Voorbeelden van het gebruik van Nu plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom nu plotseling wel?
Why now, all of a sudden?Is er verder niets meer nodig? Is hij nu plotseling volmaakt?
Is that all there is to it? Is he now, suddenly, perfect?Nu plotseling deel van het team?
Now, suddenly, you're part of the team?Hoezo, ben ik nu plotseling een agent?
Gevonden. We hebben je in geen maanden gezien en nu plotseling.
Found it. We haven't seen you in months and now all of the sudden.Combinations with other parts of speech
Vaccins, en nu plotseling wondervlees.
Vaccines, and now, suddenly… miracle meat.Gevonden. We hebben je in geen maanden gezien en nu plotseling.
We haven't seen you in months and now all of the sudden… Found it.Krijg ik nu plotseling te maken met een ander soort aardbeving?
Have I now suddenly come up against another sort of earthquake?Tot dusverre terughoudend en dubbeltongig, werd hij nu plotseling overmoedig, dreigend, brutaal.
Previously procrastinating and equivocal, he now suddenly became insolent, threatening, brutal.Nu plotseling was de schuld volledig op de bevelhebbende ambtenaren.
Now suddenly the blame was entirely on the commanding officers.Het is daarom merkwaardig dat men nu plotseling met een wet komt die de mensenrechten aantast.
It is odd, therefore, that a law impairing human rights is now suddenly being devised.En nu plotseling is er die prachtige man
And now, suddenly… There is this stunning manJij ontmoet een of andere uitgekakte tandarts, ergens op een strand, en nu plotseling, ben je en drugs smokkelaar?
You meet and now suddenly, you're a drug smuggler? some strungout dentist on a beach somewhere?Waarom aarzelt Groot-Brittannië nu plotseling, nadat Tony Blair hier in het Parlement had beloofd om de Raadsvergaderingen open te stellen?
Why is the United Kingdom now suddenly faltering after Tony Blair promised here in Parliament to open up the meetings of the Council of Ministers?Jij ontmoet een of andere uitgekakte tandarts, ergens op een strand, en nu plotseling, ben je en drugs smokkelaar? Dus wat?
So, what? some strung-out dentist on a beach somewhere and now suddenly, you're a drug smuggler? You meet?Er is ook geen reden waarom de Lid-Staten nu plotseling de termijnen zouden respecteren, terwijl zij totnutoe het probleem doelbewust voor zich uitgeschoven hebben.
Nor is there any reason why the Member States should now suddenly start respecting the deadlines after deliberately putting things off up to is nu plotseling juist.
is now suddenly right.mijnheer Brok, zich nu plotseling sterk maakt voor parlementaire controle.
are now suddenly in favour of parliamentary control.Nu, plotseling gebeurt het allemaal tegelijkertijd,
Now, all of a sudden, it's Natuurlijke levensmiddelen betekent toch niet dat we nu plotseling alle vis of alle vlees rauw moeten eten.
Leaving foodstuffs in their natural state certainly does not mean that we should now suddenly eat all fish and meat raw.ik niet begrijp waarom een tijdelijke steunregeling nu plotseling verlengd wordt.
a temporary- subsidy arrangement must now suddenly be extended.Ik ben ook buitengewoon verbaasd dat de Groenen ons nu plotseling oproepen om ons niet aan onze principes te houden.
I am also totally astonished that the Greens are now suddenly calling on us not to remain true to our principles.het verslag van collega Wuori- ongetwijfeld het hoogtepunt van deze week- nu plotseling wordt teruggenomen.
my colleague Mr Wuori' s report, were now suddenly to be taken away.Dat is waarschijnlijk de reden waarom bepaalde Iraanse overheidsfunctionarissen nu plotseling nucleaire dreigementen uiten, samen met hun Khazariaanse tegenhanger Benjamin Netanyahu in Israël.
That's probably why certain Iranian government officials are now suddenly making nuclear threats in tandem with their Khazarian counterpart Benjamin Netanyahu in Israel.wat voor omgeving dan ook, in harmonie met hun wereld, die alleen de dieren doodden die zij nodig hadden voor zichzelf en hun families-- nu plotseling, door de wegen, de jagers vanuit de steden binnentreden.
just killing the animals they need for themselves and their families-- now, suddenly, because of the roads, the hunters can go in from the towns.Het feit dat Abe, die de anti-China campagne leidde in Japan een paar jaar geleden, nu plotseling buigt en Chinese voeten likt is een duidelijk teken dat hij niet meer dan een Rothschild marionet is.
The fact that Abe, who was leading the anti-China campaign in Japan a couple of years ago and is now suddenly bowing down and licking Chinese feet is a clear sign he is nothing more than a Rothschild puppet.Dan zouden we niet te maken hebben met een ziekte die 50 jaar geleden relatief onbekend was, maar nu plotseling de grootste door muggen overgebrachte virusdreiging is.
a half deaths from malaria, and we wouldn't have a disease that was relatively unknown 50 years ago now suddenly turned into the largest mosquito-borne virus threat that we have,De jongen die op 't punt stond weggestuurd te worden bij de jeugd is nu plotseling topscorer van het profteam, halverwege het seizoen.
From a kid who, as word has it, was on the verge of being cut from the youth team. And now, suddenly, top scorer of the pro team halfway through the season.de meeste lidstaten hebben geratificeerd, en dat men nu plotseling die zaken wel gaat opnemen
which most Member States have ratified, and now suddenly they are going to be includedbepaalde collega's, die zich van meet af niet in het debat hebben gemengd, nu plotseling zeer veel amendementen hebben ingediend om dit verslag te doen vallen.
who have not been involved in the debate from the outset, have now suddenly submitted large numbers of amendments to bring this report down.
