Voorbeelden van het gebruik van Nu plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben je nu plotseling detective?
In het andere gebouw hadden wijvijf jaar lang een Nederlandse zender en nu plotseling hebben wij geen Nederlandse zender meer.
En el otro edificio tuvimos durante cinco años una cadena neerlandesa y ahora de repente ya no la tenemos.Is hij nu plotseling volmaakt?
¿Se ha vuelto ahora, repentinamente, perfecto?Alles wat tot nu toe verkeerd was aan economisch bestuur,wat een socialistisch idee was, is nu plotseling juist.
Todos los que este gobierno consideraba aspectos negativos Waarom nu plotseling wel?
Combinations with other parts of speech
Afhankelijk van hoeveel cardio je per week deed kan dital gauw 1000 of meer kilocalorieën per week schelen die je nu plotseling minder verbrandt.
Dependiendo Wil hij me nu plotseling zien?
¿Qué pasa?¿Ahora de repente quiere verme?Nu plotseling buigt en Chinese voeten likt is een duidelijk teken dat.
Maar alles is nu plotseling veranderd.
En nu plotseling is er die prachtige man en glamoureuze vriendin die vechten voor mijn aandacht.
Y ahora, de repente… aparece este increíble hombre y esta glamorosa amiga nueva peleándose por mi atención.Het is daarom merkwaardig dat men nu plotseling met een wet komt die de mensenrechten aantast.
Por lo tanto, es extraño que de repente se haya elaborado una ley que afecta negativamente a los derechos humanos.Nu, plotseling is er het idee gekomen van “landengroepen” die gezamenlijke bronnen delen, handel zonder een tarief en om een verdediging te hebben in bewustzijn.
Ahora, repentinamente, hay la idea de"grupos de países" que comparten recursos comunes, comercio sin aranceles; y una consciencia de defensa común.Ik ben ook buitengewoon verbaasd dat de Groenen ons nu plotseling oproepen om ons niet aan onze principes te houden.
Me sorprende enormemente que los Verdes nos pidan de repente que no nos atengamos a nuestros principios.Krijg ik nu plotseling te maken met een ander soort aardbeving?
¿Acaso de repente me he topado con otro tipo Ik ben ook wat verbaasd dat juist u, mijnheer Brok, zich nu plotseling sterk maakt voor parlementaire controle.
También me sorprende mucho que usted en particular, señor Brok, esté ahora de repente a favor del control parlamentario.Als je nu plotseling de regels van het spel verandert, ga jij je publiek verliezen.
Si de pronto cambias las reglas del juego, perderás a tu público.De jongen die op 't puntstond weggestuurd te worden bij de jeugd is nu plotseling topscorer van het profteam, halverwege het seizoen.
El niño que se dice estaba a punto Het is nog nooit gebeurd en nu plotseling wil men dat wel doen en het is van die aard om de relatie met de Raad te verslechteren.
Nunca se ha hecho y ahora de repente quieren hacerlo, algo que puede empeorar la relación con el Consejo.Er wordt bijvoorbeeld nog steeds beweerd dat er chaos uit zal breken of dathet negatieve gevolgen voor de Europese financiële markt zal hebben als wij nu plotseling deze richtlijn zouden verwerpen.
Éstos repiten continuamente que si ahora, de pronto, rechazamos esta directiva estallará el caos o ello repercutirá negativamente sobre el mercado financiero europeo.Waarom aarzelt Groot-Brittannië nu plotseling, nadat Tony Blair hier in het Parlement had beloofd om de Raadsvergaderingen open te stellen?
¿Por qué vacila ahora el Reino Unido, después de que Tony Blair prometiera en esta Cámara abrir al público las reuniones del Consejo de Ministros?Ik vind het heel erg jammer dat bepaalde collega's,die zich van meet af niet in het debat hebben gemengd, nu plotseling zeer veel amendementen hebben ingediend om dit verslag te doen vallen.
Creo que es verdaderamente una pena que algunos diputados,que no han participado en el debate desde el principio, ahora de repente presenten un gran número Mijnheer de Voorzitter, ik moet helaas bekennen dat ik gevraagd heb dit punt op de agenda te zetten om de eenvoudige reden datik niet begrijp waarom een tijdelijke steunregeling nu plotseling verlengd wordt.
Señor Presidente, desafortunadamente tengo que decir que fui yo quién pidió que Met het horen van deze YouTube video, over deze virtuele derde Tempel, is er nu plotseling een antwoord gekomen, dat ik niet had kunnen bedenken en waarschijnlijk vele christenen met mij.
Al escuchar este video en YouTube sobre este Tercer Templo Virtual, ahora de repente ha surgido una respuesta que no podría haber imaginado y probablemente muchos cristianos tampoco.Dit betekent dat hoewel er honderden, misschien duizenden jaren lang, mensen hebben geleefd in die bossen, of wat voor omgeving dan ook, in harmonie met hun wereld, die alleen de dieren doodden die zij nodig haddenvoor zichzelf en hun families-- nu plotseling, door de wegen, de jagers vanuit de steden binnentreden.
Esto significa que aunque durante cientos, tal vez miles de años, ha vivido gente en esas selvas, o el hábitat que sea, en harmonía con su mundo, sólo matando a los animales quenecesitan para el consumo familiar-- ahora, repentinamente, gracias a los caminos, los cazadores pueden entrar desde los pueblos.Het feit dat Abe, die de anti-China campagneleidde in Japan een paar jaar geleden, nu plotseling buigt en Chinese voeten likt is een duidelijk teken dat hij niet meer dan een Rothschild marionet is.
El hecho Als dat het geval was, zouden we per jaar geen 200 tot 300 miljoen gevallen van malaria hebben en geen anderhalf miljoen sterfgevallen door malaria. en geen anderhalf miljoen sterfgevallen door malaria. Dan zouden we niet te maken hebben met een ziekte die 50jaar geleden relatief onbekend was, maar nu plotseling de grootste door muggen overgebrachte virusdreiging is.
Si fuera el caso, no tendríamos entre 200 y 300 millones Het gaat er echter om dat er eerst werd beloofd die uiterlijke kentekens van een Europese superstaat niet op te nemen in hetVerdrag van Lissabon, dat de meeste lidstaten hebben geratificeerd, en dat men nu plotseling die zaken wel gaat opnemen en gaat verankeren in het Reglement van het Europees Parlement.
Sin embargo, la cuestión es que en primer lugar se prometió que en el Tratado Welnu, wat nu voorgesteld wordt, dat namelijk een stemming over een ontwerpresolutie na het debat zoals het hier staat, na de verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad over het programma en de werkzaamheden van het Britse voorzitterschap,zulk een stemming heeft in dit Parlement nog nooit plaatsgevonden, en nu plotseling wordt zoiets voorgesteld.
Pues bien, lo que 
