Voorbeelden van het gebruik van Omwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit voorstel impliceert geen omwerking.
Omwerking van het Financieel Reglement.
Recasting of the Council Financial Regulation.Benamingen en etikettering van textiel(omwerking) Schoenen.
De structuur van de omwerking is zoals aangegeven in de inhoudsopgave.
The structure of the recast is indicated by its table of contents.Het voorstel voor een richtlijn inzake rijbewijzen omwerking.
Proposal for a Directive on driving licences recasting.
Mensen vertalen ook
Levensmiddelen die smaakstoffen bevatten: omwerking van de geldende wetgeving.
Deze omwerking wordt voorgesteld om de richtlijn doorzichtiger en eenvoudiger te maken.
Daarom is besloten die aanpassing van deze omwerking gescheiden te houden.
It was therefore decided to separate that work from this work on the recast.Deze omwerking betekent een vereenvoudiging van de communautaire wetgeving inzake levensverzekering.
This recast simplifies the Community legislation on life assurance.Het instituut van Florence presenteert een studie over de omwerking van de verdragen.
Een omwerking van het onderhavige geschrift zou het van zijn bijzondere kleur hebben beroofd.
De Commissie heeft vandaag een mededeling goedgekeurd over de omwerking van de Europese verdragen.
The Commission approved a communication on the reorganisation of the European Treaties.Omwerking van het nieuwe artikel 24bis van het Financieel Reglement inzake de interne controleur door.
De Raad is ingenomen met het Commissievoorstel betreffende de omwerking van het Financieel Reglement.
The Council welcomes the Commission proposal on the recasting of the Financial Regulation.De omwerking van het Financieel Reglement is een van de omvangrijkste juridische projecten van de Commissie.
The recasting of the Financial Regulation is one of the biggest legal projects of this Commission.Communautaire regeling inzake douanevrijstellingen: omwerking en bijwerking van Verordening(EEG) nr. 918/83.
Community system of reliefs from customs duty: updating and recasting of Regulation(EEC) No 918/83.Bij de omwerking van de verdragen zouden ook de toetredingsverdragen en de daaraan gehechte protocollen moeten worden inbegrepen.
The reorganisation of the Treaties should also include the accession treaties and the protocols attached to them.Nieuwe scheiding van functies voorgesteld door de Commissie inhaar voorstel tot omwerking van het Financieel Reglement.
The new separation of duties proposed by the Commission in its proposal for the recasting of the financial regulation.De aanbevelingen van SLIM om in de omwerking bepaalde kwesties aan te pakken, zijn als volgt in aanmerking genomen.
The SLIM group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account as follows.De Commissie acht het niet realistisch de huidige intergouvernementele conferentie te belasten met de omwerking van de verdragen, gezien de tijdslimiet.
The Commission does not think it is realistic for the present Intergovernmental Conference to carry out this reorganisation of the Treaties in view of the timetabling constraints.In afwachting van de uitvoering van deze omwerking acht de Raad het onontbeerlijk dat de Commissie haar hervorming voortzet.
Pending implementation of the recasting, the Council regards it as essential that the Commission continue its reform.De omwerking zou het mogelijk maken de doelstellingen
Reorganisation would make for a simplerDe Raad neemt er nota van dat de Commissie haar voorstel inzake de omwerking van het Financieel Reglement op 19 oktober 2000 heeft ingediend.
The Council notes the Commission's presentation on 19 October 2000 of its proposal recasting the Financial Regulation.Artikel 32 van de omwerking bevat informatie over de wijze waarop een voorstel betreffende meststoffen bij de Commissie moet worden ingediend.
Article 32 of the recast gives information on how to submit a proposal concerning fertilizers to the Commission.Voor de Commissie bestaat er een nauw verband tussen de omwerking van de verdragen en de opneming van het Handvest in de verdragen.
As the Commission sees it, there is a very close link between reorganisation of the Treaties and incorporation of the Charter in them.De omwerking van de bestaande regelgeving resulteert in een algemene
The recast of existing legislation makes for a comprehensiveDe Commissie sluit echter niet uit dat de omwerking van de verdragen kan worden uitgebreid tot alle bepalingen van primair recht.
The Commission is not, however, ruling out the possibility of extending the reorganisation of the Treaties to all primary legislation.Deze omwerking is zo gestructureerd dat alle technische specificaties zoveel mogelijk uit de verordeningtekst zelf verdwijnen en in plaats daarvan
This recast has been structured in such a way as to exclude as far as possible all technical specifications from the legal text,Voorstel voor een verordening van de Raad houdende omwerking van het Financieel Reglement van toepassing op de begroting van de Euro pese Gemeenschappen.
Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.Deze omwerking is zo gestructureerd dat alle technische specificaties zoveel mogelijk uit het dispositief verdwijnen en in plaats daarvan
This recast has been structured in such a way as to exclude as far as possible all technical specifications from the legal text
