not in the traditional sense.

Vertelde me lang geleden dat hij deze entiteit op het spoor was. Phillip Jeffries, die niet echt meer bestaat… niet in de normale zin van het woord.
Told me a long time ago at least not in the normal sense, Phillip Jeffries, who doesn't really exist anymore, he was onto this entity.

Groen. Geen normale zin.
Not in the normal sense. Green.

die niet echt meer bestaat… niet in de normale zin van het woord.
at least not in the normal sense.

Nee, niet in de normale zin van het woord.
No. Not in the normal sense.

Ik ben niet religieus in de normale zin.
Not religious in the normal sense.

Compleet in orde… in normale zin van het woord, als je begrijpt wat ik bedoel.
Like the normal, sense of the word if you know what I'm saying.

Wij zijn geen commerciële bank in de normale zin.
In the normal sense. We are not a commercial bank.

Het was niet echt zien in de normale zin van het woord maar toch was het voor Koun duidelijk genoeg.
It was not really visible in the normal sense of the word, but still it was clear enough for Koun.

Wij zijn geen commerciële bank in de normale zin.
We are not in the normal sense. a commercial bank.

Het vreemde is… hij was niet dronken of high in de normale zin van het woord, maar er waren sporen of dextro-lysergamide in zijn systeem.
Curious thing, he wasn't drunk or high in the usual sense of the word, but there were traces of dextrolysergamide in his system.

Wij zijn geen commerciële bank in de normale zin.
In the normal sense. a commercial bank… We are not.

Er is een fundamentele herziening nodig die, net als een grondwet in de normale zin, de bevoegdheden van het Europees Hof van Justitie en de rol van de EU afbakent en verduidelijkt.
A fundamental revision is needed which, like a constitution in the normal sense, limits and clarifies the powers of the European Court of Justice and the role of the EU.

Wij zijn geen commerciële bank in de normale zin.
W-We are not a commercial bank, in the normal sense.

Dit wordt niet gedaan door het toepassen van technologie in de normale zin, maar door te leren beseffen dat alles een uniek energiepatroon heeft,
This is not done by using technology in the normal sense, but by learning to realize that everything has a unique energy signature,

niet in de normale zin.
not in the proper sense.

Ik heb ongeveer nog zes normale zinnen over.
I have only got about six real sentences left.

haar mening te kennen gaf dat personen die als au-pair werken niet kunnen worden beschouwd als werknemers in de normale zin van het woord.
in which it expressed the view that persons working as au pairs are not to be considered as workers in the normal sense of the term.

Is het dringend? Niet in de normale zin van het woord?
Er, not in the ordinary sense. Is it urgent?

de auteur figuratieve taal gebruikte, het in de normale zin begrepen zou moeten worden.
author was using figurative language, it should be understood in its normal sense.

De Jejtaj is een dolk, maar niet in de normale zin van het woord.
Though resembling a screw, this is not a screw in the usual sense of the word.

Ik weet niet wat hij zegt, maar hij zit niet bij familie… noch bij vrienden, in de normale zin van het woord.
Nor with friends in the usual sense of the word. I don't know what he's told you, but he does not live with relatives.

zodanig te identificeren en geen tegenspraken in de normale zin van het woord zoals hij suggereert.
not contradictions in the normal sense of the word as he suggests.

Ondanks het gebrek aan ruimte, Japans wegen zijn zeer goed onderhouden zin normale slijtage die kan worden toegeschreven aan de slechte wegen in andere landen is geen probleem in Japan.
Japanese roads are extremely well maintained meaning normal wear and tear which might be attributed to poor road conditions in other countries is not a problem in Japan.

Hoe "normale zin" te gebruiken in een Nederlands zin

Een normale zin begint met het onderwerp.

Op elke normale zin volgt een grap.

Het is niet echt een normale zin hè?

En jij mag een normale zin gaan typen.

Zo dat u een normale zin kan schrijven.

Toch kon ze bijna geen normale zin uitbrengen.

Niet in de normale zin van alweer (again).

Geen normale zin kwam voort uit mijn toetsenbord.

Belangrijk is wel dat je een normale zin behoudt.

Zonder een werkwoord is een normale zin niet compleet.

Hoe "normal sense, usual sense" te gebruiken in een Engels zin

It is not a settlement in the normal sense of "settlement".

Not in the normal sense of the term.

It’s normal sense principally: keep on with facts.

I wish that was my normal sense of smell!

Of course, I never really had a normal sense of humour.

Not in the usual sense of the term, of course.

They are without the normal sense of human emotions.

If B has a normal sense he would not complain.

Our usual sense is that the mind is in the head.

BELTfree isn't a directory in the usual sense of one, i.e.